Đọc thử · Chương 177 · Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
A travessia continua
Olhando para trás, ao longo de vinte séculos
Este livro começou com fumaça. O povo de Nazaré a viu numa primavera, por volta do ano 4 a.C., subindo sobre Séforis, a cidade do outro lado do morro, onde as legiões romanas queimavam casas e matavam os moradores para esmagar uma revolta. Naquela aldeia pobre vivia a família de um carpinteiro de quem ninguém tinha ouvido falar, e uma criança que ainda não sabia andar.
O livro termina também com fumaça. Na noite de 8 de maio de 2025, às 18h07 pelo relógio de Roma, uma fumaça branca subiu da chaminé da Capela Sistina. Dezenas de milhares de pessoas correram para a Praça de São Pedro para saber quem seria o 267º a sentar-se no lugar do pescador chamado Simão. Depois de cada votação, os cardeais queimam as cédulas num pequeno fogão de ferro fundido, e a cor da fumaça avisa a multidão: preta quer dizer que ainda não foi escolhido ninguém, branca quer dizer que há papa.
Entre as duas colunas de fumaça estão dois mil anos.

O que o rio carregou
Você passou por cento e setenta e seis capítulos. Esteve na margem ventosa do mar da Galileia enquanto um carpinteiro de Nazaré chamava alguns pescadores para deixarem as redes e o seguirem. Sentou-se nas catacumbas debaixo de Roma e esteve nas arenas, onde Perpétua e Felicidade, duas jovens de Cartago, se ampararam uma à outra diante das feras. Seguiu Agostinho nas suas noites sem sono em Milão, Bento subindo a montanha até Monte Cassino e o jovem Francisco de Assis quando tirou as suas roupas finas na praça da cidade e as devolveu ao pai, para seguir o caminho da pobreza.
Viu também o que preferiria não ter visto. As fogueiras da Inquisição. A Quarta Cruzada, que em 1204 se voltou contra Constantinopla, a maior cidade cristã do Oriente, e a saqueou. Papas do Renascimento que vendiam cargos da Igreja, e clérigos que viviam cercados de sedas enquanto os pobres passavam fome. Navios levando africanos acorrentados pelo Atlântico, e os livros dos maias jogados no fogo. Judeus expulsos em nome de Deus. Crianças feridas pelas próprias pessoas que levavam o nome dele. Este livro procurou contar essas páginas sem disfarce, como aconteceram, porque uma Igreja que não quer olhar para os próprios pecados não pode entender a misericórdia de Deus.
E você encontrou os vietnamitas no meio da grande correnteza. Um menino de Thanh Chiêm, uma aldeia da costa central, que no começo do século XVII ensinou a um padre francês, Alexandre de Rhodes, os tons da língua vietnamita. Foi um primeiro passo para o alfabeto em que o vietnamita se escreve hoje. Um jovem catequista, André de Phú Yên, que no verão de 1644, aos dezenove anos, se ajoelhou num monte de terra em Quảng Nam para ser morto pela fé, dizendo aos amigos que guardassem o amor a Jesus até o último suspiro. As famílias que fugiram da perseguição na década de 1790 e rezaram o terço debaixo das árvores na floresta de La Vang. Os 117 Mártires do Vietnã, canonizados em 1988, que a Igreja inteira lembra todo 24 de novembro. Um arcebispo, Francisco Xavier Nguyễn Văn Thuận, preso durante treze anos, que escrevia mensagens para o seu rebanho no verso de folhas velhas de calendário. E hoje, jovens operários das cidades industriais perto de Saigon que, depois de um turno de doze horas, lavam as mãos e correm para a missa das nove da noite.
Uma coisa estranha
Olhe para os dois mil anos inteiros e uma coisa salta aos olhos, algo que todo historiador tem de admitir: este rio já devia ter secado há muito tempo.
Começou com um grupo de pessoas que não tinham nada nas mãos, num canto distante de um império que tinha matado o seu Mestre. Os imperadores perseguiram a Igreja, com intervalos, durante trezentos anos. Em 1054 dividiu-se em dois, e em 1517 partiu-se em muitos braços. Os seus próprios chefes a mancharam muitas vezes. No fim de agosto de 1799, um papa morreu prisioneiro na fortaleza de Valence, na França, e o escrivão revolucionário que preencheu o registro de óbito anotou como sua profissão “pontífice”, como se aquele ofício tivesse fechado as portas e ele fosse o último do ramo. Pio VI tinha oitenta e um anos. No século XX, os regimes mais fortes da história humana, da Alemanha de Hitler à União Soviética de Stálin e à China de Mao, tentaram com prisões, campos e enormes máquinas de propaganda varrer a Igreja da face da terra.
Ela continua aqui. As pessoas que a carregam não são mais espertas nem mais santas que as outras; os capítulos deste livro mostraram que são tão fracas quanto todos nós. Nos Atos dos Apóstolos, um fariseu respeitado chamado Gamaliel disse um dia ao conselho, que queria calar Pedro, que deixasse os apóstolos em paz: “se este conselho ou esta obra vem dos homens, ela se desvanecerá; porém se vem de Deus, não a podereis desfazer” (At 5,38–39). Tertuliano, um dos primeiros escritores cristãos em latim, escreveu uma frase que desde então nunca deixou de ser repetida:
“O sangue dos mártires é semente de cristãos.”
Os cristãos têm uma resposta para essa coisa estranha, e ela está nas últimas palavras do Evangelho de Mateus: “Eis que eu estou convosco todos os dias, até o fim do mundo” (Mt 28,20).
O povo sem nome
A história da Igreja costuma ser contada pelos nomes de papas, concílios e reis. Este livro contou boa parte dela assim. Mas o rio não correu tanto por causa deles quanto por causa de gente de quem ninguém lembra o nome.
Mães que ensinaram os filhos a fazer o sinal da cruz antes da refeição. No Vietnã, os anciãos das aldeias chamados ông trùm e cụ quản, leigos que escondiam o livro de batismos numa parede de bambu durante os anos em que nenhum padre podia vir. No Brasil, os rezadores e as rezadeiras do sertão, que mantiveram vivos o terço e as novenas em lugares onde o padre passava uma vez por ano. Avós curvadas que rezavam o terço toda noite à luz de uma lamparina, em casas de barro, pelos filhos e pelos netos. Catequistas que ensinavam as crianças todo domingo sem receber nada. Freiras que lavavam o corpo dos leprosos. Mártires que caíram em florestas, em rios e em celas de prisão, sem uma pedra que levasse o seu nome.
Até o apóstolo Paulo sabia disso. Fechou a sua Carta aos Romanos com uma longa lista de nomes: Febe, que tinha ajudado a muitos; Prisca e Áquila, os fabricantes de tendas que arriscaram a vida por ele; Maria, que tinha trabalhado muito por eles; Andrônico e Júnia. Só os conhecemos por aquela página. Não foram famosos no seu tempo.

Há dois mil anos, a fé passava de uma pessoa para outra em palavras, numa refeição compartilhada, no jeito de viver a vida. Continua passando assim. Todo católico vivo pode seguir a corrente para trás: da pessoa que o batizou à pessoa que batizou essa pessoa, e assim de geração em geração, por missionários, catequistas, mães e mártires, até uma manhã à beira do mar da Galileia, quando Jesus disse: “Segue-me.” É um cordão que nunca se rompeu, e nesta ponta estão as mãos que seguram este livro.

Adiante
Ninguém sabe como serão os próximos dois mil anos. As igrejas da Europa talvez fiquem mais vazias, e as da África e da Ásia mais cheias. Um dia católicos e ortodoxos talvez voltem a celebrar juntos uma só missa. Máquinas que falam talvez mudem a vida humana de modos que hoje ninguém consegue imaginar. Pode haver novas perseguições, novas tempestades, novos santos.
Os primeiros discípulos, descendo do Cenáculo, também não sabiam. Sabiam só que o seu Mestre tinha ressuscitado e lhes tinha mandado ir até os confins da terra, e foram.

Na tarde da primeira Páscoa, dois discípulos iam de Jerusalém para uma aldeia chamada Emaús, a uns onze quilômetros, conversando tristes sobre tudo o que tinha acontecido. O seu Mestre tinha morrido humilhado numa cruz, e toda esperança que tinham parecia ter morrido com ele. Um desconhecido se aproximou e caminhou com eles. Escutou-os, e depois lhes abriu as Escrituras. Quando a tarde caiu, insistiram com ele para que ficasse com eles. Quando se sentaram à mesa, ele tomou o pão e deu graças. Partindo-o, deu-o a eles. “Nisso os olhos dos discípulos se abriram, e eles reconheceram Jesus. Jesus, porém, desapareceu da frente deles.” Então disseram um ao outro: “Não estava ardendo o nosso coração quando ele nos falava pelo caminho e nos explicava as Escrituras?” Levantaram-se na mesma hora e voltaram para Jerusalém, no escuro, para contar aos outros.
A Igreja começou assim, e continua assim: gente que está a caminho encontra alguém e volta para contar aos outros.
Este livro para aqui. O rio, não.
Onde estão hoje
Séforis, Galileia. A cidade cuja fumaça abriu este livro é hoje o Parque Nacional de Zippori, a uma hora de caminhada de Nazaré. As suas ruas escavadas, o teatro e os pisos de mosaico, entre eles um rosto de mulher que os guias chamam de Mona Lisa da Galileia, mostram o tipo de cidade em que um carpinteiro da aldeia vizinha poderia ter trabalhado.
Tabga, no mar da Galileia. Na margem, ao pé dos morros, a pequena Igreja do Primado de São Pedro está sobre uma rocha plana que os peregrinos chamam de Mesa de Cristo, onde a tradição lembra Jesus ressuscitado preparando o café da manhã para os discípulos e dizendo a Pedro que apascentasse as suas ovelhas.
Emaús. Ninguém sabe com certeza onde ficava a aldeia. Três lugares a reivindicam, Emaús Nicópolis, Abu Ghosh e El Qubeibeh, e os peregrinos caminham até os três, o que talvez convenha a uma estrada em que os discípulos não reconheceram quem caminhava ao lado deles.