
Thời đại V
Cải cách và đại dương
Năm 1450–1800
Có một chương trong thời đại này tôi viết chậm hơn tất cả.
34 chương · đã đăng 34 chương, đọc miễn phí
Những nơi chốn
Con đường của thời đại
Khúc 1 · Chương 87–90
Chữ in, đền đài
Máy in làm sách rẻ đi, Rôma xây lại thật lộng lẫy, Granada đổi chủ năm 1492, và những người khắc khổ âm thầm canh tân trước khi bão đến.
- 1420

Chương 87
Máy in và thời Phục Hưng
Cuốn Kinh Thánh nào chưa làm xong mà bản nào cũng đã có người đặt tiền mua trước?
Tháng Ba năm 1455, từ nước Áo xa xôi, một vị giám mục người Ý ngồi nắn nót viết một bức thư gửi cho người bạn thân là…
Mainz, Frankfurt, Florence, Mantova, Rôma, Basel, Luân Đôn
7 chặng · khoảng 24 phút đọc · 12 ảnhGặp Aenêa Silviô Piccolômini, Juan de Carvajal, Gioan Gutenberg và 13 người khác
Các chặng
- 01Những con chữ kim loại và cuốn Kinh Thánh đầu tiên
- 02Ngọn lửa in ấn bùng cháy khắp trời Âu
- 03Kinh thành Florence thức giấc cùng vẻ đẹp Phục Hưng
- 04Tiếng gọi “trở về nguồn suối trong”
- 05Quả trứng của thầy Erasmô thành Rotterdam
- 06Đỉnh cao nghệ thuật và bóng mờ của sự thế tục
- 07Dòng chữ Quốc ngữ và nhịp cầu nối về xứ sở Việt Nam
Những người sẽ gặp
- Aenêa Silviô PiccolôminiGiám mục viết lá thư, về sau là Giáo hoàng Piô II.
- Juan de CarvajalHồng y.
- Gioan GutenbergThợ kim loại ở Mainz.
- Johann FustNgười cho vay, và Peter Schöffer, người cùng ông tiếp tục in.
- Adolf IITổng giám mục Mainz.
- Filippô BrunelleschiKiến trúc sư mái vòm Florence.
Nơi chốn
Máy in ra đời ở Mainz, rồi lan khắp châu Âu. Phục Hưng nở ở Florence. Erasmô in Tân Ước Hy Lạp ở Basel. Nối vớiChương 52Chương 54Chương 84Chương 86Chương 88Chương 89
- 1447

Chương 88
Những Giáo hoàng thời Phục Hưng
Giáo hoàng nào đã dám nói trước các vương công Đức rằng điều ghê tởm bắt đầu từ chính Tòa Thánh?
Ngày 12 tháng Ba năm 1514, bà con kinh thành Rôma đổ xô ra đường chiêm ngưỡng một đoàn rước lộng lẫy chưa từng thấy…
Rôma (Vaticanô, nhà nguyện Sistine, đền thờ Thánh Phêrô, Lâu đài Thánh Thiên Thần), Florence, Nuremberg, Mainz
5 chặng · khoảng 22 phút đọc · 9 ảnhGặp Lêô X, Manuel I, Hanno và 23 người khác
Các chặng
Những người sẽ gặp
- Lêô X(Gioan de’ Medici), vị giáo hoàng của con voi và của ơn xá.
- Manuel IVua Bồ Đào Nha.
- HannoCon voi trắng.
- Raphaen(Raffaello Sanzio), họa sĩ.
- Ađrianô VIGiáo hoàng người Hà Lan.
- Martinô VCác giáo hoàng dựng lại Rôma.
Nơi chốn
Tiền ơn xá chảy từ Augsburg về Rôma xây đền thờ. Tiếng phản kháng nổi lên ở Wittenberg. Nối vớiChương 59Chương 85Chương 87Chương 89Chương 90Chương 91
- 711

Chương 89
Hai bờ Địa Trung Hải và năm 1492
Người lính bị thương ở Lepanto, rồi làm tù ở Alger, về sau đã viết nên cuốn sách nào?
Sáng ngày 2 tháng Giêng năm 1492, dưới chân ngọn đồi Alhambra thuộc xứ Granada miền nam Tây Ban Nha, vị vua Hồi giáo…
Orihuela (Tudmir), Córdoba, Toledo, Palermo, Granada, Alpujarras, Lepanto, Alger, Dénia, Valencia
7 chặng · khoảng 29 phút đọc · 13 ảnhGặp Boabdil, Ferdinand, Isabella và 21 người khác
Các chặng
- 01Bản hòa ước năm 713 và nếp sống dưới ách bảo hộ
- 02Viên ngọc sáng Córdoba và những chứng từ tử đạo
- 03Chiếc cầu tri thức ở Toledo và chiếc áo lụa đăng quang tại Palermo
- 04Hai vị chủ chăn của thành Granada: tình bác ái hay sự cưỡng bách?
- 05Trận hải chiến Lepanto năm 1571 và chuỗi hạt Mân Côi mầu nhiệm
- 06Người thương binh quả cảm và những vị tu sĩ đi chuộc nô lệ
- 07Khúc bi ca trên những chuyến tàu trục xuất và bài học ngàn năm
Những người sẽ gặp
- Boabdil(Muhammad XII), vua cuối cùng của Granada.
- FerdinandVua và nữ hoàng Tây Ban Nha.
- IsabellaVua và nữ hoàng Tây Ban Nha.
- TariqTướng Hồi giáo.
- CôlômbôThủy thủ xuất phát từ Palos.
- Theodemir(Tudmir), bá tước Visigoth.
Nơi chốn
Từ Granada, Córdoba, Toledo đến Palermo, hai bờ Địa Trung Hải vừa chung sống vừa đánh nhau. Lepanto là trận hải chiến năm 1571; Alger là nơi Cervantes làm nô lệ. Nối vớiChương 55Chương 74Chương 75Chương 76Chương 86Chương 87
- 1490

Chương 90
Pháo đài rung chuyển
Vì sao dân Florence năm 1497 gom gương lược, đàn sáo thành một tháp gỗ rồi châm lửa đốt?
Ngày 7 tháng Hai năm 1497, ngay trước Thứ Tư Lễ Tro, dân Florence dựng giữa quảng trường một ngọn tháp lạ: kim tự tháp…
Florence, Genova, Rôma, Alcalá, Brescia, Venise, Somasca, Verona
7 chặng · khoảng 21 phút đọc · 9 ảnhGặp Hiêrônimô Savonarôla, Lêô X, Francisco Jiménez de Cisneros và 13 người khác
Các chặng
- 01Tiếng kêu canh tân giữa cơn mê quyền bính
- 02Vị hồng y mặc áo nhặm và công trình Kinh Thánh xứ Toledo
- 03Những bàn tay ân cần bên giường bệnh vô phương cứu chữa
- 04Mùa xuân của những hội dòng mới
- 05Người thương binh của trẻ mồ côi và người Mẹ của các thiếu nữ nghèo
- 06Người mục tử ở lại cùng đoàn chiên nơi thành Verona
- 07Bản tường trình can đảm năm 1537 và pháo đài rạn nứt
Những người sẽ gặp
- Hiêrônimô SavonarôlaTu sĩ Đa Minh, bề trên San Marcô.
- Lêô XGiáo hoàng ở Rôma.
- Francisco Jiménez de CisnerosHồng y, tổng giám mục Toledo.
- IsabellaNữ hoàng Castilla.
- Catarina thành Genova(Catarina Fieschi Adorno), người phục vụ bệnh viện và nhà thần bí.
- Ettore VernazzaLuật sư lập Huynh đoàn.
Nơi chốn
Khi Rôma còn ngổn ngang, người ta lặng lẽ canh tân từ Genova, Brescia, Verona. Savonarôla đốt “sự phù phiếm” ở Florence, rồi chính ông bị thiêu. Nối vớiChương 85Chương 87Chương 88Chương 89Chương 91Chương 92
Khúc 2 · Chương 91–95
Tiếng búa
Một tu sĩ ở Wittenberg, rồi Zürich, Geneva, nước Anh: phương Tây vỡ thành nhiều nhánh, và có người chọn chết chứ không bỏ lương tâm.
- 1483

Chương 91
Tiếng búa ở Wittenberg, 1517
Một cơn giông trên đường làng năm 1505 đã đổi hướng đời chàng sinh viên luật Martin ra sao?
Ngày 2 tháng Bảy năm 1505, một chàng sinh viên luật hai mươi mốt tuổi rảo bước trên con đường làng gần Stotternheim…
Eisleben, Stotternheim, Erfurt, Rôma, Wittenberg, Augsburg, Leipzig, Worms, Wartburg
7 chặng · khoảng 23 phút đọc · 12 ảnhGặp Martin Luther, Hans Luder, Gioan von Staupitz và 13 người khác
Các chặng
- 01Người tu sĩ khắc khổ không tìm thấy bình an
- 02Khám phá trên tháp tu viện và cánh cửa dẫn vào thiên đàng
- 03Hòm tiền của thầy Tetzel và 95 luận đề làm rung chuyển trời Âu
- 04Ba năm giằng co và sự rạn nứt không thể hàn gắn
- 05Trước mặt Hoàng đế tại Nghị hội Worms năm 1521
- 06Lâu đài Wartburg và bản Tân Ước mười một tuần
- 07Nỗi đau chia cắt và cái nhìn hòa giải sau năm trăm năm
Những người sẽ gặp
- Martin LutherLà tu sĩ Augustinô và giáo sư ở Wittenberg.
- Hans LuderLà cha ông.
- Gioan von StaupitzLà bề trên của ông.
- Friđêricô Khôn NgoanLà tuyển hầu xứ Saxony.
- Erasmô thành RotterdamXuất bản bản Tân Ước Hy Lạp mà Luther dùng.
- Augustinô thành HippôĐã giải thích câu Rm 1,17 từ rất lâu trước đó.
Nơi chốn
Luther sinh ở Eisleben, vào tu viện Erfurt, dạy ở Wittenberg. Từ Worms năm 1521 ông được đưa về ẩn ở Wartburg gần Eisenach. Nối vớiChương 46Chương 84Chương 85Chương 87Chương 88Chương 90
- 1522

Chương 92
Sau tiếng búa
Trong mười hai nữ tu trốn khỏi Nimbschen đêm Phục Sinh 1523, người không ai chịu nhận rồi sẽ thành ai?
Đêm vọng Phục Sinh năm 1523, giữa bầu khí tĩnh mịch của tu viện nữ Xitô Nimbschen xứ Saxony, mười hai nữ tu đã âm thầm…
Wittenberg, Memmingen, Frankenhausen, các làng xứ Saxony, Speyer, Augsburg, Regensburg, Eisleben, Mühlberg
7 chặng · khoảng 24 phút đọc · 10 ảnhGặp Martin Luther, Catarina von Bora, Leonhard Koppe và 9 người khác
Các chặng
- 01Cơn bão chiến tranh nông dân và mười hai điều khoản
- 02“Hãy đâm, hãy chém” và vết thương sâu hoắm
- 03Khi giáo hội trở thành một nhánh của chính quyền
- 04Từ sách giáo lý gia đình đến sách Bổn xứ đạo
- 05Danh xưng “phản kháng” và bản Tuyên xưng Augsburg
- 06“Chúng ta chỉ là những kẻ ăn xin trước nhan Chúa”
- 07Hòa ước Augsburg năm 1555 và bước lùi của một vị hoàng đế
Những người sẽ gặp
- Martin Luther1483–1546
- Catarina von Bora(1499–1552), cựu nữ tu, vợ Luther.
- Leonhard KoppeThương gia ở Torgau.
- Nicolaus von AmsdorfBạn của Luther.
- Sebastian LotzerNhững người soạn Mười hai điều khoản.
- Christoph SchappelerNhững người soạn Mười hai điều khoản.
Nơi chốn
Từ Nimbschen và Wittenberg, cuộc Cải cách lan ra. Nông dân bị đánh bại ở Frankenhausen, bản tuyên xưng đọc ở Augsburg, bàn hòa ở Regensburg. Nối vớiChương 68Chương 90Chương 91Chương 93Chương 96Chương 97
- 1519

Chương 93
Zwingli, những người rửa tội lại và Calvin
Hai chiếc xúc xích trong một xưởng in giữa Mùa Chay đã mở màn cuộc Cải cách ở Zürich thế nào?
Vào tuần đầu tiên của Mùa Chay Thánh năm 1522, tại thành phố Zürich nước Thụy Sĩ, một xưởng in sách của ông Christoph…
Zürich, Marburg, Kappel, Schleitheim, Münster, Friesland, Basel, Geneva, Strasbourg
7 chặng · khoảng 31 phút đọc · 12 ảnhGặp Huldrych Zwingli, Christoph Froschauer, Erasmô thành Rotterdam và 18 người khác
Các chặng
- 01Vị linh mục miền sơn cước của thành Zürich
- 02Một thành phố thay đổi đức tin
- 03Một chữ “là” làm chia đôi tấm bánh
- 04Những người rửa tội lại và dòng nước bi thương
- 05Cơn điên cuồng ở Münster và vị mục tử hiền lành Menno Simons
- 06Gioan Calvin và “kinh thành thánh thiện” Geneva
- 07Những nhánh sông rẽ lối và bài học cho muôn đời
Những người sẽ gặp
- Huldrych Zwingli(1484–1531), linh mục và nhà cải cách ở Zürich.
- Christoph FroschauerThợ in.
- Erasmô thành Rotterdam
- Anna ReinhartVợ Zwingli.
- Martin Luther. Martin Bucer
- Philip xứ HesseHầu tước.
Nơi chốn
Zwingli ở Zürich, người Rửa tội lại ở Zürich và Münster, Calvin viết ở Basel rồi dựng Geneva. Marburg là nơi Luther và Zwingli chia tay. Nối vớiChương 85Chương 87Chương 91Chương 92Chương 94Chương 95
- 1509

Chương 94
Nhà vua, người chưởng ấn và vị giám mục già
Người bạn từng được Henry VIII ghé nhà ăn tối, dạo vườn cả giờ, sao lại chết vì chính nhà vua?
Một buổi chiều thanh bình vào khoảng năm 1525, Vua Henry VIII bất ngờ ghé thăm tư gia của Thomas More tại ngôi làng nhỏ…
Luân Đôn, Chelsea, Tháp Luân Đôn, Rôma, Rochester, các đan viện nước Anh
11 chặng · khoảng 34 phút đọc · 10 ảnhGặp Henry VIII, Thomas More, William Roper và 25 người khác
Các chặng
- 01Nếp sống đạo bình dị nơi các xứ họ đạo nước Anh
- 02“Đấng bảo vệ đức tin” và nỗi ám ảnh ngai vàng
- 03Vị Giáo hoàng mắc kẹt và tiếng nói của vị giám mục già
- 04Người đại pháp quan và chiếc áo nhặm âm thầm
- 05Khi vương quyền tự phong làm thủ lãnh Hội Thánh
- 06Giữa bốn bức tường đá lạnh của Tháp Luân Đôn
- 07Chiếc mũ đỏ hồng y và ngày đại lễ của vị giám mục già
- 08“Người đầy tớ trung thành của nhà vua, nhưng của Chúa trước hết”
- 09Tiếng vọng đồng điệu nơi mảnh đất quê hương Việt Nam
Những người sẽ gặp
- Henry VIII(1491–1547), vua nước Anh.
- Thomas More(1478–1535), đại pháp quan, thánh.
- William RoperCon rể More, người viết tiểu sử ông.
- Margaret RoperCon gái More.
- Alice MoreVợ More.
- Thomas WolseyHồng y.
Nơi chốn
Henry VIII, Thomas More và Gioan Fisher ở Luân Đôn. Quán Ngựa Trắng ở Cambridge, đền Becket ở Canterbury và tu viện Glastonbury đều chịu số phận chung. Nối vớiChương 83Chương 87Chương 88Chương 91Chương 95Chương 125
- 1547

Chương 95
Những khoảng trống sau bức tường: đức tin âm thầm giữa cơn bão lửa nước Anh
Một thầy dòng làm nghề thợ mộc đã giữ mạng các linh mục giữa nước Anh cấm đạo bằng cách nào?
Vào khoảng lễ Phục Sinh năm 1594, khi trời chưa sáng, lính của Nữ hoàng Elizabeth ập vào vây Braddocks, một dinh thự cổ…
Luân Đôn, Oxford, Douai, Rôma, York, Essex, Tyburn, các thái ấp miền quê nước Anh
8 chặng · khoảng 36 phút đọc · 11 ảnhGặp John Gerard, Bà Wiseman, Nicholas Owen và 29 người khác
Các chặng
Những người sẽ gặp
- John GerardLinh mục Dòng Tên.
- Bà WisemanNữ chủ nhà ở Braddocks.
- Nicholas OwenThợ mộc, thánh.
- Henry VIIIVua nước Anh.
- Edward VIVua nước Anh.
- Thomas CranmerTổng giám mục Canterbury.
Nơi chốn
Linh mục từ Douai lén về Anh, ẩn trong các dinh thự, bị săn ở Luân Đôn và Oxford. Nối vớiChương 93Chương 94Chương 96Chương 97Chương 112Chương 125
Khúc 3 · Chương 96–100
Lửa canh tân
Một người lính gãy chân lập Dòng Tên, Trentô họp mười tám năm, Milan có một giám mục ở tại nhà, Ávila có Têrêsa, và đá bắt đầu biết bay.
- 1521

Chương 96
Người lính bị thương ở Pamplona và những người bạn của Chúa Giêsu
Hai cuốn sách đọc trên giường bệnh đã biến một người lính gãy chân thành ai?
Ngày 20 tháng Năm năm 1521, một đạo quân viễn chinh Pháp kéo đến bao vây pháo đài thành Pamplona, thủ phủ vương quốc…
Pamplona, Loyola, Montserrat, Manresa, Giêrusalem, Barcelona, Paris, Venice, Rôma
8 chặng · khoảng 27 phút đọc · 13 ảnhGặp Ignatiô Loyola, Magdalena de Araoz, Ludolph xứ Saxony và 12 người khác
Các chặng
- 01Hai cuốn sách và ngọn đèn ơn hoán cải
- 02Treo gươm nơi đền Đức Mẹ và hang đá Manresa
- 03Người học trò ba mươi ba tuổi và nhóm bạn tri kỷ nơi đất Paris
- 04Thị kiến La Storta và sự khai sinh của Dòng Tên
- 05Một hội dòng mang tinh thần truyền giáo di động
- 06Mạng lưới học đường và vị Cha chung nơi căn phòng nhỏ
- 07Tấm bản đồ truyền giáo và chiếc nôi chữ quốc ngữ Việt Nam
- 08Giữa yêu mến, hiểu lầm và khúc ca phục vụ
Những người sẽ gặp
- Ignatiô Loyola(1491–1556), tên khai sinh Íñigo López de Loyola.
- Magdalena de AraozChị dâu của ngài.
- Ludolph xứ SaxonyTác giả cuốn Đời Chúa Kitô.
- Phêrô FavreNhững người bạn đầu tiên.
- Phanxicô XaviêNhững người bạn đầu tiên.
- Diego LaínezNhững người bạn đầu tiên.
Nơi chốn
Từ Pamplona năm 1521 đến Rôma năm 1538, một người lính què đi tìm đường mới. Lời khấn Montmartre năm 1534 là khởi đầu của Dòng Tên. Nối vớiChương 76Chương 90Chương 92Chương 97Chương 105Chương 108
- 1536

Chương 97
Mười tám năm ở Trentô
Điều gì khiến các nghị phụ Trentô tranh luận bảy tháng ròng, có lúc giật cả râu nhau?
Sáng Chúa Nhật ngày 13 tháng Mười Hai năm 1545, giữa làn sương mùa đông lạnh buốt, thị trấn miền núi Trentô nép mình…
Trentô, Bologna, Rôma, Regensburg
10 chặng · khoảng 26 phút đọc · 14 ảnhGặp Giovanni Maria del Monte, Marcello Cervini, Reginald Pole và 19 người khác
Các chặng
- 01Hai mươi tám năm chờ đợi và những toan tính trần thế
- 02Lời Chúa trong Kinh Thánh và kho tàng Truyền Thống
- 03Bảy tháng trăn trở về ơn công chính hóa và bảy bí tích
- 04Gián đoạn, ổ dịch và những bước chân hòa giải bất thành
- 05Triều đại u buồn của vị giáo hoàng muốn hành động đơn độc
- 06Giai đoạn quyết định và những sắc lệnh định hình xứ đạo
- 07Bí tích Hôn Phối và cuốn sổ gia phả xứ đạo
- 08Chiếc nôi chủng viện đào tạo linh mục
- 09Chấn chỉnh lòng đạo đức bình dân và thánh nhạc
Những người sẽ gặp
- Giovanni Maria del MonteHồng y, về sau là Giáo hoàng Giuliô III.
- Marcello CerviniHồng y, về sau là Giáo hoàng Marcellô II.
- Reginald PoleHồng y.
- Martin Luther
- Carôlô VHoàng đế.
- Ferdinand IHoàng đế.
Nơi chốn
Mười tám năm (1545-1563) họp trong thị trấn miền núi Trentô; có lúc công đồng dời xuống Bologna, có lúc bị đình chỉ. Nối vớiChương 73Chương 75Chương 85Chương 88Chương 89Chương 90
- 1538

Chương 98
Trentô bước ra đường phố: Carôlô Borrômêô
Ai đã thuê người bắn vào lưng hồng y Borrômêô khi ngài đang quỳ đọc kinh tối?
“Lòng các con đừng xao xuyến, cũng đừng sợ hãi…” Ca đoàn nhỏ trong nguyện đường dinh Tổng Giám mục Milan đang cất cao…
Milan, Rôma, Arona, các thung lũng núi An-pơ
8 chặng · khoảng 21 phút đọc · 11 ảnhGặp Carôlô Borrômêô, Gerolamo Donato Farina, Piô IV và 6 người khác
Các chặng
- 01Người cháu quyền thế của Đức Thánh cha
- 02Người mục tử trở về với đàn chiên sau tám mươi năm vắng bóng
- 03Đôi chân trèo đèo lội suối thăm từng họ đạo
- 04Mái trường chủng viện và đoàn linh mục dấn thân
- 05Lớp giáo lý chiều Chúa Nhật và hạt mầm Đức tin tuổi thơ
- 06Vị Hồng y sống bằng bánh và nước giữa những va chạm trần thế
- 07Mùa dịch hạch kinh hoàng năm 1576 và người mục tử hiến mạng vì đoàn chiên
- 08“Lạy Chúa, này con xin đến!”
Những người sẽ gặp
- Carôlô Borrômêô(1538–1584), hồng y, tổng giám mục Milan, thánh.
- Gerolamo Donato FarinaTu sĩ dòng Humiliati bắn phát súng năm 1569.
- Piô IV(Giovanni Angelo Mêđici), giáo hoàng, cậu của Carôlô.
- Federico BorromeoAnh của Carôlô, mất năm 1562. Người em họ cùng tên, một hồng y, khởi công tượng…
- Juan Bautista RiberaLinh mục Dòng Tên hướng dẫn Carôlô làm Linh thao.
- Piô VGiáo hoàng được bầu năm 1566, Carôlô góp sức bầu.
Nơi chốn
Carôlô sinh ở Arona năm 1538, làm tổng giám mục Milan từ 1566 và đi thăm giáo xứ tận các thung lũng tuyết. Nối vớiChương 74Chương 81Chương 90Chương 96Chương 97Chương 99
- 1515

Chương 99
Lâu đài nội tâm và đêm tối: Têrêsa Ávila và Gioan Thánh Giá
Không giấy, không bút, Gioan Thánh Giá đã làm thơ về đêm tối ở đâu và bằng cách nào?
“Muôn đời, muôn đời, mãi mãi muôn đời!” Cô bé bảy tuổi cứ lẩm bẩm lặp đi lặp lại mấy chữ ấy trong miệng, và câu nói trẻ…
Ávila, Medina del Campo, Duruelo, Toledo, Alba de Tormes, Úbeda
10 chặng · khoảng 29 phút đọc · 12 ảnhGặp Têrêsa Ávila, Rodrigo de Cepeda, Juan Sánchez de Toledo và 11 người khác
Các chặng
- 01Cô tiểu thư thành Ávila và hai mươi năm sống đạo nửa vời
- 02Bức tượng Chúa chịu thương tích và ngọn giáo tình yêu
- 03Mười ba người phụ nữ trong ngôi nhà nhỏ và bước chân Cát Minh Chân Đất
- 04Người Mẹ lữ hành trên những nẻo đường sỏi đá Castilla
- 05Bậc thầy cầu nguyện và lâu đài nội tâm
- 06“Một thầy dòng rưỡi” và ngọn lửa cải cách phái nam
- 07Chín tháng ngục tối ở Toledo và những vần thơ trong bóng đêm
- 08“Đêm tối của tâm hồn” và ánh sáng huyền nhiệm
- 09Giờ hội ngộ trên Thiên quốc
Những người sẽ gặp
- Têrêsa Ávila(Teresa de Cepeda y Ahumada, 1515 đến 1582) là nhà cải tổ dòng Cát Minh, Tiến…
- Rodrigo de CepedaLà anh của bà, người cùng bà bày kế hồi nhỏ.
- Juan Sánchez de ToledoLà ông nội bà, bị kết án năm 1485.
- Phêrô Alcántara(1499 đến 1562) là tu sĩ Phanxicô, về sau là thánh.
- Juana de AhumadaLà chị bà, người đứng ra mua nhà cho tu viện thánh Giuse.
- Giovanni Battista Rossi(Rubeo) là bề trên tổng quyền dòng Cát Minh.
Nơi chốn
Têrêsa lập mười sáu tu viện từ Ávila đến Burgos. Gioan Thánh Giá bị giam ở Toledo năm 1577, mất ở Úbeda năm 1591. Nối vớiChương 74Chương 75Chương 89Chương 96Chương 97Chương 100
- 1566

Chương 100
Đá biết bay, trần nhà mở ra trời: nghệ thuật Baroque
Khi búa tạ đập nát tượng Đức Mẹ ở Antwerpen năm 1566, Hội Thánh đã đáp lại bằng gì?
Búa tạ, xà beng và dây thừng: đó là những thứ đám đông giận dữ mang theo khi tràn vào Nhà thờ Chính tòa Đức Bà ở…
Antwerp, Rôma, Seville, Leipzig
7 chặng · khoảng 26 phút đọc · 12 ảnhGặp Pieter Paul Rubens, Gabriele Paleotti, Michelangelo Merisi da Caravaggio và 14 người khác
Các chặng
Những người sẽ gặp
- Pieter Paul Rubens(1577 đến 1640) là họa sĩ của bức Hạ xác Chúa ở Antwerpen.
- Gabriele PaleottiLà hồng y, tổng giám mục Bologna, tác giả cuốn sách về ảnh tượng năm 1582.
- Michelangelo Merisi da Caravaggio(1571 đến 1610) là họa sĩ của ánh sáng và bóng tối.
- Andrea PozzoLà tu huynh Dòng Tên, họa sĩ.
- Gian Lorenzo Bernini(1598 đến 1680) là nhà điêu khắc và kiến trúc sư.
- Urbanô VIII(Maffeo Barberini) là các giáo hoàng.
Nơi chốn
Từ Cơn Bão Ảnh Tượng ở Antwerpen năm 1566, Hội Thánh đáp lại bằng cái đẹp: Rôma của Caravaggio và Bernini, Sevilla của Murillo, Leipzig của Bach. Nối vớiChương 58Chương 93Chương 96Chương 97Chương 99Chương 101
Khúc 4 · Chương 101–111
Bên kia đại dương
Thập giá theo tàu buồm sang châu Mỹ, châu Phi, Nhật Bản, Trung Hoa, rồi đến đất Việt, nơi một thầy giảng mười chín tuổi đổ máu ở Kẻ Chàm.
- 1492

Chương 101
Châu Mỹ: thập giá và gươm
Một bài giảng Mùa Vọng năm 1511 đã khiến một chủ đất thành người bênh vực dân bản xứ ra sao?
Tất cả các tu sĩ trong nhà dòng đều đã ký tên dưới bài giảng ấy, để không ai có thể bảo đó chỉ là cơn nóng giận của một…
Hispaniola, Cuba, Mêhicô, Cajamarca, Potosí, Valladolid, Lima, Michoacán
8 chặng · khoảng 33 phút đọc · 8 ảnhGặp Antonio de Montesinos, Diego Colón, Alexanđê VI và 18 người khác
Các chặng
Những người sẽ gặp
- Antonio de MontesinosLà tu sĩ Đa Minh giảng năm 1511, còn Pedro de Córdoba là bề trên của ông.
- Diego ColónLà thống đốc Hispaniola, và Cristóbal Colón (Côlômbô) là cha ông.
- Alexanđê VILà hai giáo hoàng ban các sắc chỉ năm 1493 và 1537.
- Phaolô IIILà hai giáo hoàng ban các sắc chỉ năm 1493 và 1537.
- Bartolomé de Las CasasLà tu sĩ Đa Minh, giám mục Chiapas.
- Hernán CortésLà người chinh phục đế quốc Aztec.
Nơi chốn
Từ bục giảng Santo Domingo năm 1511 đến Tenochtitlan, Cajamarca, núi bạc Potosí và Lima: gươm và thập giá cùng đi, và có người lên tiếng. Nối vớiChương 88Chương 89Chương 94Chương 96Chương 102Chương 103
- 1531

Chương 102
Guadalupe, 1531
Vị giám mục không tin lời Juan Diego đã nhận được dấu lạ gì giữa mùa đông?
Sáng sớm tinh sương thứ Bảy, ngày 9 tháng Mười Hai năm 1531, có một người đàn ông chất phác rảo bước trên con đường mòn…
Tepeyac, thành Mêhicô
9 chặng · khoảng 21 phút đọc · 8 ảnhGặp Juan Diego Cuauhtlatoatzin, Juan de Zumárraga, Antonio Valeriano và 8 người khác
Các chặng
- 01Người nữ tuyệt mỹ trên đỉnh đồi Tepeyac
- 02Vị giám mục dè dặt và thân phận người nghèo khó
- 03Đóa hoa hồng giữa mùa đông và lời vỗ về của người Mẹ
- 04Phép lạ tấm áo choàng tilma
- 05Giữa chứng tích lịch sử và chiều sâu đức tin
- 06Bức họa không vẽ bằng cọ trần gian
- 07Bức tâm thư viết bằng biểu tượng của người Mẹ
- 08Mùa gặt của đức tin và ngọn cờ của tự do
- 09Tiếng vọng đồng điệu bên rừng thiêng La Vang
Những người sẽ gặp
- Juan Diego CuauhtlatoatzinLà vị thánh của Tepeyac, còn Juan Bernardino là chú của ông.
- Juan de ZumárragaLà tu sĩ Phanxicô, giám mục đầu tiên của Mêhicô.
- Antonio ValerianoLà học giả người Nahua, người mà Nican Mopohua thường được gán cho.
- Francisco de BustamanteLà bề trên các tu sĩ Phanxicô ở Mêhicô.
- Alonso de MontúfarLà tổng giám mục Mêhicô.
- Bernardino de SahagúnLà tu sĩ Phanxicô đã ghi lại đời sống người Nahua.
Nơi chốn
Mùa đông 1531, trên đồi Tepeyac, ngoài thành Mexico City. Năm 1810 linh mục Hidalgo giương cờ Đức Mẹ ở Dolores để đòi độc lập. - 1444

Chương 103
Dưới đáy những con tàu nô lệ
Ai tự nhận mình là nô lệ của những người nô lệ ở hải cảng Cartagena?
Tại thương cảng Cartagena de Indias cổ kính trên bờ biển Caribê thuộc xứ Colombia ngày nay, mỗi lần có một con tàu chở…
Lagos (Bồ Đào Nha), bờ biển Tây Phi, Cartagena de Indias, Havana, Brazil, Rôma
5 chặng · khoảng 20 phút đọc · 10 ảnhGặp Phêrô Claver, Hoàng tử Henrique, “Nhà Hàng Hải”, Gomes Eanes de Zurara và 10 người khác
Các chặng
Những người sẽ gặp
- Phêrô Claver(1580 đến 1654) là linh mục Dòng Tên và là một vị thánh.
- Hoàng tử Henrique, “Nhà Hàng Hải”Là hoàng tử Bồ Đào Nha nhận phần người bị bắt năm 1444.
- Gomes Eanes de ZuraraLà sử gia của triều đình, người chép lại cảnh ở Lagos.
- Nicôla VLà giáo hoàng của các văn thư năm 1452 và 1455.
- Alfonsô RodríguezLà tu huynh Dòng Tên, người gác cổng, và là một vị thánh.
- Alonso de SandovalLà linh mục Dòng Tên, người dành đời mình tìm hiểu những người bị bắt.
Nơi chốn
Gần bốn thế kỷ, khoảng mười hai triệu rưỡi người châu Phi bị chở qua “Đoạn Đường Giữa”. Claver đón họ ở Cartagena suốt bốn mươi năm. - 1483

Chương 104
Vương quốc Kongo và những ngã rẽ châu Phi
Vị vua Kongo thuộc lòng Kinh Thánh đã viết gì cho vua Bồ Đào Nha, người ông gọi là anh em?
Nhà vua cất giọng đọc từng lời, viên thư ký nắn nót ghi lại từng nét chữ trên trang giấy da.
Mbanza Kongo (São Salvador), cửa sông Congo, Lisboa, Rôma, Luanda, Ethiopia
8 chặng · khoảng 24 phút đọc · 8 ảnhGặp Afonso I, Gioan III, Manuel I và 15 người khác
Các chặng
- 01Dấu chân đầu tiên bên cửa sông ngút ngàn
- 02Phép Rửa của nhà vua và lời thề dưới bóng Thánh Giá
- 03Vị vua say mê học đạo và vị Giám mục da đen đầu tiên
- 04Những “thầy giảng” giữ đạo và cây Thập Tự mang hồn châu Phi
- 05Dòng máu và nước mắt chảy ra đại dương
- 06Biến cố Mbwila và nốt trầm chia cắt
- 07Người thiếu nữ Kimpa Vita giữa ngọn lửa đức tin
- 08Ngã rẽ Ethiopia và bài học về sự tôn trọng văn hóa
Những người sẽ gặp
- Afonso I(Mvemba a Nzinga) là vua Kongo, khoảng 1509 đến 1542 hay 1543.
- Gioan IIILà các vua Bồ Đào Nha.
- Manuel ILà các vua Bồ Đào Nha.
- Diogo CãoLà nhà hàng hải Bồ Đào Nha, người đến cửa sông Congo.
- João I(Nzinga a Nkuwu) là vua Kongo chịu phép rửa năm 1491.
- Mpanzu a KitimaLà anh và là địch thủ của Afonso.
Nơi chốn
Hai vương quốc Kitô giáo của châu Phi: Kongo ở phía tây, Ethiopia ở phía đông, mỗi nơi rẽ một ngả. - 1541

Chương 105
Phanxicô Xaviê: mười một năm và nửa vòng trái đất
Vì sao Phanxicô Xaviê tin rằng muốn đưa Nhật Bản về với đức tin thì phải đến Trung Hoa trước?
Người thương nhân Trung Hoa ấy đã vĩnh viễn không bao giờ đến.
Lisboa, Mozambique, Goa, bờ biển Ngư Phủ, Malacca, quần đảo Maluku, Kagoshima, Yamaguchi, đảo Thượng Xuyên
9 chặng · khoảng 24 phút đọc · 6 ảnhGặp Phanxicô Xaviê, Antônio de Santa Fé, Inhaxiô Loyola và 10 người khác
Các chặng
- 01“Lạy Chúa, này con đây!”
- 02Mười ba tháng giông bão vượt trùng khơi
- 03Tiếng chuông thánh thót trên đường phố Goa
- 04Bờ biển Ngư Phủ và lá thư làm rúng động trời Âu
- 05Những trăn trở của một thời đại
- 06Quần đảo hương liệu và cuộc hạnh ngộ tại Malacca
- 07Đất nước mặt trời mọc và những giọt nước mắt đồng cảm
- 08Giấc mơ đất mẹ Trung Hoa và hạt lúa mì mục nát
- 09Mùa gặt của đức tin và nhịp cầu nối về xứ sở Việt Nam
Những người sẽ gặp
- Phanxicô Xaviê(1506 đến 1552) là linh mục Dòng Tên và là một vị thánh.
- Antônio de Santa FéLà thanh niên người Hoa ở bên ngài lúc ngài qua đời.
- Inhaxiô LoyolaLà người sáng lập Dòng Tên.
- Gioan IIILà vua Bồ Đào Nha.
- Phaolô IIILà giáo hoàng.
- Roberto de NobiliLà linh mục Dòng Tên ở Ấn Độ.
Nơi chốn
Mười một năm từ Lisboa đến đảo Thượng Xuyên, cách bờ Trung Hoa chưa đầy một ngày thuyền. Nối vớiChương 96Chương 106Chương 107Chương 108Chương 110Chương 111
- 1549

Chương 106
Nhật Bản: hai trăm năm giữ đạo trong bóng tối
Làm sao người Kitô hữu Nhật giữ đạo suốt hơn hai trăm năm mà không có lấy một linh mục?
“Thưa cha, lòng của tất cả chúng con đây cũng cùng một niềm tin như lòng của cha vậy”.
Nagasaki, Urakami, Kyoto, Shimabara, Unzen, quần đảo Gotō, Ōura
8 chặng · khoảng 25 phút đọc · 7 ảnhGặp Bernard Petitjean, Isabelina Sugimoto Yuri, Phanxicô Xaviê và 15 người khác
Các chặng
- 01Thế kỷ vàng son của Giáo hội Nhật Bản
- 02Hai mươi sáu cây thập giá trên đồi Nishizaka năm 1597
- 03Tấm ảnh đồng dưới gót chân và đêm dài thanh trừng
- 04Kakure Kirishitan: hai thế kỷ giữ đạo trong bóng tối
- 05Tượng Maria Kannon và những lời kinh thì thầm
- 06Cuộc lưu đày Urakami và ngôi Thánh đường nở hoa trên nền đá cũ
- 07Tiếng chuông Nagasaki và mảnh đầu tượng Đức Mẹ cháy xém
- 08Di sản trường tồn của một niềm tin sắt son
Những người sẽ gặp
- Bernard PetitjeanLà linh mục Hội Thừa sai Paris.
- Isabelina Sugimoto YuriLà người đàn bà thường được ghi tên là người nói trước tiên.
- Phanxicô XaviêĐem Tin Mừng đến Nhật năm 1549.
- Ōmura SumitadaLà lãnh chúa Kitô hữu đầu tiên.
- Alessandro ValignanoLà linh mục Dòng Tên phụ trách các nơi truyền giáo ở châu Á.
- Grêgôriô XIIILà giáo hoàng.
Nơi chốn
Quanh cảng Nagasaki, các Kitô hữu ẩn mình giữ đạo hơn hai trăm năm không linh mục. - 1498

Chương 107
Dọc những bờ biển châu Á
Vì sao một linh mục quý tộc Rôma lại sống như một người Bà-la-môn ở Madurai?
Lời đồn quái ác đã đến làng Tumon trước cả bước chân hai vị thừa sai.
Malabar, Madurai, Ceylon (Tích Lan), Cebu, Manila, Guam (quần đảo Mariana)
5 chặng · khoảng 28 phút đọc · 6 ảnhGặp Diego Luis de San Vitores, Pedro Calungsod, Mata’pang và 13 người khác
Các chặng
Những người sẽ gặp
- Diego Luis de San VitoresLà linh mục Dòng Tên người Tây Ban Nha và là chân phước.
- Pedro CalungsodLà thầy giảng trẻ người Philippines và là thánh.
- Mata’pangLà hai người đã giết các ngài.
- HiraoLà hai người đã giết các ngài.
- Anrê Phú YênLà thầy giảng người Việt và là chân phước.
- Vasco da GamaLà người đi biển đến Ấn Độ.
Nơi chốn
Từ bờ Malabar đến đảo Guam, các bờ biển châu Á nơi Tin Mừng theo cánh buồm đến. Nối vớiChương 20Chương 57Chương 105Chương 106Chương 108Chương 109
- 1582

Chương 108
Ricci, Đắc Lộ và cuộc tranh cãi Lễ nghi
Nếu không phải một mình cha Đắc Lộ, thì ai đã làm nên chữ Quốc ngữ?
Lúc ban đầu mới đặt chân đến xứ sở này, vị linh mục Dòng Tên người Pháp ngậm ngùi viết lại trong hồi ký rằng: mỗi lần…
Macao, Triệu Khánh, Bắc Kinh, Hội An, Thanh Chiêm, Kẻ Chợ (Thăng Long), Rôma
8 chặng · khoảng 28 phút đọc · 10 ảnhGặp Alexandre de Rhodes, Matteo Ricci, Alessandro Valignano và 22 người khác
Các chặng
- 01Mái trường Macao và phương pháp “Cung điện ký ức”
- 02Từ tấm áo cà sa đến phẩm phục Nho sĩ
- 03Tiếng chuông đồng hồ nơi Tử Cấm Thành và tình bạn tri kỷ
- 04Hội An và người thầy Francisco de Pina
- 05Cha Đắc Lộ và hạt mầm đức tin nơi đất Bắc
- 06Chữ Quốc ngữ: công trình tập thể của tình yêu
- 07Cây cầu sụp đổ: cuộc tranh cãi lễ nghi Trung Hoa
- 08Chiếc bàn thờ gia tiên và khúc ca giải tỏa sau ba trăm năm
Những người sẽ gặp
- Alexandre de Rhodes(cha Đắc Lộ) là linh mục Dòng Tên.
- Matteo Ricci(Lợi Mã Đậu) là linh mục Dòng Tên.
- Alessandro ValignanoLà vị phụ trách Dòng Tên ở châu Á.
- Michele RuggieriLà linh mục Dòng Tên, bạn của Ricci.
- Vạn LịchLà hoàng đế nhà Minh.
- Từ Quang Khải(Phaolô) là người bạn thân nhất của Ricci.
Nơi chốn
Ricci đi từ Macao lên Bắc Kinh. Đắc Lộ học tiếng Việt ở Hội An rồi ra Kẻ Chợ. Nối vớiChương 33Chương 58Chương 87Chương 96Chương 105Chương 107
- 1493

Chương 109
Propaganda Fide và Hội Thừa sai Paris
Vì sao một giám mục người Pháp bị chính người Công giáo bắt giam ở Manila?
Tháng Mười năm 1674, một cơn bão dữ trên Biển Đông quăng quật một chiếc thuyền buồm nhỏ dạt vào bờ biển Philippines.
Lisboa, Rôma, Paris, Ayutthaya, Manila, Phúc Kiến
8 chặng · khoảng 23 phút đọc · 7 ảnhGặp François Pallu, Grêgôriô XV, Urbanô VIII và 15 người khác
Các chặng
- 01Chiếc cùm của Quyền Bảo Trợ
- 02Ngọn gió mới từ Thánh Bộ Truyền Bá Đức Tin năm 1622
- 03Tiếng gõ cửa của Cha Đắc Lộ và nhóm “Những Người Bạn Tốt”
- 04Sáng kiến “Đại diện Tông Tòa” và bản Huấn thị lịch sử năm 1659
- 05Mái nhà phố Rue du Bac và chiếc nôi Hội Thừa Sai Paris
- 06Ayutthaya, chủng viện Thánh Giuse và những linh mục Việt Nam đầu tiên
- 07Cuộc giằng co giữa hai quyền bính và bài học xương máu tại Xiêm
- 08Khúc hoan ca của hàng giáo phẩm tự lập
Những người sẽ gặp
- François PalluLà giám mục và đại diện tông tòa Đàng Ngoài.
- Grêgôriô XVLà các giáo hoàng.
- Urbanô VIIILà các giáo hoàng.
- Innôcentê XILà các giáo hoàng.
- Francesco IngoliLà thư ký Thánh Bộ Truyền bá Đức tin.
- Alexandre de Rhodes(cha Đắc Lộ) là tu sĩ Dòng Tên.
Nơi chốn
Đức cha Pallu đi từ Xiêm, bị bắt ở Manila, bị áp giải qua Mêhicô và Đại Tây Dương sang Tây Ban Nha. Nối vớiChương 101Chương 107Chương 108Chương 110Chương 120Chương 125
- 1644

Chương 110
Anrê Phú Yên và những hạt giống đầu tiên trên đất Việt
Cái chết của chàng thầy giảng mười chín tuổi ở Kẻ Chàm đã mở ra những gì cho Hội Thánh Việt Nam?
Chiếc gông gỗ lim nặng nề vẫn khóa chặt trên đôi vai gầy guộc của anh.
Kẻ Chàm (Quảng Nam); Rôma; Paris; Ayutthaya; Phố Hiến; An Chỉ
9 chặng · khoảng 22 phút đọc · 9 ảnhGặp Anrê Phú Yên, Gioanna (mẹ thầy Anrê Phú Yên), Alexandre de Rhodes và 14 người khác
Các chặng
- 01Những bước chân đầu tiên và bức tranh giang sơn phân rẽ
- 02Người thanh niên hiền hậu xứ hoa vàng cỏ xanh
- 03Đêm trong ngục và lời trăn trối bất hủ
- 04Buổi chiều bi tráng trên gò đất Kẻ Chàm
- 05Tiếng kêu cứu lay động giáo triều và ngọn đuốc Hội Thừa sai Paris
- 06Mốc son 1659 và bức Huấn thị vượt thời đại
- 07Những người con đất Việt đầu tiên bước lên bàn thánh
- 08Hai người trinh nữ áo nâu và sự khai sinh của dòng Mến Thánh Giá
- 09Hạt lúa mì mục nát và cánh đồng trổ bông ngàn đời
Những người sẽ gặp
- Anrê Phú Yên(khoảng 1625 đến 1644) là thầy giảng và là chân phước.
- Gioanna (mẹ thầy Anrê Phú Yên)Là mẹ của Anrê.
- Alexandre de Rhodes(cha Đắc Lộ) là linh mục Dòng Tên người Pháp.
- InhaxiôLà thầy giảng mà lính đến tìm.
- Ông Nghè BộLà quan trấn thủ Quảng Nam.
- Francisco de PinaLà linh mục Dòng Tên người Bồ Đào Nha.
Nơi chốn
Anrê chịu chết ở Kẻ Chàm năm 1644. Hai mươi lăm năm sau, linh mục Việt đã đứng trên bàn thờ, các chị Mến Thánh Giá đã có mái nhà. Nối vớiChương 21Chương 106Chương 107Chương 108Chương 109Chương 125
- 1671

Chương 111
Một thế kỷ giữa hai bờ sông Gianh: người Công giáo Việt Nam thế kỷ XVIII
Khi cả Đàng Ngoài chỉ có vài chục linh mục, ai đã giữ đạo cho hàng trăm ngàn giáo dân?
Sáng ngày 7 tháng Mười Một năm 1773, tại pháp trường Đồng Mơ ở cửa ngõ kinh thành Thăng Long, nơi ngự trị của vua Lê…
Thăng Long, Phố Hiến, Trà Lũ, Hà Tiên, Pondichéry, Gia Định, Quy Nhơn, Lisboa
6 chặng · khoảng 20 phút đọcGặp Vinh Sơn Phạm Hiếu Liêm, Giacintô Castañeda, Phanxicô Gil de Federich và 14 người khác
Các chặng
- 01Hai bờ một dòng sông và bức tranh truyền giáo đa diện
- 02Xương sống của giáo xứ: thầy giảng, ông Trùm và các nữ tu Mến Thánh Giá
- 03Những lò lửa thử thách nơi đất bắc
- 04Đàng Trong, chúa Võ Vương và dấu ấn Đức cha Bá Đa Lộc
- 05Người mục tử đại Việt cô đơn nơi kinh thành Lisboa
- 06Khúc tráng ca của một thế kỷ âm thầm
Những người sẽ gặp
- Vinh Sơn Phạm Hiếu LiêmLà linh mục Đa Minh, tử đạo, nay là thánh.
- Giacintô CastañedaLà linh mục Đa Minh, tử đạo, nay là thánh.
- Phanxicô Gil de FederichLà hai linh mục Đa Minh, tử đạo, nay là thánh.
- Mátthêu Alonso LicinianaLà hai linh mục Đa Minh, tử đạo, nay là thánh.
- Bartôlômêô AlvaresLà bốn linh mục Dòng Tên bị chém năm 1737.
- Emmanuel de AbreuLà bốn linh mục Dòng Tên bị chém năm 1737.
Nơi chốn
Sông Gianh chia Đàng Ngoài của chúa Trịnh và Đàng Trong của chúa Nguyễn. Nối vớiChương 108Chương 109Chương 110Chương 118Chương 120Chương 125
Khúc 5 · Chương 112–120
Trước cơn cách mạng
Chiến tranh nhân danh Chúa, Galilêô trước tòa, Vinh Sơn giữa người nghèo, Dòng Tên bị giải thể, cho tới chiếc máy chém đứng chờ ở Paris.
- 1555

Chương 112
Những cuộc chiến nhân danh Chúa: từ đêm Thánh Bartôlômêô đến Westphalia
Vì sao vụ ném mấy viên quan qua cửa sổ ở Praha lại châm ngòi cho ba mươi năm chiến tranh?
Họ đã quăng những người đàn ông qua cửa sổ.
Augsburg, Paris, Nantes, Praha, Magdeburg, Lützen, Eilenburg, Oberammergau, Münster, Osnabrück
9 chặng · khoảng 30 phút đọc · 13 ảnhGặp Jaroslav Martinic, Vilém Slavata, Philipphê Fabricius và 16 người khác
Các chặng
- 01“Đất của ai, đạo của người ấy”: một thỏa hiệp đầy lỗ hổng
- 02Đêm Thánh Bartôlômêô và vết thương rỉ máu nơi đất Pháp
- 03“Paris đáng giá một Thánh lễ” và sắc lệnh Nantes
- 04Xứ Bohemia: đồi Núi Trắng và pho tượng sáp Chúa Hài Đồng
- 05Cơn ác mộng Magdeburg và quy luật tàn bạo của chiến tranh
- 06Vị vua Thụy Điển và vị Hồng y Tể tướng nước Pháp
- 07Khúc ca tạ ơn giữa nạn đói và lời khấn làng Oberammergau
- 08Hòa ước Westphalia năm 1648: sự cáo chung của kỷ nguyên thần quyền chính trị
- 09Bài học ngàn vàng và tuyên ngôn phẩm giá con người
Những người sẽ gặp
- Jaroslav MartinicLà hai quan nhiếp chính của hoàng đế ở Praha.
- Vilém SlavataLà hai quan nhiếp chính của hoàng đế ở Praha.
- Philipphê FabriciusLà thư ký của họ.
- Marguerite de ValoisLà em gái vua Charles IX.
- Henri xứ NavarreVề sau là vua Henri IV.
- Charles IXLà vua Pháp.
Nơi chốn
Từ đêm Thánh Bartôlômêô ở Paris đến hòa ước Westphalia, chiến tranh vì đạo tràn qua Pháp, Đức và Bohemia. Nối vớiChương 85Chương 92Chương 93Chương 95Chương 114Chương 117
- 1543

Chương 113
Galilêô và bầu trời
Galilêô bị xử chỉ vì nói trái đất quay, hay còn vì một điều khác?
Người đàn ông cao niên quỳ gối xuống sàn đá lạnh và chậm rãi cất giọng đọc từng lời từ tờ giấy da cầm trên tay.
Padova, Firenze, Rôma, Arcetri
8 chặng · khoảng 29 phút đọc · 12 ảnhGặp Galileo Galilei, Vincenzio Galilei, Nicôla Copernicô và 18 người khác
Các chặng
- 01Bầu trời trước thời Galilêô: từ Aristotle đến kinh sĩ Copernicô
- 02Chiếc ống kính hướng lên trời và sứ giả của các vì sao
- 03Những người bạn Dòng Tên và câu nói “Cách người ta lên trời”
- 04Thánh Robertô Bellarminô và bản khuyến cáo năm 1616
- 05Người bạn cũ trên ngai Giáo hoàng và cuốn sách định mệnh năm 1632
- 06Phiên tòa năm 1633 và nỗi oan khiên của người hối nhân
- 07Mái nhà Arcetri và những bức thư chan chứa tình phụ tử
- 08Ba thế kỷ sám hối và lời tạ lỗi lịch sử năm 1992
Những người sẽ gặp
- Galileo Galilei(1564–1642) là nhà khoa học người Ý.
- Vincenzio GalileiLà cha ông.
- Nicôla CopernicôLà kinh sĩ nhà thờ chính tòa.
- Phaolô IIILà các giáo hoàng.
- Grêgôriô XIIILà các giáo hoàng.
- Urbanô VIII(Maffeo Barberini) là các giáo hoàng.
Nơi chốn
Từ Pisa, Padova và Venezia đến Firenze và Rôma. Đồi Arcetri, nơi Galilêô sống những năm cuối, nằm sát Firenze. Nối vớiChương 74Chương 76Chương 91Chương 96Chương 97Chương 117
- 1581

Chương 114
Những bàn tay bác ái: Vinh Sơn Phaolô và Louise de Marillac
Một cô gái chăn bò tự học chữ bên bờ ruộng đã mở đường cho điều gì ở Paris?
Vị tân cha xứ đang chỉnh trang lại phẩm phục trong phòng thánh để chuẩn bị bước ra bàn thờ dâng Thánh lễ thì có người…
Pouy, Paris, Folleville, Châtillon-les-Dombes, Marseille, Lorraine
9 chặng · khoảng 26 phút đọc · 13 ảnhGặp Vinh Sơn Phaolô, Louise de Marillac, Philippe-Emmanuel de Gondi và 8 người khác
Các chặng
- 01Cậu bé chăn bò nghèo và cơn cám dỗ danh vọng trần thế
- 02Lời thú tội ở Folleville và Tu hội Truyền Giáo
- 03Thánh Louise de Marillac: tâm hồn u buồn được ánh sáng Chúa biến đổi
- 04Cô gái chăn bò Marguerite Naseau và tu hội không có tường nội vi
- 05Mái ấm cho những hài nhi bị bỏ rơi và những người tù khổ sai
- 06Cứu trợ vùng chiến địa Lorraine và vị ngôn sứ nơi cung đình
- 07“Người nghèo chính là những người chủ của chúng ta”
- 08Về nhà Cha và mùa hoa tình thương nở rộ
- 09Dòng chảy yêu thương nơi các xứ họ đạo Việt Nam
Những người sẽ gặp
- Vinh Sơn Phaolô(1581–1660) là linh mục, nay là thánh.
- Louise de Marillac(bà Le Gras) nay là thánh.
- Philippe-Emmanuel de GondiLà những người bảo trợ ngài.
- Marguerite de GondiLà những người bảo trợ ngài.
- Marguerite de ValoisLà hoàng hậu, vợ cũ của Henri IV.
- Pierre de BérulleLà hồng y.
Nơi chốn
Từ làng Pouy đến Châtillon, Folleville và Paris, rồi Marseille và Lorraine, cha Vinh Sơn và bà Louise mở những con đường bác ái. Nối vớiChương 76Chương 90Chương 97Chương 98Chương 112Chương 124
- 1602

Chương 115
Port-Royal và nỗi sợ Thiên Chúa
Vì sao một viện mẫu mười tám tuổi không chịu mở cửa tu viện cho chính cha mẹ mình?
Cánh cửa kiên quyết không chịu mở.
Port-Royal-des-Champs, Paris, Ypres, Louvain
8 chặng · khoảng 26 phút đọc · 7 ảnhGặp Angélique Arnauld, Antoine Arnauld, Jean Duvergier de Hauranne và 14 người khác
Các chặng
Những người sẽ gặp
- Angélique Arnauld(mẹ Angélique) là viện mẫu Port-Royal.
- Antoine Arnauld(cha) là luật sư.
- Jean Duvergier de HauranneLà viện phụ Saint-Cyran.
- RichelieuLà hồng y.
- Cornelius JansenLà giám mục Ypres.
- Vinh Sơn PhaolôLà thánh.
Nơi chốn
Port-Royal nằm cách Paris vài giờ đường. Cuốn Augustinus in ở Louvain, còn Pascal thử khí áp kế trên Puy-de-Dôme. Nối vớiChương 46Chương 93Chương 96Chương 114Chương 118Chương 120
- 1609

Chương 116
Những làng Giảm xá ở Paraguay
Vì sao mười hai ngàn người Guaraní chạy trốn trên sông Paraná vẫn mang theo cả chuông nhà thờ?
Họ mang theo cả những chiếc chuông nhà thờ.
Guairá, sông Paraná, sông Uruguay, Mbororé, Trinidad, São Miguel, Chiquitos
7 chặng · khoảng 29 phút đọc · 6 ảnhGặp Antonio Ruiz de Montoya, Marcial de Lorenzana, José Cataldino và 9 người khác
Các chặng
Những người sẽ gặp
- Antonio Ruiz de Montoya(1585–1652) là linh mục Dòng Tên, người dẫn đoàn chạy trốn năm 1631 và viết…
- Marcial de LorenzanaLà linh mục Dòng Tên, một trong những người lập San Ignacio Guazú.
- José CataldinoLà hai linh mục Dòng Tên lập những làng đầu tiên ở Guairá.
- Simón MacetaLà hai linh mục Dòng Tên lập những làng đầu tiên ở Guairá.
- Domenico Zipoli(mất năm 1726) là nhà soạn nhạc, tu sĩ Dòng Tên.
- Anton SeppLà linh mục Dòng Tên người Tyrol dạy nhạc trong các làng.
Nơi chốn
Từ thác Guairá, đoàn người Guaraní chạy về nam năm 1631 để tránh bọn săn nô lệ từ São Paulo. Nét đứt chỉ hướng đi, không phải lộ trình chính xác. - 1637

Chương 117
Thời Khai Sáng: khi lý trí đòi làm quan tòa
Một trận động đất sáng lễ Các Thánh năm 1755 đã khiến châu Âu hỏi gì về Thiên Chúa?
Sáng ngày 1 tháng Mười Một năm 1755, đúng vào ngày đại lễ Các Thánh, những ngọn nến lung linh thắp sáng rực rỡ trên mọi…
Lisboa, Paris, Luân Đôn, Toulouse, Bologna, Königsberg, Napoli
8 chặng · khoảng 31 phút đọc · 4 ảnhGặp Gabriel Malagrida, Voltaire, René Descartes và 16 người khác
Các chặng
- 01Sau những cuộc chiến tranh tôn giáo
- 02Đọc lại Kinh Thánh dưới lăng kính phê bình
- 03Những phòng khách Paris và cuốn Bách khoa toàn thư
- 04“Hãy nghiền nát điều ô nhục!”: ngòi bút của Voltaire
- 05“Sapere aude”: hãy dám dùng trí hiểu của chính mình!
- 06Ánh sáng Khai Sáng ngay giữa lòng Hội Thánh
- 07Những vị quân vương Khai Sáng và sự can thiệp vào Thánh điện
- 08Hai con đường và tiếng chuông cảnh tỉnh
Những người sẽ gặp
- Gabriel Malagrida(1689 đến 1761) là linh mục Dòng Tên, bị thiêu ở Lisboa.
- Voltaire(François-Marie Arouet, 1694 đến 1778) là nhà văn Pháp.
- René Descartes(1596 đến 1650) là triết gia Pháp và là người Công giáo.
- Isaac Newton(1643 đến 1727) là nhà khoa học người Anh.
- Richard Simon(1638 đến 1712) là linh mục Dòng Oratoire và là nhà nghiên cứu Kinh Thánh.
- Jacques-Bénigne BossuetLà giám mục Meaux và là nhà giảng thuyết lừng danh.
Nơi chốn
Từ trận động đất ở Lisboa năm 1755 đến các phòng khách Paris, thời Khai Sáng chạy dọc châu Âu, từ Napoli đến Königsberg. Nối vớiChương 96Chương 112Chương 113Chương 115Chương 118Chương 120
- 1759

Chương 118
Năm 1773: Dòng Tên bị giải thể
Khi chính giáo hoàng giải thể Dòng Tên, Dòng còn sống sót ở nơi nào không ai ngờ?
Chiều tối ngày 21 tháng Chín năm 1761, những người thợ mộc vừa đóng xong chiếc giàn thiêu bằng gỗ thông thô ráp giữa…
Lisboa, Martinique, Paris, Madrid, Rôma, Polotsk, Maryland, Georgetown
10 chặng · khoảng 27 phút đọc · 12 ảnhGặp Gabriel Malagrida, Pombal, José I và 13 người khác
Các chặng
- 01Một hội dòng quá lớn và mạng lưới kẻ thù bủa vây
- 02Bàn tay sắt của Hầu tước Pombal tại Bồ Đào Nha
- 03Món nợ ở Martinique và cơn bão bài xích tại Pháp
- 04Những bức thư niêm phong bằng sáp đỏ tại Tây Ban Nha
- 05Mùa hè năm 1773: tông thư Dominus ac Redemptor và sự sụp đổ
- 06Người tử đạo trong lâu đài thiên thần
- 07Mầm sống nơi xứ sở băng tuyết phương Bắc
- 08Tấm lưới bị xé toạc và nỗi đau nơi các xứ truyền giáo
- 09Hạt mầm tự do bên bờ nước Mỹ và bài học sám hối
Những người sẽ gặp
- Gabriel Malagrida(1689 đến 1761) là linh mục Dòng Tên, bị xử ở Lisboa.
- Pombal(Sebastião José de Carvalho e Melo, 1699 đến 1782) là thủ tướng Bồ Đào Nha.
- José ILà vua Bồ Đào Nha.
- VoltaireLà nhà văn Pháp không ưa Dòng Tên.
- Antoine La ValetteLà linh mục Dòng Tên, bề trên ở Martinique.
- Louis XVLà vua Pháp.
Nơi chốn
Các triều đình Bồ Đào Nha, Pháp, Tây Ban Nha dồn Rôma. Chỉ ở Polotsk, nước Nga, Dòng Tên vẫn mở trường. Martinique và Georgetown nằm ngoài khung. Nối vớiChương 96Chương 103Chương 108Chương 109Chương 115Chương 116
- 1453

Chương 119
Phương Đông dưới bóng trăng lưỡi liềm và ngai Sa hoàng
Vì sao một sultan vừa chiếm Constantinôpôli lại tự tay trao gậy mục tử cho một đan sĩ?
Vị sultan trẻ tuổi đứng dậy khỏi ngai vàng và trân trọng trao một cây gậy mục tử bằng bạc vào đôi tay của một đan sĩ…
Constantinôpôli (Phanar), núi Athos, Thêxalônica, Mátxcơva, Brest, Kyiv, Pustozersk, Sankt-Peterburg, Sarov, Optina, Alaska, Tokyo
9 chặng · khoảng 29 phút đọcGặp Mehmed II, Gennadiô Scholariô, Grêgôriô Palamas và 20 người khác
Các chặng
- 01Núi Thánh Athos và lời kinh thì thầm nơi đáy tim
- 02Sống đạo dưới bóng trăng lưỡi liềm và những vị tân tử đạo
- 03Mátxcơva: giấc mơ “Rôma thứ ba” và bức icon Ba Ngôi Chí Thánh
- 04Hiệp nhất Brest năm 1596 và nỗi đau giằng xé tại Ukraina
- 05Dấu Thánh giá bằng ba ngón tay và bi kịch ly giáo Cựu tín
- 06Khi Sa hoàng thâu tóm giáo hội và ngọn lửa Philokalia
- 07Bước chân truyền giáo đến Alaska và đất nước Phù Tang
- 08Phong trào tự quản tại vùng Balkan và nguy cơ “chủng tộc tôn giáo”
- 09Mùa thu năm 1917: chiếc Chén Thánh và sự phục sinh của ngai Tòa Thượng phụ
Những người sẽ gặp
- Mehmed II(1432 đến 1481) là sultan chiếm Constantinôpôli.
- Gennadiô ScholariôLà vị thượng phụ đầu tiên dưới thời Ottoman.
- Grêgôriô Palamas(mất năm 1359) là tổng giám mục Thêxalônica và là thánh.
- BarlaamLà triết gia chế giễu các đan sĩ.
- Cyrillô LucarisLà các thượng phụ Constantinôpôli.
- Grêgôriô VLà các thượng phụ Constantinôpôli.
Nơi chốn
Từ Núi Thánh và Phanar, đức tin Chính Thống đi lên Kyiv, Mátxcơva và Sarov. Pustozersk, Alaska và Tokyo nằm ngoài khung. - 1789

Chương 120
Cách mạng Pháp: cơn bão đi qua bàn thờ
Mười sáu nữ tu Cát Minh trên xe bò ra máy chém đã làm gì khiến đám đông Paris lặng im?
Chiếc xe bò kẽo kẹt chở nặng những người phụ nữ mặc áo choàng trắng tinh khôi, đầu trùm khăn đen, chầm chậm lăn bánh…
Versailles, Paris, Vendée, Nantes, Rochefort, Compiègne, Valence
9 chặng · khoảng 31 phút đọc · 4 ảnhGặp Têrêsa của Thánh Augustinô, Constance Meunier, Maximilien Robespierre và 11 người khác
Các chặng
- 01Hai tầng lớp giáo sĩ và ngọn lửa trước giờ bùng nổ
- 02Hội nghị ba Đẳng cấp và tiếng nói của các cha xứ thôn quê
- 03Vết rạn nứt chí tử: hiến chế dân sự về giáo sĩ và lời tuyên thệ
- 04Cơn cuồng nộ tháng Chín năm 1792 và giọt máu trên bậc thềm tu viện
- 05Cuộc nổi dậy Vendée: đạo quân mang Thánh tâm Chúa Giêsu
- 06Cơn cuồng loạn xóa bỏ Kitô giáo: từ Nữ thần Lý trí đến Đấng Tối Cao
- 07Đức tin âm thầm: những Thánh lễ trắng và những chứng nhân thầm lặng
- 08“Piô cuối cùng” và cái chết nơi pháo đài Valence
- 09Mối duyên lịch sử nơi trời nam và dòng sông vẫn cuộn chảy
Những người sẽ gặp
- Têrêsa của Thánh Augustinô(Madeleine Lidoine) cùng mười lăm chị em Cát Minh ở Compiègne là các thánh.
- Constance MeunierLà chị tập sinh.
- Maximilien RobespierreLà người đứng đầu thời Khủng bố.
- Louis XVILà vua nước Pháp.
- Henri GrégoireLà linh mục và là giám mục hợp hiến.
- Charles-Maurice de TalleyrandLà giám mục Autun.
Nơi chốn
Cơn bão từ Paris tràn xuống Vendée, Nantes, Rochefort rồi sang Ý. Nét đứt chỉ hướng Đức Piô VI bị đưa từ Rôma đến Valence, không phải lộ trình chính xác. Nối vớiChương 114Chương 115Chương 117Chương 118Chương 121Chương 125


Thời đại kế tiếp
Giữa những cuộc cách mạng
Năm 1800–1958
Bước qua cửa