Bỏ qua, tới nội dung

Đọc thử · Chương 2 · Tiếng Pháp

Les années cachées de Nazareth

Vers 6 av. J.-C. – vers 28 apr. J.-C. · Nazareth, Bethléem, Jérusalem, l’Égypte

Nazareth était un petit village blotti dans un repli de collines calcaires, en Basse-Galilée, au nord de la Terre sainte. Quelques centaines de personnes sans doute y vivaient. Les maisons étaient basses, avec des murs de pierre brute et des toits plats faits de poutres couvertes de terre et de paille. Les villageois vivaient de quelques champs en terrasses, de quelques oliviers et figuiers, et de chèvres qui broutaient sur les pentes rocailleuses.

Tout le village tirait son eau d’un seul puits, et chaque matin les femmes et les jeunes filles venaient y remplir leurs jarres et bavarder. En 2009, l’archéologue israélienne Yardenna Alexandre a mis au jour la première maison jamais retrouvée du village juif, datée du temps de Jésus : de simples murs de pierre, avec des fosses creusées dans le roc sous le sol pour garder les provisions.

Parmi les jeunes filles du puits, il y en avait une qui s’appelait Marie. Elle était fiancée à Joseph, un artisan du village. Selon la coutume juive, les fiançailles, le kiddoushin, liaient déjà les deux jeunes gens presque comme un mariage, mais pendant un an environ la fiancée restait chez ses parents, en attendant le jour où l’époux viendrait la prendre chez lui. Une vie ordinaire, semblable à celle de milliers d’autres jeunes filles, s’ouvrait devant elle.

La salutation à Nazareth

Luc raconte la suite avec des mots simples. L’ange Gabriel fut envoyé à Nazareth, auprès d’« une vierge qui était fiancée à un homme de la maison de David, nommé Joseph ». Il lui dit : « Je vous salue, pleine de grâce ; le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre les femmes » (Lc 1,28).

Marie fut toute bouleversée, dit Luc. L’ange lui dit de ne pas avoir peur : elle concevrait un fils et lui donnerait le nom de Jésus. « Il sera grand, on l’appellera le Fils du Très-Haut ; le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David son père », et son règne n’aurait pas de fin (Lc 1,30-33).

Nazareth : Marie, bouleversée, demande à l’ange comment cela se fera
Nazareth : Marie, bouleversée, demande à l’ange comment cela se fera

Marie avait sans doute quinze ou seize ans, l’âge auquel les jeunes filles de son temps étaient souvent fiancées. Elle ne baissa pas la tête pour dire oui tout de suite. Elle posa une question simple et franche : « Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d’homme ? » (Lc 1,34). L’ange lui répondit que l’Esprit Saint viendrait sur elle et que la puissance du Très-Haut la couvrirait de son ombre. Un auditeur juif pensait aussitôt à la nuée de la gloire de Dieu qui couvrait autrefois la tente de la Rencontre, dans le désert (Ex 40,34). L’ange ajouta : « rien ne sera impossible à Dieu » (Lc 1,35.37).

Alors Marie dit : « Voici la servante du Seigneur, qu’il me soit fait selon votre parole » (Lc 1,38).

Vers 180, moins de deux siècles plus tard, Irénée, évêque de Lyon, a placé cette réponse en face du refus d’Ève au jardin d’Éden. Il écrivait : « Le nœud de la désobéissance d’Ève a été dénoué par l’obéissance de Marie. Car ce que la vierge Ève avait lié par son incrédulité, la Vierge Marie l’a délié par sa foi. »

Les catholiques prient encore avec les paroles de ce récit. La première moitié du Je vous salue Marie est faite des paroles de Gabriel (Lc 1,28) et de celles d’Élisabeth (Lc 1,42). L’Église fête l’Annonciation le 25 mars, neuf mois jour pour jour avant Noël.

Luc ne dit pas à quel endroit de Nazareth la scène eut lieu. La tradition orthodoxe, à la suite du Protévangile de Jacques, un écrit du IIe siècle, la situe à la source du village. La tradition catholique désigne une grotte sous la basilique de l’Annonciation, où l’autel porte ces mots : Verbum caro hic factum est, « Ici le Verbe s’est fait chair ».

Depuis deux mille ans, les chrétiens voient dans cette courte réponse le moment où tout a commencé.

L’homme qui ne dit jamais un mot

Et Joseph ?

Matthieu raconte l’histoire de son côté. Joseph apprit que Marie attendait un enfant avant qu’ils aient commencé à vivre ensemble. Dans un village de quelques centaines d’habitants, où tout le monde se connaissait, le coup était rude. Selon la Loi de Moïse, il aurait pu l’accuser devant les anciens, à la porte du village, et une femme dans sa situation risquait la lapidation (Dt 22,23-24). Mais Matthieu dit que Joseph était « un homme juste, ne voulant pas la diffamer ». Il « résolut de la renvoyer secrètement », c’est-à-dire de rompre sans bruit.

Comme il réfléchissait à tout cela, un ange lui apparut en songe : « Joseph, fils de David, ne crains point de prendre avec toi Marie ton épouse, car ce qui est formé en elle est l’ouvrage du Saint-Esprit. » L’enfant devait s’appeler Jésus, ce qui veut dire « le Seigneur sauve », dit l’ange, « car il sauvera son peuple de ses péchés » (Mt 1,20-21).

Joseph, « un homme juste », et le songe qui le fit changer d’avis
Joseph, « un homme juste », et le songe qui le fit changer d’avis

À son réveil, Joseph fit exactement ce que l’ange lui avait dit (Mt 1,24).

Dans les quatre Évangiles, pas une seule parole de Joseph n’est rapportée. Il agit. Il prend Marie chez lui, la conduit à Bethléem, donne son nom à l’enfant, emmène la famille en Égypte en pleine nuit, puis la ramène. C’était le genre d’homme que l’on trouve dans chaque village : discret, travailleur, qui fait ce qu’il faut faire sans chercher qu’on le remercie. En 1870, le pape Pie IX l’a proclamé patron de l’Église universelle. Cent cinquante ans plus tard, en 2020, le pape François lui a consacré une lettre, Patris corde, « Avec un cœur de père ».

Un arbre généalogique avec quatre femmes

Matthieu écrivait surtout pour des lecteurs juifs, et il ouvre son Évangile par une généalogie. Elle se déroule en trois séries de quatorze générations (Mt 1,17). Elle commence avec Abraham et se termine par « Joseph, l’époux de Marie, de laquelle est né Jésus, qu’on appelle Christ » (Mt 1,16). Chaque ligne précédente dit qu’un homme « engendra » le suivant. La dernière casse le modèle et dit seulement que Jésus est né de Marie.

Beaucoup de lecteurs sautent ce genre de liste. Un lecteur juif la parcourait nom par nom, comme une famille penchée sur son vieil arbre généalogique. Quatre femmes y figurent, ce qui était inhabituel. Ce ne sont pas les mères honorées d’Israël, Sara, Rébecca et Rachel. Chacune est une étrangère, ou bien son histoire n’a rien de bien reluisant. Tamar était une veuve lésée dans ses droits, qui se déguisa en prostituée au bord de la route pour avoir un enfant de son beau-père, Juda (Gn 38). Rahab était une prostituée de Jéricho qui cacha deux espions israélites sur son toit (Jos 2). Ruth était une veuve de Moab, un peuple qu’Israël tenait à distance ; elle suivit sa belle-mère jusqu’à Bethléem et glana dans les champs pour la nourrir (Rt 1-2). La quatrième, Matthieu ne la nomme même pas : il l’appelle la femme d’Urie. C’était Bethsabée. Le roi David commit l’adultère avec elle, puis fit en sorte que son mari, Urie, un soldat loyal, meure au combat (2 S 11).

Une généalogie lue nom par nom, comme un vieux livre de famille
Une généalogie lue nom par nom, comme un vieux livre de famille

Matthieu a gardé ces noms. L’arbre généalogique de Jésus avait sa gloire et sa honte, ses péchés et ses pardons, comme celui de toute famille.

La rencontre dans les montagnes

Gabriel avait donné un signe à Marie : sa parente Élisabeth, pourtant âgée et stérile, en était à son sixième mois (Lc 1,36). Élisabeth était la femme de Zacharie, un prêtre du Temple de Jérusalem. Marie partit aussitôt. Luc dit qu’elle « s’en alla en hâte au pays des montagnes », vers une ville de Judée, à trois ou quatre jours de marche au sud, par les collines (Lc 1,39). Elle resta environ trois mois (Lc 1,56).

Marie entra dans la maison de Zacharie et salua Élisabeth. L’enfant tressaillit dans le sein d’Élisabeth, dit Luc. Élisabeth fut remplie de l’Esprit Saint et s’écria : « Vous êtes bénie entre les femmes, et le fruit de vos entrailles est béni » (Lc 1,42). Puis elle demanda : « Et d’où m’est-il donné que la mère de mon Seigneur vienne à moi ? » (Lc 1,43).

Dans le pays des montagnes de Judée, Marie et Élisabeth s’embrassent
Dans le pays des montagnes de Judée, Marie et Élisabeth s’embrassent

Alors Marie chanta. L’Église chante encore son cantique chaque soir, aux vêpres ; les anglicans le chantent à l’office du soir, et les orthodoxes à matines. On l’appelle le Magnificat, d’après le premier mot de son texte latin : « Mon âme glorifie le Seigneur. Et mon esprit tressaille de joie en Dieu, mon Sauveur » (Lc 1,46-47).

Ce chant fait écho à la prière d’Anne, la mère du prophète Samuel : « De la poussière il retire le pauvre » (1 S 2,8). Marie chantait dans un pays sous domination étrangère, et ses paroles ont de quoi surprendre : « Il a déployé la force de son bras ; il a dissipé ceux qui s’enorgueillissaient dans les pensées de leur cœur ; il a renversé de leur trône les potentats, et il a élevé les petits ; il a comblé de biens les affamés, et les riches, il les a renvoyés les mains vides » (Lc 1,51-53).

Cette jeune fille de village était sûre que Dieu se tient du côté des petits.

La route de Bethléem

Luc élargit alors son récit à l’empire tout entier. Il écrit : « En ces jours-là fut publié un édit de César Auguste, pour le recensement de toute la terre » (Lc 2,1). Les Romains voulaient savoir qui habitait où, afin de lever l’impôt. Selon le récit de Luc, chacun devait se faire inscrire dans la ville de ses ancêtres. Joseph était de la famille du roi David ; il se rendit donc dans la ville de David, Bethléem, et emmena Marie avec lui.

Luc date ce recensement du temps où « Quirinius commandait la Syrie » (Lc 2,2). Or Josèphe signale un recensement sous Quirinius en l’an 6 apr. J.-C., près de dix ans après la mort d’Hérode. Les historiens discutent encore de la manière d’accorder les deux dates. Peut-être l’inscription commença-t-elle dans les dernières années d’Hérode pour s’achever sous Quirinius. Ou peut-être, comme certains spécialistes lisent le grec de Luc, s’agit-il d’un recensement antérieur à Quirinius.

De Nazareth à Bethléem, il y a environ 150 kilomètres de collines, près d’une semaine à pied. Marie était près de son terme.

La route qui descend vers Bethléem : près d’une semaine à pied
La route qui descend vers Bethléem : près d’une semaine à pied

À Bethléem, ils ne trouvèrent pas où loger. Luc écrit : « Et elle mit au monde son fils premier-né, l’enveloppa de langes et le coucha dans une crèche, parce qu’il n’y avait pas de place pour eux dans l’hôtellerie » (Lc 2,7).

Enveloppé de langes et couché dans une mangeoire
Enveloppé de langes et couché dans une mangeoire

Dans les crèches vivantes et les pièces de Noël, il y a souvent un aubergiste qui claque la porte, mais Luc n’en parle jamais. Le mot qu’il emploie pour « hôtellerie », katalyma, est celui qu’il utilisera plus tard pour la salle du dernier repas (Lc 22,11), tandis que l’auberge du bon Samaritain porte un autre nom, pandocheion (Lc 10,34). Certains spécialistes pensent donc que la famille trouva déjà occupée la pièce réservée aux invités chez un parent, et que l’enfant fut couché dans une mangeoire de la pièce principale, là où les bêtes passaient la nuit. Très tôt, les chrétiens ont montré une grotte à Bethléem. Vers 155, Justin, un philosophe né en Samarie, non loin de là, écrivait que « comme Joseph ne trouvait pas où loger dans ce village, il s’installa dans une grotte près du village ; et pendant qu’ils étaient là, Marie enfanta le Christ et le déposa dans une crèche ». Environ un siècle plus tard, Origène, qui vivait en Palestine, répondait à un païen qui critiquait la foi que quiconque voulait une preuve en dehors des Évangiles pouvait aller voir : « On montre à Bethléem la grotte où il est né, et, dans la grotte, la crèche où il fut enveloppé de langes. » L’endroit, ajoutait-il, était « célèbre dans toute la région, même parmi les ennemis de la foi ». La basilique de la Nativité s’élève aujourd’hui au-dessus de cette grotte.

Dans les temples d’Orient, on acclamait Auguste comme fils d’un dieu et porteur de la paix. Une signature de sa main mettait tout un empire en mouvement. À Bethléem, l’enfant était couché dans une mangeoire, près d’un artisan et d’une jeune épouse qui n’avaient pas trouvé de chambre.

Luc dit que la nouvelle alla d’abord à des bergers qui gardaient leurs troupeaux pendant la nuit (Lc 2,8). L’ange leur dit : « Il vous est né aujourd’hui, dans la ville de David, un Sauveur, qui est le Christ Seigneur » (Lc 2,11). Puis une multitude d’anges chanta la gloire de Dieu dans les hauteurs et la paix sur la terre aux hommes (Lc 2,14). Les catholiques entendent ce chant à la messe presque chaque dimanche, car le Gloire à Dieu commence par ces mots.

La nouvelle arrive d’abord à de pauvres bergers qui veillent dans la nuit
La nouvelle arrive d’abord à de pauvres bergers qui veillent dans la nuit

Les bergers étaient des hommes pauvres qui vivaient dehors. Certains écrits juifs plus tardifs disent que la parole d’un berger n’était pas reçue en justice, mais personne ne peut dire si c’était déjà le cas au temps de Jésus. Ce que Luc veut dire est clair : les premiers à entendre la nouvelle, et les premiers à venir voir l’enfant, furent de pauvres hommes qui veillaient dans la nuit.

Le vieillard du Temple

Le huitième jour, l’enfant fut circoncis et reçut le nom de Jésus (Lc 2,21). Quarante jours après la naissance, la Loi de Moïse demandait à la mère d’offrir un sacrifice, et à la famille de présenter à Dieu son fils premier-né (Lc 2,22-24). Cette offrande rappelait les premiers-nés d’Israël, épargnés la nuit de la Pâque en Égypte (Ex 13,2.15). Joseph et Marie portèrent l’enfant au Temple de Jérusalem. La Loi demandait un agneau d’un an (Lv 12,6), mais elle permettait aux familles pauvres d’apporter des oiseaux à la place : « une paire de tourterelles, ou deux petites colombes » (Lc 2,24).

Dans les parvis du Temple se trouvait un vieillard nommé Siméon, « un homme juste et craignant Dieu, qui attendait la consolation d’Israël » (Lc 2,25). Il avait attendu toute sa vie. L’Esprit Saint lui avait promis qu’il ne mourrait pas avant d’avoir vu le Messie du Seigneur. Poussé par l’Esprit, il vint au Temple au moment même où le jeune couple apportait l’enfant (Lc 2,27). Il prit l’enfant dans ses bras et dit : « Maintenant, ô Maître, vous laissez partir votre serviteur en paix, selon votre parole ; puisque mes yeux ont vu votre salut » (Lc 2,29-30).

Le vieux Siméon prend l’enfant dans ses bras, dans les parvis du Temple
Le vieux Siméon prend l’enfant dans ses bras, dans les parvis du Temple

Puis il se tourna vers Marie. L’enfant, dit-il, était « au monde pour la chute et la résurrection d’un grand nombre en Israël, et pour être un signe en butte à la contradiction » (Lc 2,34). Et il lui adressa une parole dure : « vous-même, un glaive transpercera votre âme ; et ainsi seront révélées les pensées cachées dans le cœur d’un grand nombre » (Lc 2,35).

L’Église prie encore le cantique de Siméon chaque soir, avant le sommeil. Il fait partie de l’office des complies, sous son nom latin, le Nunc dimittis. La piété catholique compte le glaive annoncé par Siméon comme la première des sept douleurs de Marie. La fuite en Égypte sera la deuxième, et l’enfant perdu au Temple la troisième.

Près de lui se tenait Anne, une prophétesse de la tribu d’Aser, qui n’avait vécu que sept ans avec son mari avant de devenir veuve (Lc 2,36). Le grec de Luc peut se lire de deux façons : soit elle était veuve depuis quatre-vingt-quatre ans environ, ce qui lui donnerait plus de cent ans, soit elle était âgée de quatre-vingt-quatre ans, comme le comprennent bien des traductions. « Elle ne quittait point le temple, servant Dieu nuit et jour dans le jeûne et dans la prière » (Lc 2,37). Elle survint à ce moment-là, rendit grâce à Dieu et parla de l’enfant à tous ceux qui attendaient la délivrance de Jérusalem.

Deux vieillards, qui avaient attendu toute leur vie, virent ce qu’ils attendaient.

La fuite en Égypte

Matthieu raconte une histoire plus sombre. Des mages venus d’Orient arrivèrent à Jérusalem et demandèrent : « Où est le roi des Juifs qui vient de naître ? Car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l’adorer » (Mt 2,2). Matthieu les appelle magoi, un mot grec qui désigne des savants, sans doute venus de Perse ou de Mésopotamie, qui étudiaient les astres. Il ne dit pas combien ils étaient, ni qu’ils étaient rois. Le chiffre trois vient des trois présents.

La question parvint vite au roi Hérode, qui « fut troublé, et tout Jérusalem avec lui » (Mt 2,3). La ville avait de quoi trembler. Hérode était vieux maintenant, et il ne faisait confiance à personne ; il vivait dans la peur des complots contre son trône. Josèphe rapporte qu’il fit mettre à mort sa femme Mariamne, celle qu’il avait aimée plus que tout, puis deux de leurs fils, et enfin son fils aîné, Antipater, cinq jours avant de mourir lui-même. Un roi capable de tuer sa propre femme et ses fils venait d’entendre parler d’un nouveau-né « roi des Juifs ».

Les grands prêtres et les scribes dirent à Hérode que le prophète Michée avait nommé Bethléem (Mt 2,5-6). Hérode fit venir les mages en secret et « apprit d’eux la date précise à laquelle l’étoile était apparue » (Mt 2,7). Puis il les envoya à Bethléem en leur demandant de revenir lui donner des nouvelles, pour qu’il puisse aller adorer lui aussi. Il ne faisait que semblant.

L’étoile alla devant eux « jusqu’à ce que, venant au-dessus du lieu où était l’Enfant, elle s’arrêta » (Mt 2,9). Ils entrèrent dans la maison, virent l’enfant avec Marie, sa mère, et se prosternèrent. « Puis, ouvrant leurs trésors, ils lui offrirent en présent de l’or, de l’encens et de la myrrhe » (Mt 2,11). Origène, un maître chrétien du IIIe siècle, voyait dans ces présents des signes : l’or pour un roi, l’encens pour Dieu, et la myrrhe, un parfum des ensevelissements, pour un homme qui devait mourir. Avertis en songe, les mages rentrèrent chez eux par un autre chemin. Beaucoup de catholiques fêtent leur visite à l’Épiphanie, autour du 6 janvier, le jour des Rois, qu’on appelle en Amérique latine et aux Philippines la fête des Trois Rois.

Les mages se prosternent et offrent l’or, l’encens et la myrrhe
Les mages se prosternent et offrent l’or, l’encens et la myrrhe

Alors Joseph eut un deuxième songe. L’ange lui dit : « Lève-toi, prends l’Enfant et sa mère, fuis en Égypte et restes-y jusqu’à ce que je t’avertisse ; car Hérode va rechercher l’Enfant pour le faire périr » (Mt 2,13). Joseph réveilla Marie, prit l’enfant et partit la nuit même.

La fuite en Égypte : une famille de réfugiés passe la frontière de nuit
La fuite en Égypte : une famille de réfugiés passe la frontière de nuit

Ainsi, dès les premiers jours de sa vie, Jésus a appartenu à une famille de réfugiés. Ils quittèrent leur maison, passèrent une frontière dans le noir avec un bébé dans les bras pour échapper à un souverain qui voulait sa mort, et vécurent en étrangers dans un pays qui n’était pas le leur. Ils durent sans doute traverser le désert du Sinaï. L’Égypte était un refuge tout trouvé : elle dépendait directement de Rome, hors de portée d’Hérode, et abritait l’une des plus grandes communautés juives du monde, où un artisan pouvait trouver du travail. Combien de temps la famille y resta, personne ne le sait.

En 1952, alors que des millions de personnes étaient encore sans abri après la Seconde Guerre mondiale, le pape Pie XII écrivait dans Exsul familia Nazarethana, sa constitution apostolique sur les migrants : « La Sainte Famille de Nazareth, exilée et fuyant en Égypte, est le modèle de toute famille de réfugiés. »

À Bethléem, Hérode comprit que les mages s’étaient joués de lui. Matthieu dit qu’il envoya tuer « tous les enfants qui étaient dans Bethléem et dans les environs, depuis l’âge de deux ans et au-dessous » (Mt 2,16). Aucun autre auteur ancien n’en parle, pas même Josèphe, qui a pourtant rapporté tant de crimes d’Hérode. Bethléem était une petite ville d’un millier d’habitants peut-être ; les garçons tués furent donc sans doute dix ou vingt, un crime vite perdu parmi les milliers de morts qu’Hérode avait faits à Jérusalem.

Matthieu y entend la voix de Jérémie : « Une voix a été entendue dans Rama, des plaintes et des cris lamentables : Rachel pleure ses enfants ; et elle n’a pas voulu être consolée, parce qu’ils ne sont plus » (Mt 2,18). Rachel, la femme de Jacob, avait été enterrée au bord de la route de Bethléem (Gn 35,19). Trois jours après Noël, le 28 décembre, les prêtres revêtent des ornements rouges pour la fête des saints Innocents, et l’Église honore ces petits garçons assassinés comme des martyrs. À côté de l’étoile et du chant des anges, le récit de Noël garde aussi ces pleurs.

« Rachel pleure ses enfants » : les mères de Bethléem
« Rachel pleure ses enfants » : les mères de Bethléem

Hérode mourut en 4 av. J.-C., après une longue et douloureuse maladie, et même sa mort, il l’avait préparée comme un massacre. Josèphe le raconte. Sachant que le peuple se réjouirait de sa disparition, le roi mourant fit enfermer les notables de tous les villages de Judée dans l’hippodrome de Jéricho. Il ordonna à sa sœur Salomé, dès qu’il aurait rendu le dernier soupir, de faire encercler l’endroit par les soldats et de les faire tous tuer, afin qu’il y ait « un grand deuil à ses funérailles, tel qu’aucun roi n’en avait jamais eu avant lui ». Il voulait, écrit Josèphe, « que toute la nation fût plongée dans le deuil et privée de ses proches les plus chers ». À sa mort, Salomé ouvrit les portes et renvoya les prisonniers chez eux. L’homme capable de prévoir cela était le roi qui avait envoyé ses soldats à Bethléem. Sa mort déclencha le soulèvement dont les gens de Nazareth virent la fumée monter au-dessus de Sepphoris, comme l’a raconté le premier chapitre. Dans un troisième songe, Joseph apprit qu’il pouvait rentrer, car « ceux qui en voulaient à la vie de l’Enfant sont morts » (Mt 2,20).

Mais il apprit qu’Archélaüs, un fils d’Hérode, régnait désormais sur la Judée, et il eut peur (Mt 2,22). Josèphe montre pourquoi. À la Pâque qui suivit la mort de son père, Archélaüs lança sa cavalerie et ses fantassins contre la foule dans le Temple, et environ trois mille personnes furent tuées. Averti de nouveau en songe, Joseph emmena sa famille au nord, en Galilée, où régnait un autre fils d’Hérode, Antipas, et vint habiter « une ville nommée Nazareth » (Mt 2,23).

La virginité de Marie et son enfantement sont restés cachés au prince de ce monde, de même que la mort du Seigneur : trois mystères retentissants, accomplis dans le silence de Dieu.

Ignace d’Antioche, Lettre aux Éphésiens 19, vers 107 (traduction de l’auteur)

Pourquoi « avant Jésus-Christ » ?

La date de 4 av. J.-C. surprend au premier abord. « Av. J.-C. » veut dire « avant Jésus-Christ », et pourtant Jésus est né du vivant d’Hérode.

L’explication remonte à un moine. En 525, un savant de Rome nommé Denys le Petit, Dionysius Exiguus, calculait les dates de Pâques. Les tables dont il avait hérité comptaient les années à partir du règne de l’empereur Dioclétien, qui avait persécuté les chrétiens, et Denys ne voulait pas de ce nom sur le calendrier de l’Église. Il compta plutôt à partir de l’année qu’il tenait pour celle de l’Incarnation du Christ, anno Domini, « en l’an du Seigneur ».

Rome, en 525 : Denys le Petit calcule la date de Pâques
Rome, en 525 : Denys le Petit calcule la date de Pâques

Il s’est sans doute trompé de quelques années. Matthieu et Luc placent la naissance au temps d’Hérode ; la plupart des historiens la situent donc entre 6 et 4 av. J.-C. Le moine anglais Bède le Vénérable, mort en 735, utilisa cette nouvelle manière de compter les années dans son Histoire ecclésiastique du peuple anglais, et de là il gagna toute l’Europe. Les chiffres romains n’avaient pas de zéro : l’année qui suit 1 av. J.-C. est l’an 1 apr. J.-C. L’erreur venait du moine, pas des Évangiles.

Trente ans que personne ne connaît

À partir d’ici, les Évangiles se taisent presque pendant près de trente ans. Un seul épisode est raconté.

Quand Jésus eut douze ans, à peu près l’âge où un garçon juif commençait à prendre sur lui les devoirs de la Loi, toute la famille monta à Jérusalem pour la Pâque, comme chaque année (Lc 2,41-42). Les Galiléens montaient aux fêtes en grandes caravanes, pour être plus en sécurité sur les routes ; un garçon de douze ans pouvait donc très bien marcher avec ses cousins. Joseph et Marie firent toute une journée de route sur le chemin du retour, « pensant qu’il était avec leurs compagnons de voyage » (Lc 2,44). Quand le groupe s’arrêta pour la nuit, ils le cherchèrent parmi leurs parents et leurs connaissances, sans le trouver. Ils retournèrent à Jérusalem et le cherchèrent pendant trois jours.

Ils le trouvèrent enfin, écrit Luc, « dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant ». Tous ceux qui l’entendaient « étaient ravis de son intelligence et de ses réponses » (Lc 2,46-47).

Le garçon de douze ans au milieu des docteurs, dans le Temple
Le garçon de douze ans au milieu des docteurs, dans le Temple

Marie le gronda, comme toute mère l’aurait fait : pourquoi leur avait-il fait cela ? Son père et elle le cherchaient, tout angoissés (Lc 2,48). Il répondit : « Pourquoi me cherchiez-vous ? Ne saviez-vous pas qu’il faut que je sois aux choses de mon Père ? » (Lc 2,49). Ce sont les premières paroles de Jésus que rapportent les Évangiles. Marie avait dit « ton père », en parlant de Joseph ; Jésus répondit « mon Père », en parlant de Dieu. Ils ne comprirent pas ce qu’il voulait dire, et sa mère « conservait toutes ces choses dans son cœur » (Lc 2,51). Les catholiques méditent cette scène dans le cinquième mystère joyeux du chapelet.

Puis le garçon redescendit à Nazareth et, dit Luc, « il leur était soumis ». Les Évangiles n’en disent pas plus. Des auteurs plus tardifs ont inventé des histoires pour combler ce vide : l’enfant Jésus façonne des moineaux en argile et frappe dans ses mains pour les faire s’envoler, ou foudroie des enfants qui gâchent ses jeux. Ces récits viennent de l’Évangile de l’enfance selon Thomas, mais l’Église n’a jamais reçu ces livres comme Écriture.

Plus tard, ses voisins de Nazareth l’appelleront « le charpentier » (Mc 6,3) et « le fils du charpentier » (Mt 13,55). Le mot grec, tektôn, désigne un bâtisseur qui travaillait le bois et aussi la pierre : portes, charrues, jougs et maisons. Justin, un écrivain chrétien né en Samarie vers l’an 100, disait que Jésus, « quand il était parmi les hommes, faisait le métier de charpentier, fabriquant des charrues et des jougs ».

L’artisan du village : presque toute une vie de travail à Nazareth
L’artisan du village : presque toute une vie de travail à Nazareth

Peut-être le père et le fils trouvaient-ils du travail à Sepphoris, à six kilomètres à peine. Josèphe dit qu’Hérode Antipas, le fils d’Hérode le Grand qui gouvernait la Galilée, rebâtit la ville après l’incendie et en fit « l’ornement de toute la Galilée », un chantier qui dura des années et demandait beaucoup de bâtisseurs. Les Évangiles n’en disent rien, et ce n’est qu’une supposition. Un artisan de village, à cette époque, avait les mains calleuses et une table frugale : pain d’orge, olives, figues sèches, et les bons jours un poisson du lac.

Le Fils de Dieu a passé ainsi plus des neuf dixièmes de sa vie sur terre, artisan dans un village que personne ne connaissait. Le concile Vatican II, dans Gaudium et spes, a dit cette vérité en quelques lignes simples : « Il a travaillé avec des mains d’homme, il a pensé avec une intelligence d’homme, il a agi avec une volonté d’homme, il a aimé avec un cœur d’homme. »

Luc referme ces années en une phrase : « Et Jésus progressait en sagesse, en taille et en grâce devant Dieu et devant les hommes » (Lc 2,52).

On n’entend plus jamais parler de Joseph ; on pense le plus souvent qu’il était mort entre-temps. Puis un jour, vers l’âge de trente ans (Lc 3,23), le charpentier de Nazareth posa son ciseau, secoua la sciure de ses vêtements, ferma la porte de l’atelier, dit au revoir à sa mère et descendit vers le Jourdain.

Le charpentier ferme la porte de son atelier et part vers le Jourdain
Le charpentier ferme la porte de son atelier et part vers le Jourdain

Où les retrouver aujourd’hui

L’Annonciation se fête le 25 mars. À Nazareth, la basilique de l’Annonciation s’élève au-dessus de la grotte qui porte les mots Verbum caro hic factum est. À quelques pas, l’église Saint-Joseph se dresse à l’endroit où la tradition place la maison et l’atelier de la famille.

Saint Joseph a deux fêtes : le 19 mars, et le 1er mai, saint Joseph travailleur.

La Visitation se fête le 31 mai. À Aïn Karem, dans les collines à l’ouest de Jérusalem, l’église de la Visitation porte sur le mur de sa cour les paroles du Magnificat en carreaux de céramique, dans des dizaines de langues.

La basilique de la Nativité, à Bethléem, s’ouvre par une porte si basse que les visiteurs doivent se courber. Dans la grotte, sous l’autel, une étoile d’argent marque l’endroit avec ces mots : Hic de Virgine Maria Jesus Christus natus est, « Ici Jésus-Christ est né de la Vierge Marie ».

La Présentation au Temple se fête le 2 février, quarante jours après Noël. C’est la Chandeleur : beaucoup de paroisses bénissent des cierges en souvenir de Siméon, qui salua l’enfant comme la lumière des nations (Lc 2,32).

Les saints Innocents sont honorés le 28 décembre. Sous l’église Sainte-Catherine, à côté de la basilique de la Nativité, une grotte porte leur nom.

Les mages sont fêtés à l’Épiphanie. La cathédrale de Cologne garde depuis 1164 des reliques vénérées comme les leurs, aujourd’hui dans une grande châsse dorée derrière le maître-autel.

La Sainte Famille a sa fête le dimanche après Noël. Au Vieux-Caire, l’église copte des Saints-Serge-et-Bacchus est bâtie au-dessus d’une crypte où, selon la tradition copte, la famille se reposa en Égypte ; l’Église copte fête le 1er juin le jour de leur arrivée.

Chú thích nguồn
  • "une vierge qui était fiancée à un homme de la maison de David" — Lc 1,27 (Crampon).
  • "Le nœud de la désobéissance d’Ève" — Irénée de Lyon, Contre les hérésies 3,22,4 ; traduction de l’auteur.
  • "Quirinius commandait la Syrie" — Lc 2,2 (Crampon) ; Josèphe, Antiquités juives 18,1,1, sur le recensement de l’an 6.
  • "comme Joseph ne trouvait pas où loger dans ce village" — Justin, Dialogue avec Tryphon 78 ; traduction de l’auteur.
  • "On montre à Bethléem la grotte où il est né" — Origène, Contre Celse 1,51 ; traduction de l’auteur.
  • "l’or pour un roi, l’encens pour Dieu" — Origène, Contre Celse 1,60.
  • "l’hippodrome de Jéricho" — Josèphe, Antiquités juives 17,6,5 ; traduction de l’auteur.
  • "environ trois mille personnes furent tuées" — Josèphe, Antiquités juives 17,9,3.
  • "La Sainte Famille de Nazareth, exilée" — Pie XII, Exsul familia Nazarethana (1er août 1952) ; traduction de l’auteur.
  • "Denys le Petit, Dionysius Exiguus" — Denys le Petit, tables pascales (525).
  • "l’ornement de toute la Galilée" — Josèphe, Antiquités juives 18,2,1 ; traduction de l’auteur.
  • "Il a travaillé avec des mains d’homme" — concile Vatican II, Gaudium et spes 22 (texte officiel, vatican.va).
  • "La virginité de Marie et son enfantement" — Ignace d’Antioche, Lettre aux Éphésiens 19 ; traduction de l’auteur.

Bạn vừa đọc thử chương 2 của Le fleuve des siècles, bản tiếng Pháp của Dòng Sông Đức Tin.

Đọc tiếp chương 3Về trang bộ sách