Đọc thử · Chương 3 · Tiếng Pháp
Le charpentier part prêcher
Vers 28-30 apr. J.-C. · Le Jourdain, le désert de Judée, la mer de Galilée
Luc date ce moment avec un soin inhabituel. C’était « la quinzième année du règne de Tibère César », écrit-il : Ponce Pilate était gouverneur de la Judée, Hérode Antipas gouvernait la Galilée, son frère Philippe régnait sur l’Iturée et la Trachonitide, Lysanias sur l’Abilène, et Anne et Caïphe étaient grands prêtres (Lc 3,1-2). Tibère était devenu empereur en l’an 14 ; on était donc vers l’an 28 ou 29. Tous ces hommes sont connus par d’autres sources anciennes, par des monnaies, des inscriptions, les historiens romains et juifs. C’est pourquoi les historiens peuvent situer ce récit si solidement dans le temps.
Cette année-là, on se mit à parler d’un homme étrange, dans le désert, au bord du Jourdain. Il portait un vêtement de poils de chameau et une ceinture de cuir autour des reins, et il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage (Mc 1,6). Sa tenue rappelait le prophète Élie (2 R 1,8). Élie avait été enlevé au ciel sur un char de feu, et Dieu avait promis de le renvoyer : « Voici que je vous envoie Élie, le prophète, avant que vienne le jour du Seigneur, grand et redoutable » (Ml 3,23). Beaucoup de Juifs pensaient qu’aucun prophète n’avait parlé en Israël depuis des siècles.
Il ne prêchait pas au Temple et ne demandait pas la permission aux prêtres, bien qu’il fût lui-même d’une famille de prêtres (Lc 1,5). Il se tenait au bord du fleuve et criait : « Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche » (Mt 3,2). Ceux qui le croyaient descendaient dans l’eau, et il les y plongeait, en signe qu’ils voulaient recommencer leur vie : l’ancienne vie ensevelie sous l’eau, une vie nouvelle qui en remontait. Le Jourdain était le fleuve qu’Israël avait traversé avec Josué pour entrer dans la Terre promise, après quarante ans au désert (Jos 3). Et voilà que Jean appelait le peuple hors des villes, vers ce même fleuve, comme si toute la nation devait faire la traversée une seconde fois. Matthieu le raconte : « Et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans le Jourdain » (Mt 3,6).
Il s’appelait Jean, et on l’appelait Jean le Baptiste, d’un mot grec qui veut dire « plonger ». Il était le fils du prêtre Zacharie et d’Élisabeth, qui avait accueilli Marie au chapitre précédent ; il était donc parent de Jésus. C’était l’enfant qui avait tressailli dans le sein de sa mère en entendant la salutation de Marie, une trentaine d’années plus tôt (Lc 1,41). La parole de Dieu lui fut adressée dans le désert, dit Luc (Lc 3,2).
Les foules vinrent. Elles venaient de Jérusalem et des villages de Judée, et il y avait parmi elles des publicains, les collecteurs d’impôts que presque tout le monde méprisait, et des soldats. « Que faut-il donc faire ? » lui demandaient-ils (Lc 3,10). Jean ne leur imposait aucun rite particulier, et il ne leur disait pas d’aller vivre de sauterelles au désert comme lui. À chacun il donnait une réponse simple. À la foule : « Que celui qui a deux tuniques en donne une à qui n’en a point, et que celui qui a de quoi manger fasse de même » (Lc 3,11). Aux publicains : « N’exigez rien au delà de ce qui vous est ordonné » (Lc 3,13). Aux soldats : « Abstenez-vous de toute violence et de toute fraude, et contentez-vous de votre solde » (Lc 3,14).
Les gens commençaient à se demander s’il n’était pas le Christ (Lc 3,15). Jean disait à tous qu’il n’était que celui qui prépare le chemin : « il vient, celui qui est plus puissant que moi, et dont je ne suis pas digne de délier la courroie de la chaussure » (Lc 3,16). Délier les sandales du maître était l’ouvrage d’un esclave. Plus tard, les rabbins enseigneront qu’un disciple doit rendre à son maître tous les services, sauf celui-là.
Un jour, parmi la foule qui attendait au bord du fleuve, se tenait un charpentier de Nazareth.
Au bord du Jourdain
Jésus vint au fleuve comme tout le monde et demanda à Jean de le baptiser.
Jean voulut l’en empêcher : c’était lui, disait-il, qui avait besoin d’être baptisé par Jésus, et c’était Jésus qui venait à lui (Mt 3,14). Jésus lui répondit : « Laisse faire maintenant, car il convient que nous accomplissions ainsi toute justice » (Mt 3,15). Et il descendit dans l’eau.
Le baptême de Jean était un signe de conversion : on descendait dans l’eau pour montrer qu’on voulait se détourner de ses péchés et recommencer. Celui que les chrétiens croient sans péché descendit dans la même eau que tous les autres.
Jésus remonta de l’eau, et il priait (Lc 3,21). Alors, disent les Évangiles, le ciel s’ouvrit, l’Esprit descendit sur lui comme une colombe, et une voix venue du ciel le déclara le Fils bien-aimé, en qui le Père mettait toute sa joie (Mt 3,17). Dans le récit de Luc, la voix s’adresse à Jésus lui-même : « Tu es mon Fils bien-aimé » (Lc 3,22). Ces paroles font écho à deux passages de l’Ancien Testament. Le premier vient du psaume 2, un chant pour le sacre d’un roi de la lignée de David (Ps 2,7). Le second vient du premier des chants d’Isaïe sur le Serviteur du Seigneur, ce serviteur plein de douceur qui devait plus tard souffrir pour les autres (Is 42,1). Depuis longtemps, les chrétiens voient au bord du fleuve les trois Personnes de la Trinité : la voix du Père, le Fils dans l’eau, l’Esprit sous la forme d’une colombe.

L’Évangile de Jean a gardé ce que dit le Baptiste le lendemain, en voyant Jésus venir vers lui : « Voici l’agneau de Dieu, voici celui qui ôte le péché du monde » (Jn 1,29). Un auditeur juif pensait aussitôt à l’agneau immolé à la Pâque, dont le sang avait sauvé Israël en Égypte. Cela se passait, dit l’Évangile, « à Béthanie, au delà du Jourdain, où Jean baptisait » (Jn 1,28). Aujourd’hui, les pèlerins visitent deux sites qui se font face de part et d’autre du fleuve, l’un en Jordanie, l’autre en Cisjordanie. Le site jordanien, Al-Maghtas, où les archéologues ont dégagé les fondations d’églises anciennes et de bassins baptismaux, a été inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO en 2015. Les catholiques entendent l’écho des paroles de Jean à chaque messe, quand le prêtre élève l’hostie avant la communion et dit : Voici l’Agneau de Dieu, voici celui qui enlève les péchés du monde. L’Église fête le Baptême du Seigneur au début de janvier, et cette fête clôt le temps de Noël.
Le mot hébreu Messie et le mot grec Christ veulent dire tous deux « celui qui a reçu l’onction ». Pierre dira plus tard que « Dieu a oint de l’Esprit-Saint et de force Jésus de Nazareth » (Ac 10,38). Dans l’ancien Israël, on oignait les rois et les grands prêtres quand ils entraient en charge : on leur versait sur la tête l’huile d’une corne. Au Jourdain, il n’y avait pas de corne d’huile. C’est Dieu lui-même qui oint Jésus de l’Esprit Saint.
Quarante jours
Pourtant Jésus ne monta pas aussitôt à Jérusalem pour réclamer un trône. Marc dit que « l’Esprit poussa Jésus au désert » (Mc 1,12).
Le désert de Judée est une étendue de collines calcaires et sèches qui descendent vers la mer Morte, la terre ferme la plus basse du monde, à quelque 430 mètres au-dessous du niveau de la mer. Ce n’est pas un désert de dunes. C’est la roche, entaillée de ravins abrupts, brûlante le jour et froide la nuit, le pays des scorpions, des serpents et des chacals. Jésus y resta quarante jours, à jeûner, seul. Marc ajoute qu’« il était parmi les bêtes sauvages, et les anges le servaient » (Mc 1,13).

Le nombre quarante a son histoire dans la Bible. Moïse passa quarante jours sur le mont Sinaï (Ex 34,28), Élie marcha quarante jours jusqu’à la montagne de Dieu (1 R 19,8), et Israël erra quarante ans au désert. Là, le peuple avait murmuré contre Dieu encore et encore, quand il avait faim et soif. Dans chacune de ses trois réponses au tentateur, Jésus cite le Deutéronome, le livre qui garde la mémoire de ces quarante années (Dt 8,3 ; 6,16 ; 6,13).
Là, il fut tenté trois fois. Chaque tentation était un raccourci, de ceux qu’on attendait d’un Messie.
La première vint quand il eut faim. Le sol du désert est parsemé de pierres rondes et plates, qui ressemblent aux petits pains qu’on cuisait dans ce pays. Le tentateur lui dit que, s’il était le Fils de Dieu, il n’avait qu’à ordonner à ces pierres de devenir des pains (Mt 4,3). En ce temps-là, beaucoup de gens étaient pauvres et souvent affamés, et un Messie qui distribuerait du pain ne manquerait jamais de partisans. Jésus répondit : « Il est écrit : L’homme ne vit pas seulement de pain, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu » (Mt 4,4). Plus tard, pris de pitié pour une foule affamée, il nourrirait des milliers de gens. Mais jamais il ne se servirait du pain comme d’un appât pour acheter les cœurs.
Pour la deuxième, le diable le transporta sur le pinacle du Temple (Mt 4,5) et lui dit de se jeter en bas. Cette fois, le tentateur citait lui-même l’Écriture, le psaume 91 : Dieu donnerait des ordres à ses anges, et ils le porteraient dans leurs mains, de peur que son pied ne heurte la pierre (Mt 4,6). Un homme qui se jetterait devant tout Jérusalem et se relèverait sans une égratignure, personne ne douterait jamais de lui. Jésus répondit : « Tu ne tenteras point le Seigneur, ton Dieu » (Mt 4,7). Il ne voulait pas d’une foi arrachée aux gens par un spectacle.
Pour la troisième, le diable lui montra tous les royaumes du monde et lui promit de les lui donner tous, s’il tombait à ses pieds pour l’adorer (Mt 4,9). Beaucoup de Juifs n’attendaient rien d’autre : un roi qui chasserait les Romains et rétablirait le royaume d’Israël. Le prix, c’était d’adorer le tentateur, et avec lui de prendre le chemin du pouvoir et de l’épée. Jésus refusa : « Retire-toi, Satan ; car il est écrit : Tu adoreras le Seigneur, ton Dieu, et tu ne serviras que lui seul » (Mt 4,10).

Matthieu achève la scène tout doucement : des anges s’approchèrent, et ils le servaient (Mt 4,11). Luc raconte les trois mêmes tentations dans un autre ordre (Lc 4,1-13), si bien que son récit s’achève sur le pinacle du Temple, à Jérusalem, la ville où se livrerait le dernier combat de Jésus. L’Église fait mémoire de ces quarante jours chaque année pendant le Carême, par le jeûne, la prière et l’aumône, et le premier dimanche de Carême, l’Évangile est toujours l’un de ces trois récits.
Il sortit du désert sans rien de tout cela : pas de pain à distribuer, pas de prodige à donner en spectacle, pas d’épée.
Le Royaume est proche
Peu après, Hérode Antipas fit arrêter Jean, parce que Jean avait osé lui dire qu’il n’avait pas le droit de prendre la femme de son frère : « Il ne t’est pas permis d’avoir la femme de ton frère » (Mc 6,18). Pour épouser Hérodiade, Antipas avait renvoyé sa propre femme, la fille du roi nabatéen Arétas. Marc ajoute qu’Hérode respectait Jean, « sachant que c’était un homme juste et saint » (Mc 6,20). C’était Hérodiade qui « lui était donc hostile, et voulait le faire périr » (Mc 6,19).
L’historien juif Josèphe, qui écrivait une soixantaine d’années plus tard, raconte l’autre versant de l’histoire, et il le raconte comme une affaire de cour. Antipas était marié depuis bien des années à la fille d’Arétas, roi des Arabes nabatéens, dont la capitale était Pétra. Au cours d’un voyage à Rome, il logea chez son demi-frère, tomba amoureux de la femme de celui-ci, Hérodiade, et convint de l’épouser, à une condition : il renverrait la fille d’Arétas. La princesse apprit le projet avant qu’il sache qu’elle l’avait appris. Elle demanda, comme par caprice, à être conduite à Machéronte, une forteresse à la frontière. De là, les officiers de son père la firent passer de poste en poste jusqu’à Pétra, où elle raconta tout à son père. Des années plus tard, Arétas fit la guerre, et l’armée d’Antipas fut anéantie.
Ici Josèphe s’arrête pour écrire le seul récit sur Jean qui nous soit parvenu d’un auteur ancien non chrétien : « Certains Juifs pensèrent que la ruine de l’armée d’Hérode venait de Dieu, et qu’elle était un juste châtiment de ce qu’il avait fait à Jean, surnommé le Baptiste. Car Hérode l’avait fait mourir, lui qui était un homme de bien, qui exhortait les Juifs à pratiquer la vertu, la justice les uns envers les autres et la piété envers Dieu, et à venir ainsi au baptême. »
Il donne aussi la raison du prince. Quand les foules venaient à Jean, « car elles étaient profondément remuées en entendant ses paroles », Hérode craignit « que le grand ascendant de Jean sur le peuple ne le mène à soulever une révolte ». Jean fut donc, à cause des soupçons d’Hérode, « envoyé enchaîné à Machéronte, la forteresse dont j’ai parlé, et il y fut mis à mort ». Les Évangiles et Josèphe donnent des raisons différentes, mais les deux récits s’achèvent dans la même forteresse, sur une colline nue à l’est de la mer Morte.
Après l’arrestation de Jean, Jésus vint en Galilée et commença à prêcher (Mc 1,14).
Il quitta Nazareth, cachée dans ses collines, et vint s’établir à Capharnaüm (Mt 4,13), une bourgade de pêcheurs et de commerce sur la rive nord-ouest de la mer de Galilée, où passaient des gens de partout. Les gens du pays appelaient le lac une mer ; Jean l’appelle aussi « la mer de Tibériade » (Jn 6,1). C’est un lac d’eau douce, en forme de harpe, long d’environ vingt et un kilomètres et large de treize au plus, dont la rive se trouve à quelque 210 mètres au-dessous du niveau de la mer. Les maisons de Capharnaüm étaient bâties en basalte noir, la pierre des collines volcaniques qui entourent le lac. On peut encore se promener parmi les ruines. Une église moderne à huit côtés, posée sur des piliers, couvre les restes d’une maison de pêcheur du Ier siècle que les chrétiens ont vénérée comme celle de Pierre. Au début des années 380, une pèlerine nommée Égérie, une femme pieuse venue de l’extrême ouest de l’empire, sans doute d’Espagne, vint la voir.
À Capharnaüm, de la maison du prince des apôtres on a fait une église, dont les murs sont encore debout aujourd’hui tels qu’ils étaient. C’est là que le Seigneur guérit le paralytique.
Josèphe, qui commanda les forces juives en Galilée une génération après Jésus et connaissait bien le lac, ne tarit pas d’éloges. Ses eaux, écrit-il, « sont douces et très agréables à boire », et « on y trouve plusieurs sortes de poissons, qui diffèrent par le goût et par l’aspect de ceux d’ailleurs ». La plaine de Génésareth, sur la rive nord-ouest, à quelques pas de Capharnaüm, était si fertile que noyers, palmiers, figuiers et oliviers y poussaient côte à côte : « On pourrait appeler ce lieu l’ambition de la nature, qui force des plantes naturellement ennemies à vivre en bonne entente. » On y cueillait raisins et figues dix mois par an. Une source abondante arrosait la plaine, et Josèphe en donne même le nom : « Les gens du pays l’appellent Capharnaüm. »
Voici les premiers mots de sa prédication, tels que Marc les rapporte : « Le temps est accompli, et le royaume de Dieu est proche ; repentez-vous et croyez à l’Évangile » (Mc 1,15).
Le « royaume de Dieu », ou « royaume des cieux », était le cœur de sa prédication. Matthieu, qui écrit pour des lecteurs juifs, préfère « des cieux », une manière respectueuse d’éviter le nom de Dieu. Quand on entendait le mot « royaume », on pensait à un territoire, des frontières, un trône et une armée. Ce Royaume-là n’a ni frontières ni armée. Jésus lui-même dira plus tard à Pilate : « Mon royaume n’est pas de ce monde » (Jn 18,36).
Pour le dire simplement, le Royaume, c’est le règne de Dieu : Dieu qui règne dans le cœur des hommes et dans leur manière de vivre ensemble. Il n’attend pas la fin du monde ni la mort. Jésus disait qu’il avait déjà commencé, en lui et dans ce qu’il faisait, quand il se penchait sur les malades et s’asseyait à table avec les pécheurs, même s’il n’était pas encore achevé, comme une semence jetée en terre avant la moisson. Les chrétiens vivent aujourd’hui encore entre ces deux mots, « déjà » et « pas encore ». Chaque fois que les catholiques récitent la prière qu’il leur a apprise, ils le demandent : que ton règne vienne (Mt 6,10).
Il demandait deux choses à ceux qui l’écoutaient : se convertir et croire. Le mot grec traduit par « se repentir », metanoia, veut dire un changement d’esprit, une nouvelle manière de voir. Il s’agit moins de se frapper la poitrine sur le passé que de faire demi-tour, comme un batelier qui s’est laissé porter par le courant et qui tire maintenant de toutes ses forces sur la rame pour tourner la proue. Celui qui voulait être grand apprend à servir, et celui qui voulait se venger apprend à pardonner. Croire, c’est remettre toute sa vie entre les mains de Dieu, bien plus que d’admettre que Dieu existe.
Sur la montagne
Matthieu rassemble le cœur de cet enseignement en un long discours. Voyant la foule, Jésus « monta sur la montagne », s’assit comme le faisaient les maîtres, et ses disciples s’approchèrent de lui (Mt 5,1). Il commença par huit béatitudes :
« Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux ! Heureux ceux qui sont doux, car ils posséderont la terre ! Heureux ceux qui pleurent, car ils seront consolés ! Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés ! Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde ! Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu ! Heureux les pacifiques, car ils seront appelés enfants de Dieu ! Heureux ceux qui souffrent persécution pour la justice, car le royaume des cieux est à eux ! » (Mt 5,3-10).
Chacun savait qui le monde disait heureux : les riches, les forts, ceux qui mangent à leur faim. Jésus nommait les pauvres, ceux qui pleurent, les doux et les persécutés. Dans le même discours, il demandait à ceux qui l’écoutaient : « Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent » (Mt 5,44). Il leur disait de faire l’aumône et de prier dans le secret, là où seul le Père voit, et de ne pas se tourmenter pour le lendemain (Mt 6). Luc donne une version plus courte de ce discours, prononcé dans la plaine (Lc 6,17-49). La tradition chrétienne situe la montagne de Matthieu sur une colline qui domine le lac, un peu à l’ouest de Capharnaüm.
Un jour, quand il eut fini de prier, un de ses disciples lui demanda de leur apprendre à prier, comme Jean l’avait appris à ses disciples (Lc 11,1). Il leur donna une prière assez courte pour qu’un enfant la sache par cœur, celle que tous les chrétiens connaissent : le Notre Père (Mt 6,9-13). Aucune prière n’a été dite plus souvent depuis deux mille ans.
Les paraboles au bord du lac
Jésus n’enseignait pas comme les scribes, ces spécialistes qui copiaient et expliquaient la Loi de Moïse en citant les maîtres d’autrefois les uns après les autres. Les gens remarquaient qu’il les enseignait « comme ayant autorité, et non comme les Scribes » (Mc 1,22). Il racontait des paraboles, de courtes histoires tirées de la vie de tous les jours. Matthieu dit qu’« il ne lui parlait qu’en paraboles » (Mt 13,34). Les paysans, les mères de famille et les bergers pouvaient les suivre. Parfois il s’asseyait dans une barque, un peu à l’écart du rivage, tandis que la foule se tenait sur le rivage (Mt 13,1-2).
Un homme sortit pour semer. Une partie de la semence tomba le long du chemin, et les oiseaux la mangèrent. Une autre tomba sur un sol pierreux, avec peu de terre ; elle leva vite, mais « le soleil s’étant levé, la plante, frappée de ses feux et n’ayant pas de racine, sécha » (Mt 13,6). Une autre tomba parmi les épines, qui l’étouffèrent. Une autre enfin tomba dans la bonne terre et donna du fruit, « l’un cent, un autre soixante, et un autre trente » (Mt 13,8). Tous les paysans qui écoutaient connaissaient ces quatre sortes de terrain. Jésus expliqua que la semence était « la parole du royaume » (Mt 13,19), et que les quatre terrains étaient quatre manières de l’entendre.

Un marchand cherchait de belles perles. Quand il en trouva une de grand prix, « il s’en alla vendre tout ce qu’il avait », et il l’acheta (Mt 13,46).
Un homme avait deux fils. Le plus jeune réclama sa part d’héritage, partit pour un pays lointain et dépensa tout. Alors « une grande famine survint dans ce pays » (Lc 15,14). Il se mit au service d’un homme du pays, qui l’envoya aux champs garder les porcs, le travail le plus bas qu’un Juif puisse imaginer, puisque le porc était un animal impur. Luc dit : « Il eût bien voulu se rassasier des gousses que mangeaient les pourceaux, mais personne ne lui en donnait » (Lc 15,16). Mourant de faim, il décida de rentrer chez lui et de demander à être l’un des ouvriers de son père, et il prépara en chemin ce qu’il dirait. Mais « comme il était encore loin, son père le vit, et, tout ému, il accourut, se jeta à son cou, et le couvrit de baisers » (Lc 15,20). Le fils n’acheva jamais son discours. Le père dit à ses serviteurs : « Apportez la plus belle robe et l’en revêtez ; mettez-lui un anneau au doigt et des souliers aux pieds. Amenez aussi le veau gras et tuez-le ; faisons un festin de réjouissance » (Lc 15,22-23). Il fit préparer une fête, « car mon fils que voici était mort, et il est revenu à la vie ; il était perdu, et il est retrouvé » (Lc 15,24).

Un jour, un docteur de la Loi l’interrogea pour le mettre à l’épreuve. La Loi disait d’aimer son prochain comme soi-même. « Et qui est mon prochain ? » (Lc 10,29). Jésus ne donna pas de définition. Il raconta une histoire sur la route qui descend de Jérusalem à Jéricho. Cette route parcourt quelque vingt-sept kilomètres à travers des collines calcaires et nues, de Jérusalem, à plus de 750 mètres d’altitude, jusqu’à Jéricho, à près de 260 mètres au-dessous du niveau de la mer. Ses grottes et ses ravins étaient connus pour abriter des brigands. Un voyageur « tomba entre les mains des brigands, qui le dépouillèrent, et l’ayant chargé de coups, se retirèrent, le laissant à demi-mort » (Lc 10,30). Un prêtre vint à passer et prit l’autre côté de la route. Peut-être craignait-il que l’homme soit mort : toucher un cadavre l’aurait rendu impur et l’aurait empêché de servir au Temple. Un lévite, l’un des serviteurs du Temple, fit de même. Puis un Samaritain s’arrêta. Les Samaritains vivaient entre la Galilée et la Judée, et adoraient Dieu sur le mont Garizim plutôt qu’à Jérusalem ; comme l’écrit Jean, « les Juifs, en effet, n’ont pas de commerce avec les Samaritains » (Jn 4,9). C’étaient les gens que beaucoup de Juifs méprisaient le plus.
Mais le Samaritain, en voyant l’homme, « fut touché de compassion » (Lc 10,33). Il « banda ses plaies, après y avoir versé de l’huile et du vin », le mit sur sa propre monture, le mena dans une hôtellerie et prit soin de lui. Le lendemain, il donna à l’hôtelier deux deniers, deux journées de salaire, en lui disant : « Aie soin de cet homme, et tout ce que tu dépenseras de plus, je te le rendrai à mon retour » (Lc 10,34-35). Alors Jésus demanda : « Lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de l’homme qui tomba entre les mains des brigands ? » Le docteur répondit : « Celui qui a pratiqué la miséricorde envers lui. » Il ne put se résoudre, semble-t-il, à dire « le Samaritain ». Et Jésus lui dit : « Toi aussi, va et fais de même » (Lc 10,36-37).

Il ne faisait de reproche à personne. L’histoire était comme un miroir : celui qui s’y regardait y voyait son propre visage.
Les signes
Il y avait les histoires, et il y avait ce qu’il faisait.
L’Évangile de Jean place le premier de ces actes à une noce de village. « Le troisième jour, il se fit des noces à Cana en Galilée ; et la mère de Jésus y était » (Jn 2,1). Jésus et ses disciples avaient été invités eux aussi. Au milieu de la fête, le vin vint à manquer, une vraie honte pour un jeune couple, dans un village où une noce pouvait durer plusieurs jours. Marie s’en aperçut et dit à son fils : « Ils n’ont point de vin. » La réponse de Jésus nous paraît brusque : il l’appela « Femme » et lui dit : « Mon heure n’est pas encore venue. » Elle se tourna simplement vers les serviteurs : « Faites tout ce qu’il vous dira » (Jn 2,3-5). Il y avait là six jarres de pierre, qui servaient aux purifications des Juifs, et chacune contenait de quatre-vingts à cent vingt litres environ. Jésus les fit remplir jusqu’au bord, puis en fit puiser pour le maître du festin. Celui-ci goûta et appela l’époux : « Tout homme sert d’abord le bon vin, et, après qu’on a bu abondamment, le moins bon ; mais toi, tu as gardé le bon jusqu’à ce moment » (Jn 2,10). Jean ajoute : « Tel fut, à Cana de Galilée, le premier des miracles que fit Jésus, et il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui » (Jn 2,11). Les paroles que Marie dit ce jour-là aux serviteurs sont les dernières d’elle que rapportent les Évangiles.
Il touchait les lépreux, chassés de leurs villages, dont personne n’osait s’approcher. Le mot « lèpre » désignait toutes sortes de maladies de peau. La Loi de Moïse demandait au lépreux de porter des vêtements déchirés, de laisser flotter ses cheveux, de se couvrir la moustache et de crier « Impur ! impur ! » pour qu’on se tienne à l’écart, et de vivre seul, hors du camp (Lv 13,45-46). Un jour, un lépreux passa outre à tout cela. Il vint à Jésus, tomba à genoux et le supplia : s’il le voulait, il pouvait le guérir (Mc 1,40). Marc dit que Jésus, « ému de compassion », étendit la main et le toucha : « Je le veux, sois guéri » (Mc 1,41). Puis il l’envoya se montrer au prêtre, qui pouvait le déclarer pur et le faire rentrer dans la communauté. Jésus rendait la vue aux aveugles et l’ouïe aux sourds. Il chassait les esprits mauvais et rendait la paix à ceux qu’ils tourmentaient.

Un soir, dans un lieu désert, des milliers de gens qui l’avaient suivi toute la journée avaient faim. Les disciples voulaient les renvoyer dans les villages s’acheter à manger. Jésus leur dit : « Donnez-leur vous-mêmes à manger » (Mc 6,37). André, le frère de Simon-Pierre, ne trouva que cinq pains d’orge et deux poissons, qui appartenaient à un jeune garçon : « mais qu’est-ce que cela pour tant de monde ? » (Jn 6,8-9). Jésus fit asseoir les gens par groupes « sur l’herbe verte » (Mc 6,39). Il prit les pains, leva les yeux au ciel, prononça la bénédiction, les rompit et les donna aux disciples pour qu’ils les distribuent. Tous mangèrent à leur faim, et l’on ramassa douze corbeilles de restes. Marc compte « cinq mille hommes » (Mc 6,44), et Matthieu précise : « sans les femmes et les enfants » (Mt 14,21). Les catholiques reconnaîtront les quatre gestes : il prit, il bénit, il rompit, il donna. On les retrouve à la Cène et à chaque messe.

À Capharnaüm, tandis que Jésus enseignait dans une maison pleine à craquer, quatre hommes lui amenèrent sur un brancard un ami paralysé (Mc 2,3), mais ils ne pouvaient pas passer la porte. Ils montèrent donc sur le toit en terrasse, fait, dans ces maisons-là, de poutres, de branchages et de terre tassée. Marc dit qu’« ils découvrirent le toit à l’endroit où il était, et par l’ouverture ils descendirent le grabat où gisait le paralytique » (Mc 2,4). Voyant leur foi, Jésus dit au paralysé : « Mon fils, tes péchés te sont remis » (Mc 2,5). Quelques scribes assis là pensaient en eux-mêmes : « Qui peut remettre les péchés sinon Dieu seul ? » (Mc 2,7). Jésus connut leurs pensées et leur demanda : « Lequel est le plus facile de dire au paralytique : Tes péchés te sont remis, ou de lui dire : Lève-toi, prends ton grabat et marche ? » (Mc 2,9). Pour qu’ils sachent que le Fils de l’homme a sur la terre « le pouvoir de remettre les péchés » (Mc 2,10), Jésus dit au paralysé : « lève-toi, prends ton grabat et va dans ta maison » (Mc 2,11). L’homme se leva, prit son grabat et sortit devant tout le monde. « Jamais nous n’avons rien vu de semblable », disait la foule (Mc 2,12).

À Béthanie, un village de l’autre côté du mont des Oliviers, à trois kilomètres environ de Jérusalem, vivait une famille que Jésus aimait : deux sœurs, Marthe et Marie, et leur frère Lazare. Ce n’est pas la Béthanie au delà du Jourdain où Jean baptisait. Lazare tomba malade et mourut, et quand Jésus arriva, il était « depuis quatre jours dans le sépulcre » (Jn 11,17). Une tradition juive plus tardive disait que l’âme reste près du corps pendant trois jours, espérant y revenir, et s’en va quand elle voit le visage commencer à changer. Au quatrième jour, tous ceux qui étaient au tombeau savaient qu’il n’y avait plus d’espoir.
Jésus vit pleurer Marie, et les voisins pleuraient avec elle. Vient alors l’un des versets les plus courts de la Bible : « Et Jésus pleura » (Jn 11,35). Il leur dit : « Ôtez la pierre. » Marthe, toujours les pieds sur terre, objecta : « Seigneur, il sent déjà, car il y a quatre jours qu’il est là » (Jn 11,39). Jésus leva les yeux et rendit grâce à son Père (Jn 11,41). Puis il cria d’une voix forte : « Lazare, sors ! » Et le mort sortit, « les pieds et les mains liés de bandelettes, et le visage enveloppé d’un suaire » (Jn 11,43-44). Aujourd’hui, le village s’appelle al-Eizariya, un nom qui vient de Lazare, et on y montre aux pèlerins un tombeau depuis le IVe siècle au moins.

Jean appelle ces actes des « signes ». Il explique pourquoi il les a écrits : « afin que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et qu’en croyant vous ayez la vie en son nom » (Jn 20,31). À travers les signes, on entrevoyait à quoi ressemblerait le Royaume : personne mis à l’écart, personne affamé, plus de maladie, et à la fin la mort elle-même obligée de reculer.
Ceux qu’il appela
Un jour, au bord du lac, des pêcheurs jetaient leur filet. Simon et son frère André, dit Marc, étaient pêcheurs (Mc 1,16). Jésus passa et leur dit : « Venez à ma suite, et je vous ferai devenir pêcheurs d’hommes » (Mc 1,17). Ils laissèrent leurs filets et le suivirent. Un peu plus loin, il appela deux autres frères, Jacques et Jean, qui réparaient leurs filets dans une barque avec leur père Zébédée et ses ouvriers. Ils laissèrent la barque et leur père, et le suivirent.

Les pêcheurs du lac travaillaient sur des barques de bois. En 1986, pendant une sécheresse, deux frères du kibboutz Ginossar, un village agricole au bord du lac, virent apparaître la forme de l’une d’elles dans la vase, à mesure que l’eau baissait. Les archéologues la dégagèrent, la conservèrent et la datèrent au carbone 14. Construite surtout en cèdre et en chêne vers le temps de Jésus, elle mesure environ 8 mètres de long et plus de 2,3 mètres de large, assez grande pour que plusieurs hommes y rament et y remontent leurs filets.
Puis il passa devant un bureau de péage et vit un homme nommé Lévi, appelé aussi Matthieu, assis là. Marc l’appelle Lévi, et le premier Évangile raconte la même histoire d’un homme nommé Matthieu ; les chrétiens ont toujours vu en eux un seul et même homme. Une ancienne tradition le donne pour l’auteur du premier Évangile.

En ce temps-là, un publicain passait pour un homme vendu aux occupants. Il travaillait pour un pouvoir que la plupart des gens détestaient, et souvent il prenait plus que son dû pour remplir sa bourse. Les Romains vendaient souvent à des hommes du pays le droit de lever les péages. Le collecteur versait une somme fixe et gardait tout ce qu’il pouvait soutirer en plus. Dans tout pays occupé, le voisin qui lève l’impôt pour l’occupant est l’homme le plus méprisé du village. Le bureau de Lévi, à Capharnaüm, percevait sans doute un droit sur les marchandises qui traversaient la ville. Jésus ne lui dit que deux mots : « Suis-moi » (Mc 2,14). Il se leva et laissa tout.
Plus tard, Lévi donna un grand festin dans sa maison, et « une foule nombreuse de publicains et d’autres personnes » étaient à table avec Jésus (Lc 5,29). Les pharisiens, des laïcs fervents qui s’efforçaient d’observer la Loi de Moïse jusque dans le moindre détail, murmuraient auprès de ses disciples : « D’où vient que votre Maître mange et boit avec des pécheurs et des publicains ? » (Mc 2,16). Jésus l’entendit et répondit : « Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin, mais les malades ; je ne suis pas venu appeler les justes, mais les pécheurs » (Mc 2,17).
Une nuit, Jésus se retira sur la montagne pour prier. « Il passa toute la nuit à prier Dieu », écrit Luc, et au lever du jour il choisit douze de ses disciples (Lc 6,12-13).
Le nombre douze avait un sens. L’ancien Israël comptait douze tribus, descendant des douze fils de Jacob, mais dix d’entre elles avaient été dispersées et perdues des siècles plus tôt, quand les Assyriens avaient conquis le royaume du Nord. Choisir douze hommes, c’était dire sans paroles que Dieu rassemblait son peuple à nouveau. Jésus leur dira plus tard : « vous siégerez aussi sur douze trônes, et vous jugerez les douze tribus d’Israël » (Mt 19,28).
C’était un drôle de groupe. Les Évangiles n’y nomment ni scribe ni prêtre, et aucun n’est présenté comme riche. Quatre étaient pêcheurs. Jésus donna à Simon un nom nouveau, Céphas, « rocher » en araméen, en grec Pierre (Jn 1,42). Il surnomma Jacques et Jean Boanergès, « fils du tonnerre » (Mc 3,17), peut-être à cause de leur caractère emporté : un jour, ils proposèrent de faire tomber le feu du ciel sur un village samaritain qui les avait mal reçus (Lc 9,54). Il y avait Matthieu, l’ancien publicain. Il y avait un autre Simon, « appelé le Zélé » (Lc 6,15). Certains pensent qu’il avait appartenu à un parti d’hommes prêts à prendre l’épée contre les Romains ; d’autres pensent que le mot veut seulement dire un homme plein de zèle pour la Loi. Marc donne la liste des Douze : Simon-Pierre, Jacques, Jean, André, Philippe, Barthélemy, Matthieu, Thomas, Jacques fils d’Alphée, Thaddée, Simon le Zélé, et Judas Iscariote, celui qui le trahit (Mc 3,16-19).

Un homme qui avait levé l’impôt pour les occupants et un homme qui avait peut-être voulu tuer des soldats romains devaient partager la même table et la même route. Seul Jésus les tenait ensemble.
Ils le suivaient, l’écoutaient, regardaient comment il vivait et s’efforçaient de vivre de même. On les appelait disciples, c’est-à-dire élèves. Puis un jour, il les envoya deux à deux dans les villages, sans rien emporter, « ni sac, ni pain, ni argent dans la ceinture » (Mc 6,7-8). Ils n’emportaient que le message : le royaume des cieux est proche. Luc dit que Jésus donna aussi aux Douze un second nom, celui d’apôtres (Lc 6,13), d’un mot grec qui veut dire « envoyés ». Chaque dimanche, les catholiques disent dans le Credo que l’Église est « apostolique », parce qu’elle repose sur le témoignage de ces douze hommes.
La route de Jérusalem
La renommée de Jésus se répandit dans toute la Galilée, et jusqu’en Judée et en Syrie. De partout on lui amenait des malades. Mais avec les foules vinrent aussi des regards hostiles. Certains pharisiens ne pouvaient accepter qu’il guérisse le jour du sabbat, le jour du repos juif (Mc 3,1-6), qu’il mange avec les pécheurs et qu’il remette les péchés, ce que seul Dieu peut faire, disaient-ils (Mc 2,7). C’étaient des hommes sérieux, pas des méchants : Jésus discutait avec eux, et il s’asseyait aussi à leur table (Lc 7,36). Des scribes descendus de Jérusalem disaient : « Il est possédé de Béelzébub » (Mc 3,22), un nom du prince des esprits mauvais.
Les grands prêtres de Jérusalem, qui dirigeaient le Temple, craignaient que ce maître venu de Galilée n’agite le peuple et ne fasse venir sur eux l’armée romaine. Après la résurrection de Lazare, dans un village presque aux portes de la ville, le Conseil se réunit en hâte, et Jean rapporte ce qui s’y dit : « Que ferons-nous ? Car cet homme opère beaucoup de miracles. Si nous le laissons faire, tous croiront en lui, et les Romains viendront détruire notre ville et notre nation » (Jn 11,47-48). Caïphe, qui était grand prêtre cette année-là, leur coupa la parole : « Vous n’y entendez rien ; vous ne réfléchissez pas qu’il est de votre intérêt qu’un seul homme meure pour le peuple, et que toute la nation ne périsse pas » (Jn 11,49-50). Sa peur n’était pas absurde. Rome avait déjà écrasé des révoltes, comme l’a montré le premier chapitre. On se souvenait encore de la fumée au-dessus de Sepphoris et des croix autour de Jérusalem.
Même les gens de Nazareth, qui l’avaient vu grandir près de l’établi du charpentier, ne crurent pas en lui. Un jour de sabbat, dans leur synagogue, il se leva pour lire le prophète Isaïe : « L’Esprit du Seigneur est sur moi, parce qu’il m’a consacré par son onction, pour porter la bonne nouvelle aux pauvres » (Lc 4,18). Puis il s’assit et dit : « Aujourd’hui vos oreilles ont entendu l’accomplissement de cet oracle » (Lc 4,20-21). D’abord, tous lui rendaient témoignage, « admirant les paroles de grâce qui sortaient de sa bouche ». Puis ils se demandèrent : « N’est-ce pas là le fils de Joseph ? » (Lc 4,22). Jésus leur rappela qu’au temps d’une grande famine, Élie ne fut envoyé à aucune des veuves d’Israël, mais à une veuve étrangère, au pays de Sidon, et qu’au temps d’Élisée le seul lépreux guéri fut « Naaman le Syrien » (Lc 4,25-27). Le secours de Dieu était allé à des étrangers. Alors toute la synagogue fut « remplie de colère », et on le mena jusqu’à l’escarpement de la colline sur laquelle leur ville était bâtie, pour le précipiter en bas. « Mais lui, passant au milieu d’eux, s’en alla » (Lc 4,28-30). Marc rapporte ce qu’ils disaient de lui : « N’est-ce pas le charpentier, le fils de Marie ? » (Mc 6,3). « Et il ne put faire là aucun miracle, si ce n’est qu’il guérit quelques malades en leur imposant les mains. Et il était surpris de leur incrédulité » (Mc 6,5-6).

Plus tard, vers la fin de son temps en Galilée, Jésus emmena les Douze loin vers le nord. Là, au pied du mont Hermon, le Jourdain jaillit d’une source, au-dessous d’une grotte. L’endroit s’appelait Panéas, du nom du dieu grec Pan, qui avait son sanctuaire dans la grotte. Hérode le Grand y avait bâti un temple de marbre blanc en l’honneur d’Auguste, et son fils Philippe rebâtit la ville et l’appela Césarée. On l’appelait Césarée de Philippe, pour la distinguer de la Césarée du bord de mer. Josèphe décrit le lieu : « une grotte obscure s’ouvre, et au-dedans un précipice effrayant, qui plonge à pic à une profondeur immense… Au pied de cette cavité, au dehors, jaillissent les sources du Jourdain. »
Il les conduisit dans les villages autour de cette ville, parmi les sanctuaires de Pan et de l’empereur, et leur demanda : « Qui dit-on qu’est le Fils de l’homme ? » (Mt 16,13). Ils lui rapportèrent ce que disaient les gens : pour les uns, il était Jean-Baptiste, pour d’autres Élie, pour d’autres Jérémie ou l’un des prophètes (Mt 16,14). Alors il leur demanda : « qui dites-vous que je suis ? » (Mt 16,15). Simon-Pierre répondit qu’il était « le Christ, le Fils du Dieu vivant » (Mt 16,16).
La réponse de Jésus, dans Matthieu, joue sur le nouveau nom de Simon : « Tu es heureux, Simon, fils de Jean, car ce n’est pas la chair et le sang qui te l’ont révélé, mais c’est mon Père qui est dans les cieux. Et moi je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Église, et les portes de l’enfer ne prévaudront point contre elle. Et je te donnerai les clefs du royaume des cieux » (Mt 16,17-19). Le mot grec traduit par « Église » est ekklèsia, l’assemblée, le mot que l’Église a toujours employé pour parler d’elle-même. Chez Isaïe, la clef de la maison de David était posée sur l’épaule du premier intendant du roi (Is 22,22). L’Église catholique voit dans ces paroles le commencement de la charge de Pierre, transmise aux évêques de Rome, et deux clefs croisées figurent aujourd’hui encore sur les armoiries de chaque pape.
Alors, dit Marc, Jésus commença à leur enseigner que le Fils de l’homme devait souffrir, être mis à mort et ressusciter. Pierre, qui venait de si bien parler, le prit à part et se mit à le reprendre. Jésus se retourna, regarda ses disciples, et adressa à Pierre les paroles les plus dures qu’il ait jamais dites à un ami : « Arrière ! Satan ; car tes sentiments ne sont pas ceux de Dieu, mais ceux des hommes » (Mc 8,31-33).
Six jours plus tard, il prit avec lui Pierre, Jacques et Jean, les conduisit seuls sur une haute montagne, « et il fut transfiguré devant eux. Ses vêtements devinrent étincelants, d’une blancheur aussi éclatante que la neige, et tels qu’aucun foulon sur la terre ne saurait blanchir ainsi » (Mc 9,2-3). Moïse et Élie, la Loi et les Prophètes, apparurent et s’entretenaient avec lui. Pierre, qui « ne savait ce qu’il disait, l’effroi les ayant saisis », proposa de dresser trois tentes. Une nuée les couvrit de son ombre, et la voix entendue au Jourdain parla de nouveau : « Celui-ci est mon Fils bien-aimé ; écoutez-le » (Mc 9,5-7). Puis, regardant tout autour, ils ne virent plus personne que Jésus. Depuis le IVe siècle au moins, la tradition situe cette scène sur le mont Thabor, la montagne ronde qui se dresse au-dessus de la plaine, au sud-ouest du lac.
Ses disciples rêvaient encore d’un royaume avec des places d’honneur. En chemin, ils avaient discuté entre eux « qui était le plus grand » (Mc 9,34). Jacques et Jean lui demandèrent de pouvoir siéger, l’un à sa droite, l’autre à sa gauche, dans sa gloire (Mc 10,37). Mais par trois fois, Jésus leur dit ce qu’ils ne voulaient pas entendre (Mc 8,31 ; 9,31 ; 10,33-34). Il employait le nom qu’il préférait pour lui-même, le Fils de l’homme. L’expression pouvait vouloir dire simplement un pauvre être humain, mais elle rappelait aussi une figure d’une vision du livre de Daniel, qui vient sur les nuées du ciel et reçoit une domination éternelle (Dn 7,13-14). La troisième fois, il le dit sans détour : « Voici que nous montons à Jérusalem, et le Fils de l’homme sera livré aux Princes des prêtres et aux Scribes ; ils le condamneront à mort et le livreront aux Gentils ; on l’insultera, on crachera sur lui, on le flagellera et on le fera mourir, et, trois jours après, il ressuscitera » (Mc 10,33-34). Et il dit aux Douze ce qu’est la vraie grandeur : « Car le Fils de l’homme est venu, non pour être servi, mais pour servir et donner sa vie pour la rançon de la multitude » (Mc 10,45).
Luc marque le tournant d’une phrase forte : « Quand les jours où il devait être enlevé du monde furent près de s’accomplir, il prit la résolution d’aller à Jérusalem » (Lc 9,51).
Alors, à l’approche de la Pâque, Jésus prit la route de Jérusalem, résolu. Marc se souvient de sa manière de marcher : « Jésus marchait devant eux ; ils s’en étonnaient et ils le suivaient avec crainte » (Mc 10,32).

Où les retrouver aujourd’hui
Jean le Baptiste a deux fêtes : sa naissance le 24 juin et son martyre le 29 août. Les ruines de Machéronte, où il mourut, se dressent sur une colline au-dessus du village de Mukawir, en Jordanie, face à la mer Morte.
Le lieu du baptême se visite des deux rives du Jourdain : Al-Maghtas en Jordanie, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, et Qasr al-Yahud, du côté de la Cisjordanie. La fête du Baptême du Seigneur tombe au début de janvier.
Capharnaüm est un parc archéologique sur la rive nord-ouest de la mer de Galilée. L’église moderne s’élève au-dessus de la maison vénérée comme celle de Pierre, à côté des ruines d’une synagogue de calcaire blanc bâtie quelques siècles après Jésus.
La barque de Galilée est exposée au centre Yigal Allon, au kibboutz Ginossar, au bord du lac.
Cana est située par la tradition à Kafr Kanna, près de Nazareth, où une église franciscaine rappelle les noces et où les couples viennent renouveler leurs promesses de mariage.
Le mont des Béatitudes, au-dessus du lac près de Capharnaüm, est couronné d’une église à huit côtés, un pour chaque béatitude.
Marthe, Marie et Lazare sont fêtés ensemble le 29 juillet. Le tombeau de Lazare, à al-Eizariya, près de Jérusalem, s’atteint par des marches raides taillées dans le roc.
Césarée de Philippe est aujourd’hui la réserve naturelle de Banias, au pied du mont Hermon, où la source du Jourdain coule toujours sous la grotte de Pan.
Le mont Thabor porte à son sommet la basilique de la Transfiguration. La fête de la Transfiguration tombe le 6 août.