Đọc thử · Chương 3 · Tiếng Tây Ban Nha
El carpintero sale a predicar
Hacia los años 28 a 30 · El río Jordán, el desierto de Judea, el mar de Galilea
Lucas fecha este momento con un cuidado poco común. Era «el año decimoquinto del imperio de Tiberio César», escribe, cuando Poncio Pilato gobernaba Judea, Herodes Antipas gobernaba Galilea, su hermano Filipo las tierras de Iturea y Traconítide, Lisanias Abilene, y Anás y Caifás eran sumos sacerdotes (Lc 3,1-2). Tiberio había llegado a emperador en el año 14, así que corría el año 28 o 29. A todos esos hombres los conocemos por otras fuentes antiguas, gracias a monedas, inscripciones y a los historiadores romanos y judíos, y por eso los historiadores pueden fijar esta historia en el tiempo con tanta firmeza.
Aquel año la gente empezó a hablar de un hombre extraño que andaba por el desierto junto al río Jordán. Vestía una ropa de pelo de camello con un cinturón de cuero a la cintura, y comía langostas y miel silvestre (Mc 1,6). Su ropa recordaba al profeta Elías (2 Re 1,8). Elías había sido arrebatado al cielo en un carro de fuego, y Dios había prometido enviarlo de nuevo antes de que llegara el día grande y terrible del Señor (Mal 4,5). Muchos judíos creían que hacía siglos que ningún profeta hablaba en Israel.
No predicaba en el Templo ni pedía permiso a los sacerdotes, aunque él mismo venía de una familia sacerdotal (Lc 1,5). Se ponía a la orilla del río y llamaba a la gente a convertirse, porque el Reino de los Cielos estaba cerca (Mt 3,2). Los que le creían bajaban al agua, y él los sumergía como señal de que querían empezar de nuevo: la vida vieja quedaba sepultada bajo el agua, y una nueva salía de ella. El Jordán era el río que Israel había cruzado con Josué para entrar en la Tierra Prometida después de cuarenta años en el desierto (Jos 3). Ahora Juan sacaba a la gente de sus pueblos y la llevaba otra vez a ese mismo río, como si toda la nación tuviera que volver a cruzarlo. Mateo dice que la gente se hacía bautizar por él en el Jordán confesando sus pecados (Mt 3,6).
Se llamaba Juan, y la gente lo llamaba Juan el Bautista, de la palabra griega que significa «sumergir». Era hijo del sacerdote Zacarías y de Isabel, la que salió a recibir a María en el capítulo anterior, y por tanto pariente de Jesús. Era el niño que había saltado de gozo en el seno de su madre al oír el saludo de María, unos treinta años antes (Lc 1,41). La palabra de Dios vino sobre él en el desierto, dice Lucas (Lc 3,2).
La gente acudía. Venían de Jerusalén y de las aldeas de Judea, y entre ellos había publicanos, los cobradores de impuestos que casi todos despreciaban, y soldados. Le preguntaban qué tenían que hacer (Lc 3,10). Juan no les pedía ritos especiales, ni les decía que vivieran de langostas en el desierto como él. A cada grupo le daba una respuesta sencilla. A la multitud le dijo: «El que tiene dos vestidos, dé al que no tiene ninguno; y haga otro tanto el que tiene que comer» (Lc 3,11). A los publicanos les dijo que no cobraran más de lo que estaba mandado. A los soldados, que no le sacaran nada a nadie por la fuerza, que no acusaran a nadie en falso y que se contentaran con su paga (Lc 3,13-14).
La gente empezó a preguntarse si no sería él el Mesías (Lc 3,15). Juan les decía a todos que él solo preparaba el camino: detrás de él venía uno más fuerte, y él no era digno de desatarle la correa de las sandalias (Lc 3,16). Desatar las sandalias del amo era trabajo de esclavos. Los rabinos enseñaron más tarde que un discípulo debía prestar a su maestro cualquier servicio, menos ese.
Un día, entre la gente que esperaba a la orilla del río, estaba un carpintero de Nazaret.
A la orilla del Jordán
Jesús llegó al río como todos y le pidió a Juan que lo bautizara.
Juan quería impedírselo: era él quien necesitaba ser bautizado por Jesús, ¿y Jesús venía a él? (Mt 3,14). Jesús le respondió: «Déjame hacer ahora; que así es como conviene que nosotros cumplamos toda justicia» (Mt 3,15). Y bajó al agua.
El bautismo de Juan era un signo de conversión: la gente bajaba al agua para mostrar que quería apartarse de sus pecados y empezar de nuevo. Aquel a quien los cristianos creen sin pecado bajó a la misma agua que todos.
Jesús salió del agua y se puso a orar (Lc 3,21). Entonces, dicen los Evangelios, se abrieron los cielos, el Espíritu bajó sobre él como una paloma, y una voz del cielo dijo: «Este es mi querido Hijo, en quien tengo puesta toda mi complacencia» (Mt 3,17). En Lucas la voz le habla al mismo Jesús: tú eres mi Hijo amado, en ti me complazco (Lc 3,22). Las palabras recuerdan dos pasajes del Antiguo Testamento. El primero es del Salmo 2, un canto para la coronación de un rey del linaje de David (Sal 2,7). El segundo es del primero de los cantos de Isaías sobre el siervo del Señor, el siervo manso que más tarde sufriría por los demás (Is 42,1). Desde hace mucho, los cristianos ven en el río a las tres Personas de la Trinidad: la voz del Padre, el Hijo en el agua, el Espíritu en forma de paloma.

El Evangelio de Juan recuerda lo que dijo el Bautista al día siguiente, cuando vio venir a Jesús: «He aquí el cordero de Dios», el que quita los pecados del mundo (Jn 1,29). Un oyente judío pensaría en el cordero sacrificado en la Pascua, cuya sangre había salvado a Israel en Egipto. Sucedió, dice el Evangelio, en Betania, al otro lado del Jordán, donde Juan bautizaba (Jn 1,28). Hoy los peregrinos visitan dos lugares, uno frente al otro a ambas orillas del río, uno en Jordania y otro en Cisjordania. El de Jordania, Al-Maghtas, donde los arqueólogos han sacado a la luz los cimientos de iglesias antiguas y piscinas bautismales, fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2015. Los católicos oímos un eco de las palabras de Juan en cada misa, cuando el sacerdote alza la hostia antes de la comunión y dice: «Este es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo». La Iglesia celebra la fiesta del Bautismo del Señor a comienzos de enero, y con ella termina el tiempo de Navidad.
La palabra hebrea Mesías y la palabra griega Cristo quieren decir lo mismo: «ungido». Pedro diría más tarde que Dios ungió a Jesús de Nazaret con el Espíritu Santo y con poder (Hch 10,38). En el antiguo Israel, los reyes y los sumos sacerdotes eran ungidos al tomar su cargo: se les derramaba sobre la cabeza el aceite de un cuerno. En el Jordán no hubo cuerno de aceite. Aquí es Dios mismo quien unge a Jesús con el Espíritu Santo.
Cuarenta días
Pero Jesús no subió directamente a Jerusalén a reclamar un trono. Marcos dice que el Espíritu lo empujó al desierto (Mc 1,12).
El desierto de Judea es una franja de colinas secas de piedra caliza que bajan hacia el mar Muerto, la tierra firme más baja del planeta, a unos 430 metros bajo el nivel del mar. No es un desierto de dunas de arena. Es roca, cortada por barrancos empinados, muy caliente de día y fría de noche, tierra de escorpiones, serpientes y chacales. Jesús estuvo allí cuarenta días, solo y en ayuno. Marcos añade que vivía entre las fieras y que los ángeles le servían (Mc 1,13).

El cuarenta es un número con historia en la Biblia. Moisés pasó cuarenta días en el monte Sinaí (Éx 34,28), Elías caminó cuarenta días hasta el monte de Dios (1 Re 19,8), e Israel anduvo errante cuarenta años por el desierto. Allí el pueblo murmuró contra Dios una y otra vez cuando tuvo hambre y sed. En cada una de sus tres respuestas al tentador, Jesús cita el Deuteronomio, el libro que recuerda aquellos cuarenta años (Dt 8,3; 6,16; 6,13).
Allí fue tentado tres veces. Cada tentación era un atajo que la gente esperaba de un Mesías.
La primera llegó cuando tuvo hambre. El suelo del desierto está sembrado de piedras redondas y planas, no muy distintas de los panecillos que se cocían en aquella tierra. El tentador le dijo que, si era Hijo de Dios, mandara que aquellas piedras se convirtieran en pan (Mt 4,3). En aquel tiempo mucha gente era pobre y pasaba hambre a menudo, y a un Mesías que repartiera pan nunca le faltarían seguidores. Jesús respondió que no solo de pan vive el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios (Mt 4,4). Más adelante, movido a compasión por una multitud hambrienta, daría de comer a miles. Pero nunca usaría el pan como cebo para comprar los corazones.
En la segunda, el tentador lo llevó al pináculo del Templo (Mt 4,5) y le dijo que se tirara abajo. Esta vez el tentador citó él mismo la Escritura, el Salmo 91: Dios mandaría a sus ángeles que lo llevaran en sus manos, para que su pie no tropezara con ninguna piedra (Mt 4,6). A un hombre que saltara delante de toda Jerusalén y saliera ileso, nadie se atrevería a ponerlo en duda. Jesús respondió: «No tentarás al Señor tu Dios» (Mt 4,7). No quería una fe arrancada a la gente a fuerza de espectáculo.
En la tercera, el tentador le mostró todos los reinos del mundo y le dijo que todo aquello se lo daría si se postraba delante de él y lo adoraba (Mt 4,9). Muchos judíos anhelaban justamente eso: un rey que echara a los romanos y restaurara el reino de Israel. El precio era adorar al tentador, y con ello el camino del poder y de la espada. Jesús se negó: «Apártate de ahí, Satanás», y le recordó lo que está escrito: al Señor tu Dios adorarás, y a él solo servirás (Mt 4,10).

Mateo cierra la escena en paz: llegaron los ángeles y le servían (Mt 4,11). Lucas cuenta las mismas tres tentaciones en otro orden (Lc 4,1-13), de modo que su relato termina en el pináculo del Templo de Jerusalén, la ciudad donde Jesús libraría su última lucha. La Iglesia recuerda estos cuarenta días cada año en la Cuaresma, con el ayuno, la oración y la limosna, y el primer domingo de Cuaresma el Evangelio es siempre uno de estos tres relatos.
Salió del desierto sin ninguna de las tres cosas: ni pan que repartir, ni milagro de exhibición, ni espada.
El Reino está cerca
Poco después, Herodes Antipas mandó arrestar a Juan, porque Juan se había atrevido a decirle que no tenía derecho a quedarse con la mujer de su hermano: no le era lícito tener a la mujer de su hermano (Mc 6,18). Para casarse con Herodías, Antipas había repudiado a su propia esposa, hija del rey nabateo Aretas. Marcos añade que Herodes respetaba a Juan, porque sabía que era un hombre justo y santo (Mc 6,20). Era Herodías la que le guardaba rencor y quería matarlo (Mc 6,19).
El historiador judío Josefo, que escribió unos sesenta años después, cuenta la otra cara de la historia, y la cuenta como una intriga de palacio. Antipas llevaba muchos años casado con la hija de Aretas, rey de los árabes nabateos, cuya capital era Petra. En un viaje a Roma se hospedó en casa de su medio hermano, se enamoró de la mujer de su hermano, Herodías, y acordó casarse con ella con una condición: repudiaría a la hija de Aretas. La princesa se enteró del plan antes de que él supiera que ella lo sabía. Pidió, como si fuera un capricho, que la enviaran a Maqueronte, una fortaleza de la frontera. Desde allí, los oficiales de su padre la fueron pasando de un puesto a otro hasta que llegó a Petra y se lo contó todo a su padre. Años más tarde Aretas fue a la guerra, y el ejército de Antipas fue destruido.
Aquí Josefo se detiene a escribir el único relato sobre Juan que nos ha llegado de un escritor antiguo que no era cristiano: «Algunos judíos pensaron que la destrucción del ejército de Herodes venía de Dios, y muy justamente, como castigo por lo que había hecho contra Juan, llamado el Bautista. Porque Herodes lo mató, aunque era un hombre bueno, que exhortaba a los judíos a practicar la virtud, la justicia de unos con otros y la piedad para con Dios, y a acudir así al bautismo».
Da también la razón del gobernante. Cuando la gente acudía a Juan, «porque se conmovían muchísimo al oír sus palabras», Herodes temió «que el gran ascendiente que Juan tenía sobre el pueblo lo llevara a provocar una rebelión». Así que Juan, «por la desconfianza de Herodes, fue enviado preso a Maqueronte, la fortaleza que antes mencioné, y allí fue ejecutado». Los Evangelios y Josefo dan razones distintas, pero los dos relatos terminan en la misma fortaleza, sobre un cerro pelado al este del mar Muerto.
Después del arresto de Juan, Jesús se fue a Galilea y empezó a predicar (Mc 1,14).
Dejó Nazaret, escondida entre las colinas, y se estableció en Cafarnaún, un pueblo de pescadores y comerciantes en la orilla noroeste del mar de Galilea (Mt 4,13), por donde pasaba gente de todas partes. La gente del lugar llamaba mar al lago; Juan lo llama también «mar de Tiberíades» (Jn 6,1). Es un lago de agua dulce con una forma que recuerda un arpa, de unos 21 kilómetros de largo y 13 de ancho en su parte más amplia, y su orilla está a unos 210 metros bajo el nivel del mar. Las casas de Cafarnaún eran de basalto negro, la piedra de las colinas volcánicas que rodean el lago. Todavía hoy se puede caminar entre sus ruinas. Una iglesia moderna de ocho lados se apoya sobre pilares encima de los restos de una casa de pescadores del siglo I que los cristianos han venerado como la de Pedro. A comienzos de la década de 380, una peregrina llamada Egeria, una mujer piadosa del extremo occidental del imperio, probablemente de Hispania, vino a verla.
En Cafarnaún, de la casa del príncipe de los apóstoles se ha hecho una iglesia, y sus muros siguen en pie hoy tal como eran. Allí curó el Señor al paralítico.
Josefo, que mandó las fuerzas judías en Galilea una generación después de Jesús y conocía bien el lago, no se cansaba de alabarlo. Sus aguas, escribió, «son dulces y muy agradables para beber», y «hay en él varias clases de peces, distintos en sabor y en aspecto de los de otras partes». La llanura de Genesaret, en la orilla noroeste, a poca distancia a pie de Cafarnaún, era tan fértil que allí crecían juntos nogales, palmeras, higueras y olivos: «Se podría llamar a este lugar la ambición de la naturaleza, que obliga a plantas por naturaleza enemigas a ponerse de acuerdo». Las uvas y los higos se cosechaban diez meses al año. Un manantial abundante regaba la llanura, y Josefo hasta da su nombre: «La gente del país lo llama Cafarnaún».
Las primeras palabras de su predicación, tal como las recoge Marcos, fueron estas: el tiempo se ha cumplido y el Reino de Dios está cerca; conviértanse y crean en el Evangelio (Mc 1,15).
El «Reino de Dios», o «Reino de los Cielos», era el corazón de su predicación. Mateo, que escribía para lectores judíos, prefiere «de los Cielos», una forma respetuosa de no pronunciar el nombre de Dios. La gente que oía la palabra «reino» pensaba en tierras, fronteras, un trono y un ejército. Este Reino no tiene fronteras ni ejército. El mismo Jesús le diría más tarde a Pilato: «Mi reino no es de este mundo» (Jn 18,36).
Dicho sencillamente, el Reino es el reinado de Dios: Dios que reina en el corazón de las personas y en su manera de vivir unas con otras. No espera al fin del mundo ni a la muerte. Jesús dijo que ya había comenzado, en él y en lo que hacía, cuando se inclinaba sobre los enfermos y se sentaba a la mesa con los pecadores, aunque todavía no estaba completo, como la semilla sembrada antes de la cosecha. Los cristianos seguimos viviendo hasta hoy entre esas dos palabras, «ya» y «todavía no». Cada vez que rezamos la oración que él nos enseñó, lo pedimos: «venga a nosotros tu reino».
Pedía dos cosas a quienes lo escuchaban: convertirse y creer. La palabra griega que está detrás de «convertirse», metánoia, quiere decir un cambio de mentalidad, una manera nueva de ver. Tiene menos que ver con golpearse el pecho por el pasado que con dar la vuelta, como el barquero que se ha dejado llevar por la corriente y ahora tira con fuerza del remo para girar la proa. El que quería ser grande aprende a servir, y el que quería vengarse aprende a perdonar. Creer quiere decir poner la vida entera en manos de Dios, que es mucho más que estar de acuerdo en que Dios existe.
En la montaña
Mateo reúne el corazón de esta enseñanza en un largo sermón. Al ver a la multitud, Jesús subió al monte, se sentó como hacían los maestros, y se le acercaron sus discípulos (Mt 5,1). Empezó con ocho bienaventuranzas:
«Bienaventurados los pobres de espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos. Bienaventurados los mansos y humildes, porque ellos poseerán la tierra. Bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados. Bienaventurados los que tienen hambre y sed de la justicia, porque ellos serán saciados. Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia. Bienaventurados los que tienen puro su corazón, porque ellos verán a Dios. Bienaventurados los pacíficos, porque ellos serán llamados hijos de Dios. Bienaventurados los que padecen persecución por la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos» (Mt 5,3-10).
Todo el mundo sabía a quiénes llamaba dichosos el mundo: a los ricos, a los fuertes, a los bien alimentados. Jesús nombró a los pobres, a los que lloran, a los mansos y a los perseguidos. En el mismo sermón pidió a quienes lo escuchaban que amaran a sus enemigos, que hicieran el bien a los que los aborrecían y que oraran por los que los perseguían y calumniaban (Mt 5,44). Les dijo que dieran limosna y oraran en secreto, donde solo el Padre ve, y que no se angustiaran por el mañana (Mt 6). Lucas da una versión más breve del sermón, pronunciada en un llano (Lc 6,17-49). La tradición cristiana sitúa el monte de Mateo en una ladera sobre el lago, un poco al oeste de Cafarnaún.
Un día, cuando acabó de orar, uno de sus discípulos le pidió: «Señor, enséñanos a orar, como enseñó también Juan a sus discípulos» (Lc 11,1). Él les dio una oración tan corta que un niño puede aprenderla de memoria, la misma que rezamos hoy: «Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal» (Mt 6,9-13). En los dos mil años que han pasado desde entonces, ninguna oración se ha rezado tanto.
Historias a la orilla del lago
Jesús no enseñaba como los escribas, los expertos que copiaban y explicaban la Ley de Moisés y citaban a los maestros anteriores uno tras otro. La gente se daba cuenta de que enseñaba como quien tiene autoridad, y no como los escribas (Mc 1,22). Contaba parábolas, historias cortas sacadas de la vida diaria. Mateo dice que no les hablaba sin parábolas (Mt 13,34). Los campesinos, las madres de familia y los pastores podían seguirlas. A veces se sentaba en una barca, un poco apartado de la orilla, mientras la gente lo escuchaba de pie en la playa (Mt 13,1-2).
Un hombre salió a sembrar. Parte de la semilla cayó junto al camino, y se la comieron los pájaros. Otra parte cayó en terreno pedregoso, con poca tierra; brotó enseguida, pero en cuanto salió el sol se quemó, y como no tenía raíz, se secó (Mt 13,6). Otra cayó entre espinos, que la ahogaron. Y otra cayó en tierra buena y dio fruto: una parte ciento, otra sesenta y otra treinta (Mt 13,8). Todo campesino que escuchaba conocía esas cuatro clases de tierra. Jesús explicó que la semilla era la palabra del Reino (Mt 13,19), y las cuatro clases de tierra, cuatro maneras de escucharla.

Un comerciante buscaba perlas finas. Cuando encontró una de gran valor, fue a vender todo lo que tenía para comprarla (Mt 13,46).
Un hombre tenía dos hijos. El menor pidió su parte de la herencia, se marchó a un país lejano y lo derrochó todo. Entonces sobrevino una gran hambre en aquel país (Lc 15,14). Se puso a servir a un hombre del lugar, que lo mandó a sus campos a cuidar cerdos, el trabajo más bajo que un oyente judío podía imaginar, porque el cerdo era un animal impuro. Lucas dice que deseaba llenar el estómago con las algarrobas que comían los cerdos, pero nadie se las daba (Lc 15,16). Muerto de hambre, decidió volver a casa y pedir que su padre lo tomara como a uno de sus jornaleros, y por el camino fue preparando lo que le diría. Pero cuando todavía estaba lejos, su padre lo vio, se le conmovieron las entrañas, corrió hacia él, se le echó al cuello y lo cubrió de besos (Lc 15,20). El hijo nunca terminó su discurso. El padre dijo a los criados que sacaran enseguida el mejor vestido y se lo pusieran, que le pusieran un anillo en la mano y sandalias en los pies, que trajeran el ternero cebado y lo mataran, para comer y celebrar una fiesta (Lc 15,22-23). Porque este hijo suyo estaba muerto y ha vuelto a la vida; estaba perdido y ha sido hallado (Lc 15,24).

Una vez, un doctor de la Ley, un experto en la Ley de Moisés, le hizo una pregunta para ponerlo a prueba. La Ley decía que había que amar al prójimo como a uno mismo. ¿Y quién era su prójimo? (Lc 10,29). Jesús no dio una definición. Contó una historia sobre el camino que baja de Jerusalén a Jericó. Ese camino recorre unos 27 kilómetros entre colinas peladas de caliza, desde Jerusalén, a más de 750 metros sobre el nivel del mar, hasta Jericó, a casi 260 metros por debajo. Sus cuevas y barrancos tenían fama de guarida de ladrones. Un viajero «cayó en manos de ladrones, que le despojaron de todo, le cubrieron de heridas, y se fueron, dejándole medio muerto» (Lc 10,30). Pasó un sacerdote y pasó de largo, por el otro lado. Quizá temía que el hombre estuviera muerto: tocar un cadáver lo habría dejado impuro y le habría impedido servir en el Templo. Un levita, uno de los ayudantes del Templo, hizo lo mismo. Entonces se detuvo un samaritano. Los samaritanos vivían entre Galilea y Judea y adoraban a Dios en el monte Garizín, y no en Jerusalén; y, como escribe Juan, los judíos no se trataban con los samaritanos (Jn 4,9). Eran la gente a la que muchos judíos más despreciaban.
Pero el samaritano, al verlo, se compadeció (Lc 10,33). Le vendó las heridas, echándoles aceite y vino, lo subió a su propia cabalgadura, lo llevó a una posada y allí lo cuidó. Al día siguiente le dio al posadero dos denarios, el jornal de dos días, y le dijo que lo cuidara, y que lo que gastara de más se lo pagaría a su vuelta (Lc 10,34-35). Entonces Jesús preguntó cuál de los tres le parecía que se había portado como prójimo del que cayó en manos de los ladrones. El doctor de la Ley respondió: el que tuvo compasión de él. Al parecer, no le salía decir «el samaritano». Y Jesús le dijo: «Pues anda, y haz tú otro tanto» (Lc 10,36-37).

No regañó a nadie. La historia funcionaba como un espejo: quien se asomaba a ella veía su propia cara.
Las señales
Además de las historias, estaban las cosas que hacía.
El Evangelio de Juan sitúa la primera de ellas en una boda de pueblo. Al tercer día hubo una boda en Caná de Galilea, y estaba allí la madre de Jesús (Jn 2,1). Jesús y sus discípulos también estaban invitados. A mitad de la fiesta se acabó el vino, una verdadera vergüenza para una pareja joven en una aldea donde un banquete de bodas podía durar varios días. María se dio cuenta y le dijo a su hijo: «No tienen vino». Su respuesta nos suena brusca: «Mujer, ¿qué nos va a mí y a ti? Aún no es llegada mi hora». Ella se volvió sin más a los sirvientes: «Haced lo que él os dirá» (Jn 2,3-5). Allí cerca había seis tinajas de piedra para las purificaciones de los judíos, en cada una de las cuales cabían entre ochenta y ciento veinte litros. Jesús mandó llenarlas hasta arriba y sacar un poco para el encargado del banquete. Este lo probó y llamó al novio: todo el mundo sirve primero el vino bueno, y cuando los invitados ya han bebido bastante, el peor; pero tú has guardado el vino bueno hasta ahora (Jn 2,10). Juan añade que así, en Caná de Galilea, comenzó Jesús sus señales y manifestó su gloria, y sus discípulos creyeron en él (Jn 2,11). Las palabras que María dijo aquel día a los sirvientes son las últimas suyas que recogen los Evangelios.
Tocaba a los leprosos, gente expulsada de sus aldeas a la que nadie se atrevía a acercarse. La palabra «lepra» abarcaba toda una serie de enfermedades de la piel. La Ley de Moisés mandaba al leproso llevar la ropa rasgada, el pelo suelto, cubrirse el labio de arriba y gritar «¡Impuro! ¡Impuro!» para que los demás se apartaran, y vivir solo, fuera del campamento (Lv 13,45-46). Un día un leproso se saltó todo eso. Se acercó a Jesús, se puso de rodillas y le suplicó: «Si tú quieres, puedes curarme» (Mc 1,40). Marcos dice que Jesús se compadeció, extendió la mano y lo tocó. «Quiero; sé curado», le dijo (Mc 1,41). Luego lo mandó a presentarse al sacerdote, que podía declararlo limpio y devolverlo a la comunidad. Jesús daba la vista a los ciegos y el oído a los sordos. Expulsaba los espíritus malos y devolvía la paz a gente que vivía atormentada.

Una tarde, en un lugar apartado, miles de personas que lo habían seguido todo el día tenían hambre. Los discípulos querían despedirlas para que fueran a las aldeas a comprar comida. Jesús les dijo: «Dadles vosotros de comer» (Mc 6,37). Andrés, el hermano de Simón Pedro, solo encontró cinco panes de cebada y dos peces, que eran de un muchacho, «pero ¿qué es esto para tanta gente?» (Jn 6,8-9). Jesús hizo que la gente se sentara por grupos sobre la hierba verde (Mc 6,39). Tomó los panes, levantó los ojos al cielo, dio gracias, los partió y se los fue dando a los discípulos para que los repartieran. Todos comieron hasta saciarse, y sobraron doce canastos de pedazos. Marcos cuenta cinco mil hombres (Mc 6,44), y Mateo añade: sin contar mujeres y niños (Mt 14,21). Los católicos reconoceremos los cuatro gestos: tomó, dio gracias, partió y dio. Vuelven en la Última Cena y en cada misa.

En Cafarnaún, mientras Jesús enseñaba en una casa llena a reventar, cuatro hombres le llevaron en una camilla a un amigo paralítico (Mc 2,3), pero no podían entrar por la puerta. Así que se subieron al techo plano, que en casas como aquellas estaba hecho de vigas, ramas y tierra apisonada. Marcos dice que «descubrieron el techo por la parte bajo la cual estaba Jesús», y por la abertura descolgaron la camilla (Mc 2,4). Jesús vio la fe de aquellos hombres y le dijo al paralítico: «Hijo, tus pecados te son perdonados» (Mc 2,5). Algunos escribas que estaban allí sentados pensaban para sus adentros: este hombre blasfema; «¿quién puede perdonar pecados, sino solo Dios?» (Mc 2,7). Jesús supo lo que pensaban y les preguntó qué era más fácil, decirle al paralítico «tus pecados te son perdonados», o decirle «levántate, toma tu camilla y camina» (Mc 2,9). Y para que supieran que el Hijo del hombre tiene en la tierra poder de perdonar pecados (Mc 2,10), le dijo al paralítico que se levantara, tomara su camilla y se fuera a su casa (Mc 2,11). El hombre se levantó, cargó con su camilla y salió delante de todos. La gente decía que nunca había visto nada parecido (Mc 2,12).

En Betania, una aldea al otro lado del monte de los Olivos, a unos tres kilómetros de Jerusalén, vivía una familia a la que Jesús quería: dos hermanas, Marta y María, y su hermano Lázaro. No es la Betania del otro lado del Jordán donde bautizaba Juan. Lázaro enfermó y murió, y cuando Jesús llegó, llevaba ya cuatro días en el sepulcro (Jn 11,17). Una tradición judía posterior decía que el alma se quedaba tres días cerca del cuerpo, esperando volver, y se iba cuando veía que el rostro empezaba a cambiar. Al cuarto día, todos los que estaban junto a la tumba sabían que ya no quedaba esperanza.
Jesús vio llorar a María, y a los vecinos llorando con ella. Entonces viene uno de los versículos más cortos de la Biblia: Jesús lloró (Jn 11,35). Les dijo que quitaran la piedra. Marta, práctica hasta el final, objetó: Señor, ya huele mal, porque lleva cuatro días muerto (Jn 11,39). Jesús levantó los ojos y dio gracias a su Padre (Jn 11,41). Luego gritó con fuerte voz: «¡Lázaro, sal afuera!». Y el muerto salió, atado de pies y manos con vendas, y con la cara envuelta en un sudario (Jn 11,43-44). Hoy la aldea se llama al-Eizariya, un nombre que viene de Lázaro, y allí se muestra a los peregrinos una tumba al menos desde el siglo IV.

Juan llama «señales» a estos hechos. Y explica por qué los puso por escrito: «estos se han escrito con el fin de que creáis que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios; y, para que creyendo, tengáis vida eterna en virtud de su nombre» (Jn 20,31). A través de las señales, la gente vislumbraba cómo sería el Reino: nadie excluido, nadie con hambre, ninguna enfermedad, y al final hasta la muerte obligada a retroceder.
Los que él llamó
Un día, a la orilla del lago, unos pescadores echaban la red. Simón y su hermano Andrés, dice Marcos, eran pescadores (Mc 1,16). Jesús pasó y les dijo: «Seguidme, y yo haré que vengáis a ser pescadores de hombres» (Mc 1,17). Ellos dejaron las redes y lo siguieron. Un poco más adelante llamó a otros dos hermanos, Santiago y Juan, que remendaban las redes en una barca con su padre Zebedeo y los jornaleros. Dejaron la barca y a su padre, y se fueron con él.

Los pescadores del lago trabajaban en barcas de madera. En 1986, durante una sequía, dos hermanos del kibutz Ginosar, una comunidad agrícola de la orilla, vieron asomar el contorno de una en el barro al bajar el agua. Los arqueólogos la sacaron, la conservaron y la fecharon con carbono 14. Estaba hecha sobre todo de cedro y roble hacia la época de Jesús, y mide unos 8 metros de largo y más de 2,3 de ancho, lo bastante grande para que varios hombres remaran y recogieran las redes.
Después pasó junto al puesto donde se cobraban los impuestos y vio sentado allí a un hombre llamado Leví, también llamado Mateo. Marcos lo llama Leví, y el primer Evangelio cuenta la misma historia de un hombre llamado Mateo; los cristianos siempre han entendido que eran el mismo. Una antigua tradición lo tiene por autor del primer Evangelio.

En aquel tiempo, un publicano era visto como un hombre que se había vendido a los gobernantes extranjeros. Trabajaba para un gobierno que la mayoría detestaba, y muchas veces cobraba más de lo debido para llenarse el bolsillo. Los romanos solían vender a hombres del lugar el derecho a cobrar los peajes. El recaudador pagaba una suma fija y se quedaba con todo lo demás que pudiera sacarle a la gente. En cualquier país ocupado, el vecino que cobra impuestos para los extranjeros es el hombre más despreciado del pueblo. La mesa de Leví en Cafarnaún probablemente cobraba los peajes del comercio que pasaba por el pueblo. Jesús le dijo a Mateo una sola palabra: «Sígueme» (Mc 2,14). Él se levantó y lo dejó todo.
Más tarde, Leví dio un gran banquete en su casa, y había un gran número de publicanos y de otros a la mesa con Jesús (Lc 5,29). Los fariseos, laicos piadosos que procuraban cumplir la Ley de Moisés hasta en el menor detalle, murmuraban ante sus discípulos: ¿por qué come y bebe con publicanos y pecadores? (Mc 2,16). Jesús lo oyó y respondió: «No son los que están sanos, sino los enfermos, los que necesitan de médico»; él no había venido a llamar a los justos, sino a los pecadores (Mc 2,17).
Una noche Jesús subió a un monte a orar. Pasó toda la noche orando a Dios, escribe Lucas, y al hacerse de día escogió a doce de sus discípulos (Lc 6,12-13).
El número doce tenía un sentido. El antiguo Israel tenía doce tribus, que descendían de los doce hijos de Jacob, pero diez de ellas se habían dispersado y perdido siglos antes, cuando los asirios conquistaron el reino del norte. Escoger a doce hombres era una manera de decir sin palabras que Dios estaba reuniendo de nuevo a su pueblo. Jesús diría más tarde que se sentarían en doce tronos para juzgar a las doce tribus de Israel (Mt 19,28).
Era un grupo extraño. Los Evangelios no nombran entre ellos a ningún escriba ni sacerdote, y de ninguno se dice que fuera rico. Cuatro eran pescadores. A Simón, Jesús le dio un nombre nuevo, Cefas, que en arameo quiere decir «roca», en griego Pedro (Jn 1,42). A Santiago y a Juan les puso el apodo de Boanerges, «hijos del trueno» (Mc 3,17), quizá por su genio vivo; una vez se ofrecieron a hacer bajar fuego del cielo sobre una aldea samaritana que no quiso recibirlos (Lc 9,54). Estaba Mateo, el antiguo publicano. Estaba otro Simón, llamado el Zelote (Lc 6,15). Algunos creen que había pertenecido a un grupo de hombres dispuestos a tomar la espada contra los romanos; otros piensan que la palabra solo quiere decir un hombre celoso de la Ley. Marcos da la lista de los doce: Simón Pedro, Santiago, Juan, Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Santiago el de Alfeo, Tadeo, Simón el Zelote y Judas Iscariote, el que después lo entregó (Mc 3,16-19).

Un hombre que había cobrado impuestos para los gobernantes y otro que quizá había querido matar soldados romanos tenían que compartir una misma mesa y un mismo camino. Solo Jesús los mantenía unidos.
Lo seguían, lo escuchaban, miraban cómo vivía y trataban de vivir igual. Se les llamaba discípulos, que quiere decir alumnos. Hasta que un día los envió de dos en dos por las aldeas, sin pan, sin alforja y sin dinero en el cinto (Mc 6,7-8). Solo llevaban el anuncio de que el Reino de los Cielos estaba cerca. Lucas dice que Jesús dio también a los Doce un segundo nombre, apóstoles, de una palabra griega que quiere decir «enviados» (Lc 6,13). Cada domingo, los católicos decimos en el Credo que la Iglesia es «apostólica», porque descansa sobre el testimonio de estos doce.
El camino de Jerusalén
La fama de Jesús se extendió por Galilea y llegó a Judea y a Siria. Le traían enfermos de todas partes. Pero junto con las multitudes llegaron también miradas hostiles. Algunos fariseos no podían aceptar que curara en sábado, el día judío de descanso (Mc 3,1-6), que comiera con pecadores y que perdonara pecados, cosa que según ellos solo Dios puede hacer (Mc 2,7). Eran gente seria, no villanos: Jesús discutía con ellos, y también se sentaba a su mesa (Lc 7,36). Unos escribas bajados de Jerusalén decían que tenía dentro a Beelzebul, un nombre del jefe de los espíritus malos (Mc 3,22).
Los sumos sacerdotes de Jerusalén, que gobernaban el Templo, temían que aquel maestro de Galilea alborotara al pueblo y atrajera sobre ellos al ejército romano. Después de la resurrección de Lázaro, en una aldea casi a las puertas de la ciudad, el Consejo se reunió deprisa, y Juan recoge lo que allí se dijo: ¿qué hacemos? Este hombre hace muchas señales. Si lo dejamos seguir así, todos creerán en él, y vendrán los romanos y destruirán nuestro lugar santo y nuestra nación (Jn 11,47-48). Caifás, que era sumo sacerdote aquel año, los cortó en seco: ustedes no saben nada; les conviene que muera un solo hombre por el pueblo, y no que perezca toda la nación (Jn 11,49-50). Su miedo no era necio. Roma ya había aplastado otras revueltas, como vimos en el primer capítulo. La gente recordaba todavía el humo sobre Séforis y las cruces alrededor de Jerusalén.
Ni siquiera la gente de Nazaret, que lo había visto crecer junto al banco de carpintero, creyó en él. Un sábado, en su sinagoga, se puso de pie para leer al profeta Isaías: el Espíritu del Señor estaba sobre él, porque lo había ungido para llevar la buena noticia a los pobres (Lc 4,18). Luego se sentó y dijo: hoy se ha cumplido esta Escritura que acaban de oír (Lc 4,20-21). Al principio todos hablaban bien de él y se admiraban de las palabras de gracia que salían de su boca. Luego se preguntaban unos a otros: «¿No es este el hijo de José el carpintero?» (Lc 4,22). Jesús les recordó que en una gran hambre Elías no fue enviado a ninguna de las viudas de Israel, sino a una viuda extranjera de Sidón, y que en tiempos de Eliseo el único leproso curado fue Naamán, el sirio (Lc 4,25-27). La ayuda de Dios había ido a parar a los de fuera. Al oír esto, toda la sinagoga se llenó de ira, y lo llevaron hasta el borde del monte sobre el que estaba construido su pueblo, para despeñarlo. Pero él pasó por en medio de ellos y siguió su camino (Lc 4,28-30). Marcos recoge lo que decían de él: ¿no es este el carpintero, el hijo de María? (Mc 6,3). Y no pudo hacer allí ningún milagro, fuera de curar a unos pocos enfermos imponiéndoles las manos; y se extrañaba de su falta de fe (Mc 6,5-6).

Más tarde, hacia el final de su tiempo en Galilea, Jesús se llevó a los Doce muy al norte. Allí, al pie del monte Hermón, el Jordán nace de un manantial bajo una cueva. El lugar se llamaba Paneas, por el dios griego Pan, que tenía su santuario en la cueva. Herodes el Grande había construido allí un templo de mármol blanco en honor de Augusto, y su hijo Filipo reconstruyó la ciudad y la llamó Cesarea. La gente la llamaba Cesarea de Filipo, para distinguirla de la Cesarea de la costa. Josefo describe el lugar: «se abre una cueva oscura; dentro de ella hay un precipicio horrible, que baja en picado a una gran profundidad… Y las fuentes del Jordán brotan al pie de esta cavidad, por fuera».
Llevó a sus discípulos a las aldeas de los alrededores de aquella ciudad, entre santuarios de Pan y del emperador, y les preguntó quién decía la gente que era el Hijo del hombre. Ellos le contaron lo que se decía: unos, que Juan el Bautista; otros, que Elías; otros, que Jeremías o alguno de los profetas. Entonces les preguntó: y ustedes, ¿quién dicen que soy yo? Simón Pedro respondió: «Tú eres el Cristo, el Hijo de Dios vivo» (Mt 16,13-16).
La respuesta de Jesús, en Mateo, juega con el nombre nuevo de Simón: «Bienaventurado eres, Simón hijo de Joná, porque no te ha revelado eso la carne y sangre, sino mi Padre, que está en los cielos. Y yo te digo, que tú eres Pedro, y que sobre esta piedra edificaré mi Iglesia», y el poder del infierno no prevalecería contra ella. «Y a ti te daré las llaves del reino de los cielos» (Mt 16,17-19). La palabra griega para «Iglesia» es ekklesía, «asamblea», el nombre que la Iglesia se ha dado siempre a sí misma. En Isaías, la llave de la casa de David se ponía sobre el hombro del mayordomo principal del rey (Is 22,22). La Iglesia católica ve en estas palabras el comienzo del ministerio de Pedro, transmitido a los obispos de Roma, y dos llaves cruzadas siguen apareciendo en el escudo de todos los papas.
Entonces, dice Marcos, Jesús empezó a enseñarles que el Hijo del hombre tenía que padecer, ser matado y resucitar. Pedro, que acababa de hablar tan bien, lo llevó aparte y se puso a reprenderlo. Jesús se volvió, miró a los discípulos y le dijo a Pedro las palabras más duras que dirigió nunca a un amigo: «¡Apártate de mí, Satanás!», porque no pensaba como Dios, sino como los hombres (Mc 8,31-33).
Seis días después tomó consigo a Pedro, a Santiago y a Juan, los llevó a ellos solos a un monte alto, y se transfiguró delante de ellos. Sus vestidos se volvieron resplandecientes, de una blancura como la nieve, tan blancos como ningún lavandero en la tierra podría dejarlos (Mc 9,2-3). Moisés y Elías, la Ley y los Profetas, se aparecieron y conversaban con él. Pedro, que no sabía lo que decía, porque estaban llenos de miedo, se ofreció a hacer tres tiendas. Una nube los cubrió, y la voz que se había oído en el Jordán habló de nuevo: este es mi Hijo amado, escúchenlo (Mc 9,5-7). Luego miraron a su alrededor y ya no vieron a nadie más que a Jesús. Al menos desde el siglo IV, la tradición sitúa este momento en el monte Tabor, el monte redondo que se alza en la llanura al suroeste del lago.
Sus discípulos seguían soñando con un reino con puestos de honor. Por el camino discutían entre ellos sobre quién era el mayor (Mc 9,34). Santiago y Juan le pidieron sentarse uno a su derecha y otro a su izquierda en su gloria (Mc 10,37). Pero tres veces Jesús les dijo lo que no querían oír (Mc 8,31; 9,31; 10,33-34). Usaba el nombre que más le gustaba darse, el Hijo del hombre. La expresión podía significar simplemente un pobre ser humano, pero también recordaba a una figura de una visión del libro de Daniel, que viene sobre las nubes del cielo y recibe un dominio eterno (Dan 7,13-14). La tercera vez lo dijo claramente: subían a Jerusalén, y el Hijo del hombre sería entregado a los sumos sacerdotes y a los escribas; lo condenarían a muerte y lo entregarían a los paganos; se burlarían de él, lo escupirían, lo azotarían y lo matarían; y al tercer día resucitaría (Mc 10,33-34). Y les explicó a los Doce lo que es la grandeza: el Hijo del hombre no vino a ser servido, sino a servir y a dar su vida en rescate por muchos (Mc 10,45).
Lucas resume el momento decisivo con una expresión viva: cuando se acercaba el tiempo de ser llevado de este mundo, Jesús tomó con firmeza la decisión de ir a Jerusalén (Lc 9,51).
Y así, cuando se acercaba la Pascua, Jesús se puso en camino hacia Jerusalén, decidido. Marcos recuerda cómo iba por el camino: Jesús iba delante de ellos; ellos estaban asombrados, y los que lo seguían tenían miedo (Mc 10,32).

Dónde encontrarlos hoy
Juan el Bautista tiene dos fiestas: su nacimiento, el 24 de junio, y su martirio, el 29 de agosto. Las ruinas de Maqueronte, donde murió, están en lo alto de un cerro sobre la aldea de Mukawir, en Jordania, frente al mar Muerto.
El lugar del bautismo puede visitarse desde las dos orillas del Jordán: Al-Maghtas, en Jordania, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, y Qasr al-Yahud, del lado de Cisjordania. La fiesta del Bautismo del Señor cae a comienzos de enero.
Cafarnaún es un parque arqueológico en la orilla noroeste del mar de Galilea. La iglesia moderna se levanta sobre la casa venerada como la de Pedro, junto a las ruinas de una sinagoga de piedra caliza blanca construida unos siglos después de Jesús.
La barca de Galilea se expone en el Centro Yigal Allon del kibutz Ginosar, a orillas del lago.
Caná se sitúa tradicionalmente en Kafr Kanna, cerca de Nazaret, donde una iglesia franciscana recuerda la boda y adonde van los matrimonios a renovar sus promesas.
El monte de las Bienaventuranzas, sobre el lago cerca de Cafarnaún, está coronado por una iglesia de ocho lados, uno por cada bienaventuranza.
Marta, María y Lázaro se recuerdan juntos el 29 de julio. A la tumba de Lázaro, en al-Eizariya, cerca de Jerusalén, se baja por unos escalones empinados tallados en la roca.
Cesarea de Filipo es hoy la reserva natural de Banias, al pie del monte Hermón, donde el manantial del Jordán sigue brotando bajo la cueva de Pan.
El monte Tabor tiene en su cumbre la basílica de la Transfiguración. La fiesta de la Transfiguración se celebra el 6 de agosto.