Bỏ qua, tới nội dung

Đọc thử · Chương 2 · Tiếng Tây Ban Nha

Los años callados de Nazaret

Hacia el año 6 a. C. hasta hacia el año 28 · Nazaret, Belén, Jerusalén, Egipto

Nazaret era una aldea pequeña, metida en un pliegue de colinas de piedra caliza en la Baja Galilea, al norte de Tierra Santa. Vivirían allí unos pocos cientos de personas. Las casas eran bajas, de muros de piedra sin labrar y techos planos de vigas de madera cubiertas de tierra y paja. La gente vivía de unas pocas terrazas de cultivo, algunos olivos y higueras, y de las cabras que pastaban por las laderas pedregosas.

Toda la aldea sacaba el agua de un solo pozo, y cada mañana las mujeres y las muchachas iban a llenar sus cántaros y a conversar un rato. En 2009 la arqueóloga israelí Yardenna Alexandre excavó la primera casa encontrada de la aldea judía del tiempo de Jesús: muros sencillos de piedra y, bajo el suelo, hoyos tallados en la roca para guardar los alimentos.

Entre las muchachas del pozo había una que se llamaba María. Estaba desposada con José, un artesano del pueblo. Según la costumbre judía, el compromiso, el kiddushín, unía ya a la pareja casi como un matrimonio, pero durante cerca de un año la novia seguía viviendo en casa de sus padres, esperando el día en que el novio la llevara a la suya. Le esperaba una vida corriente, como la de miles de muchachas.

El saludo en Nazaret

Lucas cuenta lo que pasó después con palabras sencillas. El ángel Gabriel fue enviado a Nazaret, a una virgen desposada con un hombre llamado José, de la casa de David. Al entrar, le dijo: «Dios te salve, ¡oh llena de gracia!, el Señor es contigo: bendita tú eres entre todas las mujeres» (Lc 1,28).

María se turbó mucho, dice Lucas. El ángel le pidió que no temiera: concebiría y daría a luz un hijo, y le pondría por nombre Jesús. «Este será grande, y será llamado Hijo del Altísimo, al cual el Señor Dios dará el trono de su padre David», y «su reino no tendrá fin» (Lc 1,30-33).

Nazaret: María, turbada, pregunta al ángel cómo podrá ser eso
Nazaret: María, turbada, pregunta al ángel cómo podrá ser eso

María tenía probablemente quince o dieciséis años, la edad en que las muchachas de su tiempo solían comprometerse. No dijo que sí sin pensarlo. Hizo una pregunta sencilla y honrada: ¿cómo iba a ser eso, si ella no conocía varón? (Lc 1,34). El ángel le respondió que el Espíritu Santo descendería sobre ella y que «la virtud del Altísimo te cubrirá con su sombra». Un oyente judío recordaría aquí la nube de la gloria de Dios que cubrió en el desierto la Tienda del Encuentro (Éx 40,34). Y el ángel añadió: «para Dios nada es imposible» (Lc 1,35.37).

Entonces María dijo: «He aquí la esclava del Señor, hágase en mí según tu palabra» (Lc 1,38).

Hacia el año 180, menos de dos siglos después de aquellos hechos, Ireneo, obispo de Lyon en lo que hoy es Francia, puso esa respuesta junto al no de Eva en el jardín del Edén. Escribió: «El nudo de la desobediencia de Eva quedó desatado por la obediencia de María. Lo que la virgen Eva ató con su incredulidad, la Virgen María lo desató con su fe».

Los católicos seguimos rezando con las palabras de esta historia. La primera mitad del avemaría está hecha con las palabras de Gabriel (Lc 1,28) y las de Isabel (Lc 1,42). La Iglesia celebra la Anunciación el 25 de marzo, justo nueve meses antes de Navidad.

Lucas no dice en qué lugar de Nazaret ocurrió. La tradición ortodoxa, siguiendo el Protoevangelio de Santiago, del siglo II, lo sitúa junto a la fuente de la aldea. La tradición católica señala una gruta bajo la basílica de la Anunciación, donde el altar lleva grabadas las palabras Verbum caro hic factum est: «Aquí el Verbo se hizo carne».

Desde hace dos mil años, los cristianos ven en aquella respuesta tan breve el momento en que todo comenzó.

El hombre que nunca dice una palabra

¿Y José?

Mateo cuenta la historia desde su lado. José se enteró de que María esperaba un hijo antes de que hubieran empezado a vivir juntos. En una aldea de unos cientos de personas, donde todo el mundo se conocía, fue un golpe muy duro. Según la Ley de Moisés, podía acusarla ante los ancianos a la puerta del pueblo, y una mujer en esa situación podía morir apedreada (Dt 22,23-24). Pero Mateo dice que José era un hombre «justo, y no queriendo infamarla, deliberó dejarla secretamente», es decir, separarse de ella sin escándalo.

Mientras le daba vueltas a esto, un ángel se le apareció en sueños: «José, hijo de David, no tengas recelo en recibir a María tu esposa en tu casa; porque lo que se ha engendrado en su vientre es obra del Espíritu Santo». El niño debía llamarse Jesús, que quiere decir «el Señor salva», porque él salvaría a su pueblo de sus pecados (Mt 1,20-21).

José, «hombre justo», y el sueño que le hizo cambiar de parecer
José, «hombre justo», y el sueño que le hizo cambiar de parecer

Cuando José despertó, hizo exactamente lo que el ángel le había mandado (Mt 1,24).

En los cuatro Evangelios no se recoge ni una sola palabra de José. José actúa. Recibe a María en su casa, la lleva a Belén, da su nombre al niño, conduce a la familia a Egipto de noche y la trae de vuelta. Era de esos hombres que hay en todos los pueblos: callado, trabajador, que hace lo que hay que hacer sin pedir que se lo agradezcan. En 1870 el papa Pío IX lo declaró patrono de la Iglesia universal. Ciento cincuenta años después, en 2020, el papa Francisco le dedicó una carta, Patris corde, «Con corazón de padre».

Un árbol de familia con cuatro mujeres

Mateo escribía sobre todo para lectores judíos, y abre su Evangelio con un árbol de familia. Está ordenado en tres tandas de catorce generaciones (Mt 1,17). Empieza con Abraham y termina así: «Jacob engendró a José, el esposo de María, de la cual nació Jesús, por sobrenombre Cristo» (Mt 1,16). Cada línea anterior dice que un hombre «engendró» al siguiente. La última rompe el molde y dice solo que Jesús nació de María.

Muchos lectores se saltan estas listas de nombres. Un lector judío las recorría nombre por nombre, como una familia que se inclina sobre un viejo árbol genealógico. Aquí aparecen cuatro mujeres, cosa poco común. No son las madres venerables de Israel, Sara, Rebeca y Raquel. Cada una es extranjera o tiene una historia nada pulida. Tamar era una viuda a la que le negaron sus derechos, y se disfrazó de prostituta a la orilla del camino para tener un hijo de su suegro, Judá (Gn 38). Rajab era una prostituta de Jericó que escondió en su azotea a dos espías israelitas (Jos 2). Rut era una viuda de Moab, un pueblo que Israel mantenía a distancia; siguió a su suegra hasta Belén y espigó en los campos para darle de comer (Rut 1-2). A la cuarta Mateo ni siquiera la nombra: la llama la que había sido mujer de Urías. Era Betsabé. El rey David cometió adulterio con ella y luego dispuso que su marido, Urías, un soldado leal, muriera en la batalla (2 Sam 11).

Un árbol de familia leído nombre por nombre, como un viejo registro de familia
Un árbol de familia leído nombre por nombre, como un viejo registro de familia

Mateo dejó esos nombres. El árbol de familia de Jesús tenía sus glorias y sus vergüenzas, sus pecados y sus perdones, como el de cualquier familia.

El encuentro en la montaña

Gabriel le había dado a María una señal: su parienta Isabel, ya anciana y sin hijos, estaba en el sexto mes (Lc 1,36). Isabel era esposa de Zacarías, sacerdote del Templo de Jerusalén. María se puso en camino enseguida. Lucas dice que «se fue apresuradamente a las montañas de Judea», a un pueblo a tres o cuatro días de camino hacia el sur, entre colinas (Lc 1,39). Se quedó con ella cerca de tres meses (Lc 1,56).

María entró en casa de Zacarías y saludó a Isabel. El niño saltó de gozo en el seno de Isabel, dice Lucas. Isabel, llena del Espíritu Santo, exclamó en alta voz: «Bendita tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre» (Lc 1,42). Y añadió: «¿de dónde a mí tanto bien, que venga la madre de mi Señor a visitarme?» (Lc 1,43).

En la montaña de Judea, María e Isabel se abrazan
En la montaña de Judea, María e Isabel se abrazan

Entonces María cantó. La Iglesia sigue cantando su canto cada tarde, en las Vísperas; los anglicanos lo cantan en el oficio de la tarde, y los ortodoxos en los maitines. Se llama el Magníficat, por la primera palabra de su texto latino: «Mi alma glorifica al Señor», y su espíritu se llena de gozo en Dios, su Salvador (Lc 1,46-47).

El canto recuerda la oración de Ana, la madre del profeta Samuel, que alababa a Dios porque levanta del polvo al desvalido (1 Sam 2,8). María cantaba en una tierra bajo dominio extranjero, y su canto tiene versos que sacuden a quien los oye: Dios despliega la fuerza de su brazo, dispersa a los soberbios, derriba del trono a los poderosos y enaltece a los humildes. «Colmó de bienes a los hambrientos, y a los ricos los despidió sin nada» (Lc 1,51-53).

Aquella muchacha de aldea estaba segura de que Dios se pone del lado de los pequeños.

Camino de Belén

Lucas lleva ahora la historia al escenario más grande del mundo. Escribe: «Por aquellos días se promulgó un edicto de César Augusto, mandando empadronar a todo el mundo» (Lc 2,1). Los romanos querían saber quién vivía dónde, para cobrar impuestos. Según cuenta Lucas, cada hombre tenía que inscribirse en el pueblo de sus antepasados. José era de la familia del rey David, así que subió a la ciudad de David, Belén, y llevó consigo a María.

Lucas sitúa el edicto en tiempos en que Quirino era gobernador de Siria (Lc 2,2). Josefo habla de un censo de Quirino en el año 6 d. C., casi diez años después de la muerte de Herodes. Los historiadores siguen discutiendo cómo encajar las dos fechas. Quizá el empadronamiento empezó en los últimos años de Herodes y se terminó con Quirino. O quizá, como leen algunos estudiosos el griego de Lucas, fue un censo anterior a que Quirino fuera gobernador.

De Nazaret a Belén hay unos 150 kilómetros de camino entre colinas, casi una semana a pie. A María le faltaba poco para dar a luz.

El camino que baja a Belén: casi una semana a pie
El camino que baja a Belén: casi una semana a pie

En Belén no encontraron dónde alojarse. Allí María dio a luz a su hijo primogénito, y, como dice Lucas, «envolviole en pañales, y recostole en un pesebre; porque no hubo lugar para ellos en el mesón» (Lc 2,7).

Envuelto en pañales y recostado en un pesebre
Envuelto en pañales y recostado en un pesebre

En las representaciones de Navidad suele salir un posadero que da un portazo, pero Lucas nunca lo menciona. La palabra que usa para el mesón, katályma, es la misma con que llamará después a la sala de la Última Cena (Lc 22,11), mientras que la posada del buen samaritano lleva otro nombre, pandokéion (Lc 10,34). Por eso algunos estudiosos piensan que la familia encontró ya llena la habitación de huéspedes de algún pariente, y que el niño fue acostado en un pesebre de la sala principal, donde pasaban la noche los animales. Desde muy pronto, los cristianos señalaron una cueva en Belén. Hacia el año 155, Justino, un filósofo nacido en Samaria, no muy lejos de allí, escribió que, «como José no hallaba alojamiento en aquella aldea, se acomodó en una cueva cercana; y estando allí, María dio a luz al Cristo y lo puso en un pesebre». Un siglo más tarde, Orígenes, que vivía en Palestina, le dijo a un crítico pagano que quien quisiera pruebas fuera de los Evangelios podía ir a verlo: «En Belén se muestra la cueva donde nació, y en la cueva el pesebre donde fue envuelto en pañales». El lugar, añadía, era «muy nombrado en toda la comarca, aun entre los enemigos de la fe». Hoy la basílica de la Natividad se levanta sobre esa cueva.

En Roma, a Augusto lo aclamaban en los templos de Oriente como hijo de un dios y portador de la paz. Una sola firma suya ponía en movimiento a todo un imperio. En Belén, el niño estaba acostado en un pesebre, junto a un artesano y a una joven esposa que no habían encontrado un cuarto.

Lucas dice que la noticia llegó primero a unos pastores que velaban de noche sobre su rebaño (Lc 2,8). El ángel les anunció que aquel día había nacido en la ciudad de David un Salvador, el Cristo, el Señor (Lc 2,11). Y enseguida una multitud del ejército celestial alababa a Dios diciendo: «Gloria a Dios en lo más alto de los cielos, y paz en la tierra a los hombres de buena voluntad» (Lc 2,14). Con ese canto de los ángeles empieza el Gloria que rezamos en la misa casi todos los domingos.

La noticia llega primero a unos pastores pobres que velan de noche
La noticia llega primero a unos pastores pobres que velan de noche

Los pastores eran hombres pobres que vivían a la intemperie. Algunos escritos judíos posteriores dicen que la palabra de un pastor no valía como testimonio ante un tribunal, aunque nadie puede asegurar que fuera así ya en tiempos de Jesús. Lo que Lucas quiere decir está claro: los primeros en recibir la noticia, y los primeros en ir a ver al niño, fueron unos pobres que estaban en vela de noche.

El anciano del Templo

Al octavo día circuncidaron al niño y le pusieron por nombre Jesús (Lc 2,21). A los cuarenta días del parto, la Ley de Moisés pedía que la madre ofreciera un sacrificio y que la familia presentara a Dios al hijo primogénito (Lc 2,22-24). La ofrenda recordaba a los primogénitos de Israel, salvados la noche de la Pascua en Egipto (Éx 13,2.15). José y María llevaron al niño al Templo de Jerusalén. La Ley pedía un cordero de un año (Lv 12,6), pero permitía que una familia pobre llevara aves en su lugar: «un par de tórtolas, o dos palominos» (Lc 2,24).

En los atrios del Templo había un anciano llamado Simeón, hombre «justo, y temeroso de Dios», que «esperaba de día en día la consolación de Israel» (Lc 2,25). Había esperado toda la vida. El Espíritu Santo le había prometido que no moriría sin ver antes al Mesías del Señor. Movido por el Espíritu, entró en el Templo justo cuando la joven pareja llevaba al niño (Lc 2,27). Lo tomó en brazos y dijo: «Ahora, Señor, ahora sí que sacas en paz de este mundo a tu siervo, según tu promesa. Porque ya mis ojos han visto al Salvador que nos has dado» (Lc 2,29-30).

El anciano Simeón toma al niño en brazos en los atrios del Templo
El anciano Simeón toma al niño en brazos en los atrios del Templo

Luego se volvió hacia María. Aquel niño, dijo, «está destinado para ruina, y para resurrección de muchos en Israel», y para ser signo de contradicción (Lc 2,34). Y le dijo a ella una palabra dura: sería para ella misma «una espada que traspasará tu alma», para que quedaran al descubierto los pensamientos de muchos corazones (Lc 2,35).

La Iglesia sigue rezando el cántico de Simeón todas las noches, antes de dormir. Forma parte de las Completas, con su nombre latino, el Nunc dimittis. La piedad católica cuenta la espada de sus palabras como el primero de los siete dolores de la Virgen. La huida a Egipto será el segundo, y el Niño perdido en el Templo, el tercero.

Junto a él estaba Ana, una profetisa de la tribu de Aser, que había vivido con su marido solo siete años antes de quedar viuda (Lc 2,36). El griego de Lucas puede leerse de dos maneras: que llevaba unos ochenta y cuatro años viuda, lo que le daría más de cien, o que tenía ochenta y cuatro años de edad, como entienden otras traducciones. No salía del Templo, «sirviendo en él a Dios día y noche con ayunos y oraciones» (Lc 2,37). Llegó en ese mismo momento, dio gracias a Dios y hablaba del niño a todos los que esperaban la liberación de Jerusalén.

Dos ancianos que habían esperado toda la vida vieron por fin lo que esperaban.

Huida a Egipto

Mateo cuenta una historia más oscura. Unos sabios de Oriente llegaron a Jerusalén preguntando: «¿Dónde está el nacido rey de los judíos? Porque nosotros vimos en Oriente su estrella, y hemos venido con el fin de adorarle» (Mt 2,2). Mateo los llama magoi, palabra griega para hombres sabios, probablemente de Persia o de Mesopotamia, que estudiaban las estrellas. No dice cuántos eran, ni que fueran reyes. El número tres viene de los tres regalos.

La pregunta llegó pronto a oídos del rey Herodes, que «turbose, y con él toda Jerusalén» (Mt 2,3). La ciudad tenía motivos para temer. Herodes era ya viejo y no se fiaba de nadie; vivía con miedo a que conspiraran contra su trono. Josefo cuenta que mandó matar a su esposa Mariamne, la mujer que más había amado, luego a dos de los hijos que tuvo con ella, y por último a su hijo mayor, Antípatro, cinco días antes de morir él mismo. Un rey capaz de matar a su mujer y a sus hijos acababa de oír hablar de un recién nacido «rey de los judíos».

Los sabios judíos le dijeron a Herodes que el profeta Miqueas había nombrado a Belén (Mt 2,5-6). Herodes llamó en secreto a los magos y «averiguó cuidadosamente de ellos el tiempo en que la estrella les apareció» (Mt 2,7). Después los mandó a Belén y les pidió que le avisaran, para ir él también a adorar al niño. Solo fingía.

La estrella iba delante de ellos «hasta que llegando sobre el sitio en que estaba el niño, se paró» (Mt 2,9). Entraron en la casa, vieron al niño con María, su madre, y se arrodillaron. «Postrándose le adoraron, y abiertos sus cofres, le ofrecieron presentes de oro, incienso y mirra» (Mt 2,11). Orígenes, un maestro cristiano del siglo III, vio en los regalos tres señales: oro para un rey, incienso para Dios, y mirra, un perfume de sepultura, para un hombre que habría de morir. Avisados en sueños, los magos volvieron a su tierra por otro camino. Muchos católicos celebran su visita en la Epifanía, hacia el 6 de enero, el Día de Reyes en España, América Latina y Filipinas.

Los magos se arrodillan y ofrecen oro, incienso y mirra
Los magos se arrodillan y ofrecen oro, incienso y mirra

Entonces José tuvo un segundo sueño. El ángel le dijo: «Levántate, toma al niño y a su madre, y huye a Egipto, y estate allí hasta que yo te avise. Porque Herodes ha de buscar al niño para matarle» (Mt 2,13). José despertó a María, tomó al niño y salió esa misma noche.

Huida a Egipto: una familia refugiada cruza la frontera de noche
Huida a Egipto: una familia refugiada cruza la frontera de noche

Así, desde los primeros días de su vida, Jesús perteneció a una familia de refugiados. Dejaron su casa, cruzaron una frontera a oscuras con un niño en brazos para escapar de un gobernante que lo quería muerto, y vivieron como huéspedes en tierra extraña. Debieron de atravesar las tierras secas del Sinaí. Egipto era el refugio natural: lo gobernaba Roma directamente, fuera del alcance de Herodes, y tenía una de las comunidades judías más grandes del mundo, donde un artesano podía encontrar trabajo. Cuánto tiempo se quedó allí la familia, nadie lo sabe.

En 1952, con millones de personas todavía sin hogar después de la Segunda Guerra Mundial, el papa Pío XII escribió en Exsul Familia Nazarethana, su constitución apostólica sobre los emigrantes: «La Sagrada Familia de Nazaret, emigrada y huyendo a Egipto, es el arquetipo de toda familia de refugiados».

Mientras tanto, en Belén, Herodes se dio cuenta de que los magos lo habían burlado. Mateo dice que «mandó matar a todos los niños que había en Belén, y en toda su comarca, de dos años abajo» (Mt 2,16). Ningún otro escritor antiguo lo menciona, ni siquiera Josefo, que dejó constancia de tantos crímenes de Herodes. Belén era un pueblo pequeño, de quizá unas mil personas, así que los niños asesinados serían probablemente diez o veinte, un crimen que pasaba fácilmente inadvertido entre los miles de muertos que Herodes dejó en Jerusalén.

Mateo oye en ello la voz de Jeremías: «Hasta en Ramá se oyeron las voces, muchos lloros y alaridos: es Raquel que llora sus hijos, sin querer consolarse, porque ya no existen» (Mt 2,18). Raquel, la esposa de Jacob, estaba enterrada junto al camino de Belén (Gn 35,19). Tres días después de Navidad, el 28 de diciembre, los sacerdotes se revisten de rojo para la fiesta de los Santos Inocentes, y la Iglesia honra como mártires a aquellos niños asesinados. Junto a la estrella y al canto de los ángeles, la historia de Navidad guarda también este llanto.

«Es Raquel que llora sus hijos»: las madres de Belén
«Es Raquel que llora sus hijos»: las madres de Belén

Herodes murió en el año 4 a. C., tras una enfermedad larga y dolorosa, y hasta su propia muerte la planeó como una matanza. Lo cuenta Josefo. Sabiendo que el pueblo se alegraría cuando él faltara, el rey moribundo mandó encerrar en el hipódromo de Jericó a los hombres principales de todas las aldeas de Judea. Ordenó a su hermana Salomé que, en cuanto él exhalara el último aliento, los soldados rodearan el lugar y los mataran a todos, para tener así «un gran duelo en su funeral, como nunca lo tuvo rey alguno antes que él». Quería, escribe Josefo, «que toda la nación se pusiera de luto y quedara privada de sus parientes más queridos». Cuando murió, Salomé abrió las puertas y mandó a los presos a sus casas. El hombre capaz de planear algo así era el rey que había mandado soldados a Belén. Su muerte desató la revuelta cuyo humo vio la gente de Nazaret subir sobre Séforis, como contamos en el primer capítulo. En un tercer sueño, José supo que podía volver, porque «ya han muerto los que atentaban a la vida del niño» (Mt 2,20).

Pero oyó que Arquelao, hijo de Herodes, reinaba ahora en Judea, y tuvo miedo (Mt 2,22). Josefo explica por qué. En la Pascua que siguió a la muerte de su padre, Arquelao lanzó la caballería y la infantería contra la multitud reunida en el Templo, y murieron unas tres mil personas. Avisado otra vez en sueños, José llevó a su familia al norte, a Galilea, que gobernaba otro hijo de Herodes, Antipas, y se estableció en una ciudad llamada Nazaret (Mt 2,23).

Al príncipe de este mundo se le ocultó la virginidad de María y su parto, y también la muerte del Señor: tres misterios clamorosos que se realizaron en el silencio de Dios.

Ignacio de Antioquía, Carta a los Efesios 19, hacia el año 107 (traducción del autor)

¿Por qué «antes de Cristo»?

La fecha del año 4 a. C. parece extraña a primera vista. «A. C.» quiere decir «antes de Cristo», y sin embargo Jesús nació cuando Herodes todavía vivía.

La explicación se remonta a un monje. En el año 525, un sabio de Roma llamado Dionisio el Exiguo, «Dionisio el Pequeño», estaba calculando las fechas de la Pascua. Las tablas que había heredado contaban los años desde el reinado del emperador Diocleciano, que había perseguido a los cristianos, y Dionisio no quería ese nombre en el calendario de la Iglesia. Contó en cambio desde el año que él creyó el de la Encarnación de Cristo, anno Domini, «el año del Señor».

Roma, año 525: Dionisio el Exiguo calcula la fecha de la Pascua
Roma, año 525: Dionisio el Exiguo calcula la fecha de la Pascua

Probablemente se equivocó por unos pocos años. Mateo y Lucas sitúan el nacimiento en tiempos de Herodes, así que la mayoría de los historiadores lo colocan entre el 6 y el 4 a. C. El monje inglés Beda, que murió en el 735, usó la nueva cuenta en su historia de la Iglesia de Inglaterra, y de allí se extendió por toda Europa. Los números romanos no tenían cero, así que al año 1 a. C. le sigue el año 1 d. C. El desliz fue del monje, no de los Evangelios.

Treinta años que nadie conoció

A partir de aquí los Evangelios callan casi treinta años. Solo cuentan una historia.

Cuando Jesús tenía doce años, cerca de la edad en que un muchacho judío empezaba a cargar con los deberes de la Ley, toda la familia subió a Jerusalén para la Pascua, como cada año (Lc 2,41-42). Los galileos subían a las fiestas en caravanas grandes, para ir seguros por los caminos, así que un muchacho de doce años bien podía ir caminando con sus primos. José y María llevaban ya un día entero de regreso, pensando que iba en la caravana (Lc 2,44). Cuando el grupo se detuvo a pasar la noche, lo buscaron entre los parientes y conocidos y no lo encontraron. Volvieron a Jerusalén y estuvieron buscándolo tres días.

Por fin lo hallaron, escribe Lucas, en el Templo, sentado en medio de los doctores, escuchándolos y haciéndoles preguntas. Y todos los que lo oían «quedaban pasmados de su sabiduría y de sus respuestas» (Lc 2,46-47).

El muchacho de doce años entre los doctores del Templo
El muchacho de doce años entre los doctores del Templo

María lo regañó, como lo haría cualquier madre: «Hijo, ¿por qué te has portado así con nosotros? Mira cómo tu padre y yo llenos de aflicción te hemos andado buscando». Él les respondió con otra pregunta: ¿por qué lo buscaban? ¿No sabían que él tenía que ocuparse de las cosas de su Padre? (Lc 2,48-49). Son las primeras palabras de Jesús que recogen los Evangelios. María había dicho «tu padre», refiriéndose a José; Jesús respondió hablando de «su Padre», refiriéndose a Dios. Ellos no entendieron lo que quería decir, y «su madre conservaba todas estas cosas en su corazón» (Lc 2,51). Los católicos meditamos esta escena en el quinto misterio gozoso del rosario.

Después el muchacho volvió a Nazaret con ellos y, dice Lucas, «les estaba sujeto». Los Evangelios no cuentan nada más. Más tarde hubo quien inventó relatos para llenar el hueco: el niño Jesús que hace pajaritos de barro y da una palmada para que salgan volando, o que castiga a los niños que le estropean el juego. Vienen del Evangelio de la infancia de Tomás, pero la Iglesia nunca aceptó esos libros como Escritura.

Sus vecinos de Nazaret lo llamaron más tarde «el carpintero» (Mc 6,3) y «el hijo del carpintero» (Mt 13,55). La palabra griega, téktōn, quiere decir un constructor que trabajaba la madera y también la piedra: puertas, arados, yugos y casas. Justino mártir, escritor cristiano nacido en Samaria hacia el año 100, dijo que Jesús, «cuando vivía entre los hombres, solía trabajar de carpintero, haciendo arados y yugos».

El artesano de la aldea: casi toda una vida de trabajo en Nazaret
El artesano de la aldea: casi toda una vida de trabajo en Nazaret

Quizá padre e hijo encontraran trabajo en Séforis, a solo unos seis kilómetros. Josefo dice que Herodes Antipas, el hijo de Herodes el Grande que gobernaba Galilea, reconstruyó la ciudad después del incendio y la hizo «el ornamento de toda Galilea», una obra que duró años y necesitó muchos constructores. Los Evangelios no lo dicen, y es solo una suposición. Un artesano de aldea de aquel tiempo tendría las manos encallecidas y una mesa sencilla: pan de cebada, aceitunas, higos secos y, en los días buenos, un pescado del lago.

El Hijo de Dios pasó así más de nueve décimas partes de su vida en la tierra, como artesano de una aldea que nadie conocía. El Concilio Vaticano II, en la Gaudium et spes, lo dijo en unas pocas palabras sencillas: «Trabajó con manos de hombre, pensó con inteligencia de hombre, obró con voluntad de hombre, amó con corazón de hombre».

Lucas cierra estos años con una sola frase: Jesús «crecía en sabiduría, en edad, y en gracia delante de Dios y de los hombres» (Lc 2,52).

De José no se vuelve a hablar; la mayoría piensa que para entonces ya había muerto. Y un día, cuando tenía unos treinta años (Lc 3,23), el carpintero de Nazaret dejó el formón, se sacudió el aserrín de la ropa, cerró la puerta del taller, se despidió de su madre y bajó hacia el Jordán.

El carpintero cierra la puerta del taller y se pone en camino hacia el Jordán
El carpintero cierra la puerta del taller y se pone en camino hacia el Jordán

Dónde encontrarlos hoy

La Anunciación se celebra el 25 de marzo. En Nazaret, la basílica de la Anunciación se levanta sobre la gruta con las palabras Verbum caro hic factum est. A pocos pasos, la iglesia de San José está donde la tradición sitúa la casa y el taller de la familia.

San José tiene dos días: el 19 de marzo, y el 1 de mayo como san José Obrero.

La Visitación se celebra el 31 de mayo. En Ein Karem, en las colinas al oeste de Jerusalén, la iglesia de la Visitación tiene el Magníficat escrito en azulejos en el muro de su patio, en decenas de lenguas.

La basílica de la Natividad, en Belén, tiene una puerta tan baja que los visitantes deben agacharse para entrar. En la gruta bajo el altar, una estrella de plata señala el lugar con las palabras Hic de Virgine Maria Jesus Christus natus est: «Aquí nació Jesucristo de la Virgen María».

La Presentación del Señor se celebra el 2 de febrero, cuarenta días después de Navidad. Es la Candelaria, y muchas parroquias bendicen las velas en memoria de Simeón, que llamó al niño «luz brillante que ilumine a los gentiles».

Los Santos Inocentes se recuerdan el 28 de diciembre. Bajo la iglesia de Santa Catalina, junto a la basílica de la Natividad, hay una gruta que lleva su nombre.

Los Reyes Magos se celebran en la Epifanía. La catedral de Colonia guarda desde 1164 reliquias veneradas como suyas, hoy en un gran relicario de oro detrás del altar mayor.

La Sagrada Familia tiene su fiesta el domingo después de Navidad. En El Cairo Viejo, la iglesia copta de los Santos Sergio y Baco está construida sobre una cripta donde, según la tradición copta, descansó la familia en Egipto, y la Iglesia copta celebra el 1 de junio como el día de su llegada.

Chú thích nguồn
  • «Dios te salve, ¡oh llena de gracia!» — Lc 1,28.
  • «El nudo de la desobediencia de Eva» — Ireneo de Lyon, Contra las herejías 3.22.4; traducción del autor.
  • «en tiempos en que Quirino era gobernador de Siria» — Lc 2,2; Josefo, Antigüedades judías 18.1.1, sobre el censo del año 6.
  • «como José no hallaba alojamiento en aquella aldea» — Justino, Diálogo con Trifón 78; traducción del autor.
  • «En Belén se muestra la cueva donde nació» — Orígenes, Contra Celso 1.51; traducción del autor.
  • «oro para un rey, incienso para Dios» — Orígenes, Contra Celso 1.60.
  • «encerrar en el hipódromo de Jericó» — Josefo, Antigüedades judías 17.6.5; traducción del autor.
  • «murieron unas tres mil personas» — Josefo, Antigüedades judías 17.9.3.
  • «La Sagrada Familia de Nazaret, emigrada» — Pío XII, Exsul Familia Nazarethana (1 de agosto de 1952); traducción del autor.
  • «un sabio de Roma llamado Dionisio el Exiguo» — Dionisio el Exiguo, tablas de la Pascua (año 525).
  • «el ornamento de toda Galilea» — Josefo, Antigüedades judías 18.2.1; traducción del autor.
  • «Trabajó con manos de hombre» — Concilio Vaticano II, Gaudium et spes 22.
  • «Al príncipe de este mundo se le ocultó» — Ignacio de Antioquía, Carta a los Efesios 19; traducción del autor.

Bạn vừa đọc thử chương 2 của El río de los siglos, bản tiếng Tây Ban Nha của Dòng Sông Đức Tin.

Đọc tiếp chương 3Về trang bộ sách