Đọc thử · Chương 3 · Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
O carpinteiro sai a pregar
Por volta de 28 a 30 d.C. · O rio Jordão, o deserto da Judeia, o mar da Galileia
Lucas data este momento com um cuidado fora do comum. Foi “no ano décimo quinto do império de Tibério César”, escreve ele, quando Pôncio Pilatos governava a Judeia, Herodes Antipas governava a Galileia, seu irmão Filipe governava as terras da Itureia e da Traconítide, Lisânias governava Abilene, e Anás e Caifás eram os sumos sacerdotes (Lc 3,1-2). Tibério tinha se tornado imperador no ano 14 d.C.; o ano, portanto, era por volta de 28 ou 29. Todos esses homens são conhecidos por outras fontes antigas, por moedas, inscrições e pelos historiadores romanos e judeus. É por isso que os historiadores conseguem situar esta história com tanta segurança no tempo.
Naquele ano o povo começou a falar de um homem estranho no deserto, à beira do rio Jordão. Vestia uma roupa de pelos de camelo, com um cinto de couro na cintura, e comia gafanhotos e mel silvestre (Mc 1,6). A roupa lembrava o profeta Elias (2Rs 1,8). Elias tinha sido levado ao céu num carro de fogo, e Deus prometera mandá-lo de volta: “Eis aí vos enviarei eu o profeta Elias, antes que venha o dia grande e horrível do Senhor” (Ml 3,23). Muitos judeus achavam que fazia séculos que nenhum profeta falava em Israel.
Ele não pregava no Templo nem pedia licença aos sacerdotes, embora ele mesmo viesse de uma família de sacerdotes (Lc 1,5). Ficava à beira do rio e clamava ao povo que se convertesse, porque o Reino dos Céus estava próximo (Mt 3,2). Quem acreditava nele descia à água, e ele o mergulhava, como sinal de que a pessoa queria começar a vida de novo: a vida velha enterrada debaixo da água, uma vida nova saindo dela. O Jordão era o rio que Israel tinha atravessado com Josué para entrar na Terra Prometida, depois de quarenta anos no deserto (Js 3). Agora João chamava o povo para fora das cidades e de volta àquele mesmo rio, como se a nação inteira tivesse de atravessá-lo outra vez. Mateus conta que o povo “era por ele batizado no Jordão, confessando os seus pecados” (Mt 3,6).
Seu nome era João, e o povo o chamava João Batista, da palavra grega que quer dizer “mergulhar”. Seus pais eram o sacerdote Zacarias e Isabel, aquela que recebeu a visita de Maria no capítulo anterior; ele era, portanto, parente de Jesus. Foi o menino que tinha pulado de alegria no ventre da mãe ao ouvir a saudação de Maria, uns trinta anos antes (Lc 1,41). A palavra de Deus veio sobre ele no deserto, diz Lucas (Lc 3,2).
As multidões vinham. Vinham de Jerusalém e das aldeias da Judeia, e entre elas havia publicanos, os cobradores de impostos que quase todo mundo desprezava, e soldados. “Pois que faremos?”, perguntavam a ele (Lc 3,10). João não pedia ritos especiais nem mandava ninguém viver de gafanhotos no deserto como ele. Dava a cada grupo uma resposta simples. Ao povo disse: “O que tem duas túnicas dê uma ao que a não tem; e o que tem que comer faça o mesmo” (Lc 3,11). Aos publicanos: “Não cobreis mais do que o que vos foi ordenado.” Aos soldados: “Não trateis mal nem oprimais com calúnias pessoa alguma; e dai-vos por contentes com o vosso soldo” (Lc 3,13-14).
O povo começou a se perguntar se João não seria talvez o Cristo (Lc 3,15). João dizia a todos que ele era só o homem que prepara o caminho: “virá outro mais forte do que eu, a quem eu não sou digno de desatar a correia dos seus sapatos” (Lc 3,16). Desatar as sandálias do seu senhor era serviço de escravo. Mais tarde os rabinos ensinariam que o discípulo devia prestar ao seu mestre todo serviço, menos esse.
Um dia, no meio do povo que esperava à beira do rio, estava um carpinteiro de Nazaré.
À beira do Jordão
Jesus veio ao rio como todos os outros e pediu a João que o batizasse.
João quis impedi-lo: “Eu sou o que devo ser batizado por ti, e tu vens a mim?” (Mt 3,14). Jesus respondeu: “Deixa por ora, porque assim nos convém cumprir toda a justiça” (Mt 3,15). E desceu à água.
O batismo de João era um sinal de arrependimento: as pessoas desciam à água para mostrar que queriam deixar os pecados e começar de novo. Aquele que os cristãos creem ser sem pecado desceu à mesma água que todos os outros.
Jesus saiu da água e estava rezando (Lc 3,21). Então, dizem os Evangelhos, os céus se abriram, o Espírito desceu sobre ele como uma pomba, e uma voz do céu disse: “Este é o meu Filho amado, no qual tenho posto toda a minha complacência” (Mt 3,17). Em Lucas, a voz fala ao próprio Jesus: “Tu és aquele meu Filho especialmente amado; em ti é que tenho posto toda a minha complacência” (Lc 3,22). As palavras ecoam duas passagens do Antigo Testamento. A primeira é do Salmo 2, um cântico para a coroação de um rei da linhagem de Davi (Sl 2,7). A segunda vem do primeiro dos cânticos de Isaías sobre o servo do Senhor, o servo manso que mais tarde sofreria pelos outros (Is 42,1). Há muito tempo os cristãos veem ali, no rio, as três Pessoas da Santíssima Trindade: a voz do Pai, o Filho na água, o Espírito em forma de pomba.

O Evangelho de João guarda o que o Batista disse no dia seguinte, ao ver Jesus vindo em sua direção: “Eis aqui o Cordeiro de Deus, eis aqui o que tira o pecado do mundo” (Jo 1,29). Um ouvinte judeu pensaria no cordeiro imolado na Páscoa, cujo sangue tinha salvado Israel no Egito. Aconteceu, diz o Evangelho, em Betânia, do outro lado do Jordão, onde João batizava (Jo 1,28). Hoje os peregrinos visitam dois lugares, um de frente para o outro, nas duas margens do rio: um na Jordânia e outro na Cisjordânia. O lugar jordaniano, Al-Maghtas, onde os arqueólogos descobriram os alicerces de igrejas antigas e de piscinas batismais, foi declarado Patrimônio Mundial da UNESCO em 2015. Os católicos ouvem um eco das palavras de João em toda missa, quando o padre eleva a Hóstia antes da Comunhão e diz: Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo. A Igreja celebra a festa do Batismo do Senhor no começo de janeiro, e ela encerra o tempo do Natal.
A palavra hebraica Messias e a palavra grega Cristo querem dizer a mesma coisa: “ungido”. Pedro diria mais tarde que Deus ungiu Jesus de Nazaré com o Espírito Santo e com poder (At 10,38). No antigo Israel, os reis e os sumos sacerdotes eram ungidos quando assumiam o cargo: derramava-se sobre a cabeça deles o óleo de um chifre. No Jordão não havia chifre de óleo. Ali, é o próprio Deus quem unge Jesus com o Espírito Santo.
Quarenta dias
Mas Jesus não subiu direto a Jerusalém para reclamar um trono. Marcos diz que “logo o Espírito o lançou para o deserto” (Mc 1,12).
O deserto da Judeia é uma faixa de morros secos de calcário que descem em direção ao Mar Morto, a terra seca mais baixa do mundo, uns 430 metros abaixo do nível do mar. Não é um deserto de dunas de areia. É pedra, cortada por ravinas íngremes, muito quente de dia e fria de noite, terra de escorpiões, cobras e chacais. Jesus ficou ali quarenta dias, jejuando, sozinho. Marcos acrescenta que ele “habitava com as feras, e os anjos o serviam” (Mc 1,13).

Quarenta é um número com história na Bíblia. Moisés passou quarenta dias no monte Sinai (Êx 34,28), Elias caminhou quarenta dias até o monte de Deus (1Rs 19,8), e Israel andou errante quarenta anos pelo deserto. Ali o povo murmurou contra Deus muitas e muitas vezes, quando sentia fome e sede. Em cada uma das três respostas ao tentador, Jesus cita o Deuteronômio, o livro que guarda a memória desses quarenta anos (Dt 8,3; 6,16; 6,13).
Ali ele foi tentado três vezes. Cada tentação era um atalho que o povo esperava de um Messias.
A primeira veio quando ele teve fome. O chão do deserto é coberto de pedras redondas e chatas, parecidas com os pãezinhos que se assavam naquela terra. O tentador disse: “Se és Filho de Deus, dize que estas pedras se convertam em pães” (Mt 4,3). Naquele tempo muita gente era pobre e vivia com fome, e um Messias que distribuísse pão nunca ficaria sem seguidores. Jesus respondeu: “Escrito está: Não só de pão vive o homem, mas de toda a palavra que sai da boca de Deus” (Mt 4,4). Mais tarde, cheio de compaixão por uma multidão faminta, ele daria de comer a milhares. Mas nunca usaria o pão como isca para conquistar as pessoas.
Na segunda, o tentador o levou ao pináculo do Templo (Mt 4,5) e mandou que ele se jogasse lá de cima. Desta vez foi o próprio tentador quem citou a Escritura, o Salmo 91: Deus mandaria os seus anjos cuidarem dele, e eles o levariam nas mãos, para que não tropeçasse com o pé em pedra alguma (Mt 4,6; Sl 91(90),11-12). Um homem que se atirasse diante de toda Jerusalém e saísse ileso nunca mais seria posto em dúvida. Jesus respondeu: “Não tentarás ao Senhor teu Deus” (Mt 4,7). Ele não queria uma fé arrancada das pessoas à custa de espetáculo.
Na terceira, o tentador mostrou-lhe todos os reinos do mundo e disse: “Tudo isto te darei, se prostrado me adorares” (Mt 4,9). Muitos judeus sonhavam exatamente com isso: um rei que expulsasse os romanos e restaurasse o reino de Israel. O preço era adorar o tentador e, com isso, tomar o caminho do poder e da espada. Jesus recusou: “Vai-te, Satanás, porque escrito está: Ao Senhor teu Deus adorarás, e a ele só servirás” (Mt 4,10).

Mateus termina a cena em silêncio: os anjos chegaram e o serviam (Mt 4,11). Lucas conta as mesmas três tentações em outra ordem (Lc 4,1-13), de modo que o seu relato termina no pináculo do Templo, em Jerusalém, a cidade onde se travaria a última luta de Jesus. A Igreja se lembra desses quarenta dias todo ano na Quaresma, com jejum, oração e esmola, e no primeiro domingo da Quaresma o Evangelho é sempre o relato das tentações.
Ele saiu do deserto sem nenhuma das três coisas: sem pão para distribuir, sem milagre para exibir, sem espada.
O Reino está próximo
Pouco depois, Herodes Antipas mandou prender João, porque João tinha tido a coragem de lhe dizer que ele não tinha direito de tomar a mulher do irmão: “Não te é lícito ter a mulher de teu irmão” (Mc 6,18). Para se casar com Herodíades, Antipas tinha mandado embora a própria esposa, filha do rei nabateu Aretas. Marcos acrescenta que “Herodes temia a João, sabendo que ele era varão justo e santo” (Mc 6,20). Herodíades, porém, guardava rancor dele e queria matá-lo (Mc 6,19).
O historiador judeu Josefo, escrevendo uns sessenta anos depois, conta o outro lado da história, e a conta como uma intriga de palácio. Antipas era casado havia muitos anos com a filha de Aretas, rei dos árabes nabateus, cuja capital era Petra. Numa viagem a Roma, hospedou-se na casa de um meio-irmão, apaixonou-se pela mulher dele, Herodíades, e combinou casar-se com ela, com uma condição: mandaria embora a filha de Aretas. A princesa soube do plano antes que ele soubesse que ela sabia. Pediu, como se fosse um capricho, para ser levada a Maqueronte, uma fortaleza na fronteira. De lá, os oficiais do pai foram passando-a de um posto a outro até ela chegar a Petra e contar tudo ao pai. Anos depois Aretas foi à guerra, e o exército de Antipas foi destruído.
Aqui Josefo para e escreve o único relato sobre João que nos chegou de um escritor antigo que não era cristão: “Alguns dos judeus achavam que a destruição do exército de Herodes tinha vindo de Deus, e com toda a justiça, como castigo pelo que ele fizera contra João, chamado o Batista. Pois Herodes o matou, e ele era um homem bom, que exortava os judeus a praticar a virtude, a justiça uns com os outros e a piedade para com Deus, e assim virem ao batismo.”
Ele dá também o motivo do próprio governante. Quando as multidões acorriam a João, “porque se comoviam muitíssimo ao ouvir as suas palavras”, Herodes temeu “que a grande influência de João sobre o povo lhe desse o poder e a vontade de levantar uma revolta”. Por isso João, por causa da desconfiança de Herodes, “foi mandado preso para Maqueronte, a fortaleza que mencionei antes, e ali foi morto”. Os Evangelhos e Josefo dão motivos diferentes, mas as duas histórias terminam na mesma fortaleza, no alto de um morro pelado a leste do Mar Morto.
Depois que João foi preso, Jesus foi para a Galileia e começou a pregar (Mc 1,14).
Deixou Nazaré, escondida nas colinas, e foi morar em Cafarnaum, uma cidade de pescadores e comerciantes na margem noroeste do mar da Galileia (Mt 4,13), por onde passava gente de toda parte. O povo do lugar chamava o lago de mar; João também o chama de “mar de Tiberíades” (Jo 6,1). É um lago de água doce, com um formato que lembra uma harpa, de uns 21 quilômetros de comprimento e 13 de largura no ponto mais largo, e a sua margem fica uns 210 metros abaixo do nível do mar. As casas de Cafarnaum eram de basalto negro, a pedra dos morros vulcânicos em volta do lago. Os visitantes ainda podem caminhar entre as ruínas. Uma igreja moderna de oito lados se ergue sobre pilares, acima dos restos de uma casa de pescador do primeiro século que os cristãos veneram como a casa de Pedro. No começo dos anos 380, uma peregrina chamada Egéria, uma mulher piedosa do extremo ocidente do império, provavelmente da Espanha, veio vê-la.
Em Cafarnaum, a casa do príncipe dos apóstolos foi transformada em igreja, e as suas paredes continuam de pé até hoje, tal como eram. Ali o Senhor curou o paralítico.
Josefo, que comandou as forças judaicas na Galileia uma geração depois de Jesus e conhecia bem o lago, não se cansava de elogiá-lo. As suas águas, escreveu, “são doces e muito agradáveis de beber”, e “há nele várias espécies de peixes, diferentes no sabor e na aparência dos de outros lugares”. A planície de Genesaré, na margem noroeste, a uma curta caminhada de Cafarnaum, era tão fértil que nogueiras, palmeiras, figueiras e oliveiras cresciam ali lado a lado: “Pode-se chamar este lugar de ambição da natureza, que obriga plantas naturalmente inimigas umas das outras a viverem em paz.” Uvas e figos podiam ser colhidos dez meses por ano. Uma fonte forte regava a planície, e Josefo dá até o seu nome: “O povo da região a chama Cafarnaum.”
As primeiras palavras da sua pregação, como Marcos as guarda, foram estas: “O tempo está cumprido, e se aproximou o Reino de Deus”; era hora de se converter e crer no Evangelho (Mc 1,15).
“Reino de Deus”, ou “Reino dos Céus”, era o coração da sua pregação. Mateus, que escrevia para leitores judeus, prefere “dos Céus”, um jeito respeitoso de evitar o nome de Deus. Quem ouvia a palavra “reino” pensava em terra, fronteiras, trono e exército. Este Reino não tem fronteiras nem exército. O próprio Jesus diria mais tarde a Pilatos: “O meu Reino não é deste mundo” (Jo 18,36).
Dito de modo simples, o Reino é o governo de Deus: Deus reinando no coração das pessoas e no jeito como elas vivem umas com as outras. Ele não espera o fim do mundo nem a morte. Jesus dizia que ele já tinha começado, nele e no que ele fazia, quando se inclinava sobre os doentes e se sentava à mesa com os pecadores, embora ainda não estivesse completo, como a semente lançada antes da colheita. Os cristãos vivem até hoje entre essas duas palavras, o “já” e o “ainda não”. Toda vez que os católicos rezam a oração que ele ensinou, é isso que pedem: venha a nós o vosso Reino (Mt 6,10).
Ele pedia duas coisas a quem o ouvia: converter-se e crer. A palavra grega por trás de “converter-se”, metanoia, quer dizer mudar a mente, um novo jeito de ver. É menos bater no peito pelo passado do que dar meia-volta, como o barqueiro que se deixou levar pela correnteza e agora puxa o remo com força para virar a proa. Quem queria ser grande aprende a servir, e quem queria se vingar aprende a perdoar. Crer quer dizer pôr a vida inteira nas mãos de Deus, o que é muito mais do que concordar que Deus existe.
No monte
Mateus reúne o coração desse ensinamento num longo sermão, o Sermão da Montanha. Vendo as multidões, Jesus “subiu a um monte”, sentou-se como faziam os mestres, e os seus discípulos se aproximaram dele (Mt 5,1). Ele começou com oito bênçãos, que os cristãos chamam de bem-aventuranças:
“Bem-aventurados os pobres de espírito, porque deles é o Reino dos Céus. Bem-aventurados os mansos, porque eles possuirão a terra. Bem-aventurados os que choram, porque eles serão consolados. Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque eles serão fartos. Bem-aventurados os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia. Bem-aventurados os limpos de coração, porque eles verão a Deus. Bem-aventurados os pacíficos, porque eles serão chamados filhos de Deus. Bem-aventurados os que padecem perseguição por amor da justiça, porque deles é o Reino dos Céus” (Mt 5,3-10).
Todo mundo sabia a quem o mundo chamava de feliz: aos ricos, aos fortes, aos bem alimentados. Jesus nomeou os pobres, os mansos, os que choram e os perseguidos. No mesmo sermão ele mandou: “Amai a vossos inimigos, fazei bem aos que vos têm ódio, e orai pelos que vos perseguem e caluniam” (Mt 5,44). Mandou dar esmola e rezar em segredo, onde só o Pai vê, e não andar aflito com o dia de amanhã (Mt 6). Lucas traz uma versão mais curta do sermão, pronunciada num lugar plano (Lc 6,17-49). A tradição cristã situa o monte de Mateus numa encosta acima do lago, um pouco a oeste de Cafarnaum.
Um dia, quando ele acabou de rezar, um dos discípulos lhe pediu: “Senhor, ensina-nos a orar, assim como também João ensinou aos seus discípulos” (Lc 11,1). Ele lhes deu uma oração tão curta que uma criança pode aprendê-la de cor: Pai nosso, que estais no céu, santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso Reino; seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido; e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal (Mt 6,9-13). Nenhuma oração foi rezada tantas vezes nos dois mil anos que se passaram desde então.
Histórias à beira do lago
Jesus não ensinava como os escribas, os especialistas que copiavam e explicavam a Lei de Moisés e citavam os mestres antigos, um depois do outro. O povo reparava que ele ensinava “como quem tinha autoridade, e não como os escribas” (Mc 1,22). Contava parábolas, historinhas tiradas da vida de todo dia. Mateus diz que ele não lhes falava nada sem parábolas (Mt 13,34). Lavradores, donas de casa e pastores conseguiam acompanhá-las. Às vezes ele se sentava num barco, um pouco afastado da margem, enquanto o povo ficava em pé na praia (Mt 13,1-2).
Um homem saiu a semear. Uma parte da semente caiu junto ao caminho, e os pássaros a comeram. Outra caiu em terreno pedregoso, com pouca terra por cima; brotou depressa, “mas saindo o sol se queimou, e porque não tinha raiz se secou” (Mt 13,6). Outra caiu entre os espinhos, que a sufocaram. Outra caiu em terra boa e deu fruto, “havendo grãos que rendiam cento por um, outros a sessenta, outros a trinta” (Mt 13,8). Todo lavrador que escutava conhecia aqueles quatro tipos de terra. Jesus explicou que a semente era “a palavra do Reino” (Mt 13,19), e os quatro terrenos eram quatro jeitos de ouvi-la.

Um negociante procurava pérolas finas. Quando achou uma de grande valor, foi, vendeu tudo o que tinha e a comprou (Mt 13,46).
Um homem tinha dois filhos. É a parábola do filho pródigo. O mais novo pediu a sua parte da herança, partiu para uma terra distante e gastou tudo. Então “houve naquele país uma grande fome” (Lc 15,14). Ele se empregou com um homem do lugar, que o mandou para o campo cuidar dos porcos. Para os ouvintes judeus, era o trabalho mais baixo que se podia imaginar, porque o porco era animal impuro. Lucas conta que ele desejava encher a barriga com o que os porcos comiam, mas ninguém lhe dava nada (Lc 15,16). Morrendo de fome, decidiu voltar para casa e pedir para ser um dos empregados do pai, e foi ensaiando pelo caminho o que ia dizer. Mas “quando ele ainda vinha longe, viu-o seu pai, que ficou movido de compaixão, e correndo lhe lançou os braços ao pescoço, e o beijou” (Lc 15,20). O filho nem chegou a terminar o discurso. O pai mandou os servos trazerem depressa a melhor roupa e vesti-lo, pôr-lhe um anel no dedo e sandálias nos pés, e matar o novilho gordo para comerem e fazerem festa (Lc 15,22-23). Mandou fazer um banquete, “porque este meu filho era morto, e reviveu; tinha-se perdido, e achou-se” (Lc 15,24).

Certa vez um doutor da Lei, um especialista na Lei de Moisés, fez-lhe uma pergunta para pô-lo à prova. A Lei mandava amar o próximo como a si mesmo. “E quem é o meu próximo?” (Lc 10,29). Jesus não deu nenhuma definição. Contou a história que chamamos de parábola do bom samaritano, passada na estrada que desce de Jerusalém a Jericó. Essa estrada corre uns 27 quilômetros por morros pelados de calcário, desde Jerusalém, a mais de 750 metros acima do nível do mar, até Jericó, a quase 260 metros abaixo dele. As suas grutas e ravinas eram conhecidas como esconderijo de ladrões. Um viajante “caiu nas mãos dos ladrões, que logo o despojaram do que levava; e depois de o terem maltratado com muitas feridas, se retiraram, deixando-o meio morto” (Lc 10,30). Passou um sacerdote e se desviou para o outro lado. Talvez tivesse medo de que o homem estivesse morto: tocar num cadáver o deixaria impuro e o impediria de servir no Templo. Um levita, um dos auxiliares do Templo, fez o mesmo. Então um samaritano parou. Os samaritanos viviam entre a Galileia e a Judeia e adoravam a Deus no monte Garizim, e não em Jerusalém, e, como escreve João, “os judeus não se comunicam com os samaritanos” (Jo 4,9). Eram o povo que muitos judeus mais desprezavam.
Mas o samaritano, quando o viu, “se moveu à compaixão” (Lc 10,33). Chegou perto, “atou-lhe as feridas, lançando nelas azeite e vinho”, pôs o homem sobre o seu próprio animal, levou-o a uma estalagem e cuidou dele ali. No dia seguinte deu ao estalajadeiro dois denários, o salário de dois dias, e lhe pediu que cuidasse do homem: o que gastasse a mais, ele pagaria na volta (Lc 10,34-35). Então Jesus perguntou: “Qual destes três te parece que foi o próximo daquele que caiu nas mãos dos ladrões?” O doutor respondeu que foi aquele que teve misericórdia dele. Ao que parece, não conseguiu dizer a palavra “samaritano”. E Jesus lhe disse: “Pois vai, e faze tu o mesmo” (Lc 10,36-37).

Ele não repreendeu ninguém. A história funcionava como um espelho: quem olhava para ela via o próprio rosto.
Os sinais
Além das histórias, havia as coisas que ele fazia.
O Evangelho de João põe a primeira delas numa festa de casamento na roça. “Celebraram-se umas bodas em Caná da Galileia, e achava-se lá a Mãe de Jesus” (Jo 2,1). Jesus e os seus discípulos também tinham sido convidados. No meio da festa o vinho acabou, uma vergonha de verdade para um casal jovem, numa aldeia onde uma festa de casamento podia durar vários dias. Maria percebeu e disse ao Filho: “Eles não têm vinho.” A resposta dele soa seca aos ouvidos de hoje: “Mulher, que me vai a mim e a ti nisso? Ainda não é chegada a minha hora.” Ela simplesmente se voltou para os que serviam: “Fazei tudo o que ele vos disser” (Jo 2,3-5). Havia ali seis talhas de pedra, usadas nas purificações dos judeus, cada uma com uns oitenta a cento e vinte litros. Jesus mandou enchê-las até a boca e tirar um pouco para o mestre-sala. Ele provou e chamou o noivo: “Todo homem põe primeiro o bom vinho, e quando já os convidados têm bebido bem, então lhes apresenta o inferior; tu, ao contrário, tiveste o bom vinho guardado até agora” (Jo 2,10). João acrescenta que esse foi o princípio dos sinais de Jesus, em Caná da Galileia: ali ele manifestou a sua glória, e os seus discípulos creram nele (Jo 2,11). As palavras que Maria disse aos serventes naquele dia são as últimas palavras dela que os Evangelhos registram.
Ele tocava nos leprosos, gente expulsa das aldeias, de quem ninguém tinha coragem de se aproximar. A palavra “lepra” abrangia várias doenças de pele. A Lei de Moisés mandava o leproso usar roupas rasgadas, deixar o cabelo solto, cobrir o lábio de cima e gritar Impuro! Impuro! para que os outros se afastassem, e viver sozinho, fora do acampamento (Lv 13,45-46). Um dia um leproso passou por cima de tudo isso. Veio até Jesus, ajoelhou-se e suplicou: “Se queres, podes limpar-me” (Mc 1,40). Marcos diz que Jesus, “compadecido dele”, estendeu a mão e tocou no homem. “Quero: sê limpo”, disse ele (Mc 1,41). Depois o mandou apresentar-se ao sacerdote, que podia declará-lo limpo e recebê-lo de volta na comunidade. Jesus fazia os cegos verem e os surdos ouvirem. Expulsava os espíritos maus e devolvia a paz a quem vivia atormentado.

Ao cair da tarde, num lugar deserto, milhares de pessoas que o tinham seguido o dia inteiro estavam com fome. Os discípulos queriam mandá-las às aldeias para comprar comida. Jesus respondeu que eles mesmos lhes dessem de comer (Mc 6,37). André, irmão de Simão Pedro, só encontrou cinco pães de cevada e dois peixes, que eram de um menino: “Aqui está um moço que tem cinco pães de cevada e dois peixes; mas isto que é para se repartir entre tanta gente?” (Jo 6,8-9). Jesus mandou o povo se sentar em grupos sobre a relva verde (Mc 6,39). Tomou os pães, ergueu os olhos ao céu, deu graças, partiu-os e entregou-os aos discípulos para que os distribuíssem. Todos comeram até ficar satisfeitos, e sobraram doze cestos de pedaços. Marcos conta “cinco mil homens” (Mc 6,44), e Mateus acrescenta: “sem falar em mulheres e meninos” (Mt 14,21). Os católicos vão reconhecer os quatro gestos: tomou, deu graças, partiu e deu. Eles voltam na Última Ceia e em cada missa.

Em Cafarnaum, enquanto Jesus ensinava numa casa lotada, quatro homens trouxeram até ele um amigo paralítico, carregado num leito (Mc 2,3), mas não conseguiram passar pela porta. Então subiram no teto plano, que naquelas casas era feito de vigas, galhos e terra batida. Marcos diz que “destelharam a casa onde estava; e tendo feito uma abertura, arriaram o leito em que jazia o paralítico” (Mc 2,4). Jesus viu a fé deles e disse ao homem: “Filho, perdoados te são os teus pecados” (Mc 2,5). Alguns escribas que estavam sentados ali pensavam consigo: “Como fala assim este homem? Ele diz uma blasfêmia. Quem pode perdoar pecados senão só Deus?” (Mc 2,7). Jesus sabia o que eles estavam pensando e lhes perguntou: “Qual é mais fácil, dizer ao paralítico: Os teus pecados te são perdoados; ou dizer: Levanta-te, toma o teu leito, e anda?” (Mc 2,9). Para que soubessem que “o Filho do Homem tem na terra poder de perdoar pecados” (Mc 2,10), Jesus disse ao paralítico: “A ti te digo: Levanta-te, toma o teu leito, e vai para tua casa” (Mc 2,11). O homem se levantou, pegou o leito e saiu diante de todos. “Nunca tal vimos!”, dizia o povo (Mc 2,12).

Em Betânia, uma aldeia do outro lado do Monte das Oliveiras, a uns três quilômetros de Jerusalém, morava uma família que Jesus amava: duas irmãs, Marta e Maria, e o irmão delas, Lázaro. Não é a Betânia do outro lado do Jordão, onde João batizava. Lázaro adoeceu e morreu, e quando Jesus chegou ele “estava na sepultura havia já quatro dias” (Jo 11,17). Uma tradição judaica posterior dizia que a alma fica três dias perto do corpo, esperando voltar, e vai embora quando vê o rosto começar a se desfigurar. No quarto dia, todos ali junto do túmulo sabiam que não havia mais esperança.
Jesus viu Maria chorando, e os vizinhos chorando com ela. Vem então um dos versículos mais curtos da Bíblia: “Então chorou Jesus” (Jo 11,35). Ele mandou tirar a pedra. Marta, prática até o fim, protestou: “Senhor, ele já cheira mal, porque é já de quatro dias” (Jo 11,39). Jesus ergueu os olhos e deu graças ao Pai (Jo 11,41). Depois bradou em alta voz: “Lázaro, sai para fora!” E o morto saiu, “ligados os pés e mãos com as ataduras, e o seu rosto estava envolto num lenço” (Jo 11,43-44). Hoje a aldeia se chama al-Eizariya, nome que vem de Lázaro, e um túmulo ali é mostrado aos peregrinos desde pelo menos o século IV.

João chama essas obras de “sinais”. E explica por que as escreveu: “foram escritos estes, a fim de que vós creais que Jesus é o Cristo, Filho de Deus, e para que, crendo-o assim, tenhais a vida em seu nome” (Jo 20,31). Pelos sinais, o povo entrevia como seria o Reino: ninguém deixado de fora, ninguém com fome, nenhuma doença e, no fim, até a morte obrigada a recuar.
Os que ele chamou
Um dia, à beira do lago, uns pescadores estavam lançando a rede. Simão e o seu irmão André, diz Marcos, eram pescadores (Mc 1,16). Jesus passou e disse: “Vinde após mim, e eu vos farei pescadores de homens” (Mc 1,17). Eles deixaram as redes e o seguiram. Um pouco mais adiante, chamou outros dois irmãos, Tiago e João, que estavam num barco com o pai, Zebedeu, e os empregados, consertando as redes. Eles deixaram o barco e o pai e o seguiram.

Os pescadores do lago trabalhavam em barcos de madeira. Em 1986, durante uma seca, dois irmãos do kibutz Ginosar, uma comunidade agrícola na margem, viram o contorno de um deles na lama, quando a água baixou. Os arqueólogos o desenterraram, conservaram e dataram pelo carbono 14. Foi construído principalmente de cedro e carvalho, por volta do tempo de Jesus, e mede uns 8 metros de comprimento por mais de 2,3 de largura, grande o bastante para vários homens remarem e puxarem as redes.
Depois ele passou por uma coletoria de impostos e viu ali sentado um homem chamado Levi, também conhecido como Mateus. Marcos o chama de Levi, e o primeiro Evangelho conta a mesma história de um homem chamado Mateus; os cristãos sempre entenderam que se trata do mesmo homem. Uma tradição antiga o aponta como o autor do primeiro Evangelho.

Naquele tempo, o publicano era visto como um homem que tinha se vendido aos dominadores estrangeiros. Trabalhava para um governo que quase todos detestavam, e muitas vezes cobrava mais do que devia para encher o próprio bolso. Os romanos costumavam vender a homens do lugar o direito de cobrar as taxas. O cobrador pagava uma quantia fixa e ficava com tudo o que conseguisse arrancar a mais do povo. Em qualquer país ocupado, o vizinho que cobra impostos para os estrangeiros é o homem mais odiado da aldeia. A coletoria de Levi em Cafarnaum provavelmente cobrava as taxas sobre as mercadorias que passavam pela cidade. Jesus lhe disse uma palavra só: “Segue-me” (Mc 2,14). Ele se levantou e deixou tudo.
Mais tarde Levi deu “um grande banquete em sua casa, onde concorreu grande número de publicanos e de outros” que estavam à mesa com Jesus (Lc 5,29). Os fariseus, leigos piedosos que procuravam guardar a Lei de Moisés até o menor detalhe, murmuravam com os discípulos: “Por que come e bebe vosso Mestre com os publicanos e pecadores?” (Mc 2,16). Jesus ouviu e respondeu: “Os sãos não têm necessidade de médico, senão os que estão enfermos; porque eu não vim chamar justos, senão pecadores” (Mc 2,17).
Uma noite Jesus subiu a um monte para rezar. Lucas escreve que ele “passou toda a noite em oração”, e quando amanheceu escolheu doze dos seus discípulos (Lc 6,12-13).
O número doze tinha um sentido. O antigo Israel tinha doze tribos, descendentes dos doze filhos de Jacó, mas dez delas tinham se dispersado e se perdido séculos antes, quando os assírios conquistaram o reino do norte. Escolher doze homens era um jeito de dizer, sem palavras, que Deus estava reunindo de novo o seu povo. Jesus diria mais tarde que eles se sentariam em doze tronos para julgar as doze tribos de Israel (Mt 19,28).
Era um grupo estranho. Os Evangelhos não citam entre eles nenhum escriba nem sacerdote, e nenhum é descrito como rico. Quatro eram pescadores. Jesus deu a Simão um nome novo, Cefas, que em aramaico quer dizer “pedra”, em grego Pedro (Jo 1,42). A Tiago e João deu o apelido de “Boanerges, que quer dizer Filhos do trovão” (Mc 3,17), o que talvez aponte para o gênio esquentado dos dois; uma vez eles se ofereceram para fazer descer fogo do céu sobre uma aldeia samaritana que não os quis receber (Lc 9,54). Havia Mateus, o antigo publicano. Havia outro Simão, chamado o Zelota (Lc 6,15). Alguns pensam que ele tinha pertencido a um partido de homens prontos a pegar em armas contra os romanos; outros acham que a palavra quer dizer apenas um homem zeloso da Lei. Marcos dá a lista dos doze: Simão Pedro, Tiago, João, André, Filipe, Bartolomeu, Mateus, Tomé, Tiago, filho de Alfeu, Tadeu, Simão, o Zelota, e Judas Iscariotes, que mais tarde o traiu (Mc 3,16-19).

Um homem que tinha cobrado impostos para os dominadores e um homem que talvez quisesse matar soldados romanos tinham de dividir a mesma mesa e o mesmo caminho. Só Jesus os mantinha unidos.
Eles o seguiam, escutavam, observavam como ele vivia e procuravam viver do mesmo jeito. Eram chamados discípulos, que quer dizer alunos. Um dia ele os mandou dois a dois pelas aldeias, sem levar “nem alforje, nem pão, nem dinheiro na cinta” (Mc 6,7-8). Levavam só a mensagem de que o Reino dos Céus estava próximo. Lucas diz que Jesus deu também aos Doze um segundo nome, apóstolos, de uma palavra grega que quer dizer “enviados” (Lc 6,13). Todo domingo, no Credo, os católicos professam que a Igreja é “apostólica”, porque ela se apoia no testemunho desses doze.
A caminho de Jerusalém
A fama de Jesus se espalhou pela Galileia e chegou à Judeia e à Síria. Traziam-lhe doentes de toda parte. Mas, junto com as multidões, vieram também olhares hostis. Alguns fariseus não aceitavam que ele curasse em dia de sábado, o dia judaico de descanso (Mc 3,1-6), que comesse com pecadores e que perdoasse pecados, coisa que, diziam eles, só Deus pode fazer (Mc 2,7). Eram gente séria, não gente má: Jesus discutia com eles, e também se sentava à mesa deles (Lc 7,36). Escribas que tinham descido de Jerusalém diziam: “Está possesso de Belzebu”, um nome do chefe dos espíritos maus (Mc 3,22).
Os sumos sacerdotes em Jerusalém, que dirigiam o Templo, temiam que esse mestre da Galileia agitasse o povo e trouxesse o exército romano para cima deles. Depois da ressurreição de Lázaro, numa aldeia praticamente às portas da cidade, o conselho se reuniu às pressas, e João registra o que se disse: “Que fazemos nós, que este homem faz muitos milagres? Se o deixamos assim livre, crerão todos nele, e virão os romanos, e tirar-nos-ão o nosso lugar e a nossa gente” (Jo 11,47-48). Caifás, que era o sumo sacerdote naquele ano, cortou a conversa: “Vós não sabeis nada, nem considerais que vos convém que morra um homem pelo povo, e que não pereça toda a nação” (Jo 11,49-50). O medo dele não era tolice. Roma já tinha esmagado revoltas antes, como mostrou o primeiro capítulo. O povo ainda se lembrava da fumaça sobre Séforis e das cruzes em volta de Jerusalém.
Nem o povo de Nazaré, que o tinha visto crescer junto da bancada do carpinteiro, acreditou nele. Num sábado, na sinagoga da aldeia, ele se levantou para ler o profeta Isaías: “O espírito do Senhor repousou sobre mim; pelo que ele me consagrou com a sua unção, e enviou-me a pregar o Evangelho aos pobres” (Lc 4,18). Depois se sentou e disse: “Hoje se cumpriu esta Escritura nos vossos ouvidos” (Lc 4,20-21). No começo todos falavam bem dele e “se admiravam da graça das palavras que saíam da sua boca”. Depois perguntavam uns aos outros: “Não é este o filho de José?” (Lc 4,22). Jesus lhes lembrou que, numa grande fome, Elias não foi mandado a nenhuma das viúvas de Israel, mas a uma viúva estrangeira em Sidônia, e que no tempo de Eliseu o único leproso curado foi “Naamã da Síria” (Lc 4,25-27). A ajuda de Deus tinha ido para os de fora. Com isso a sinagoga inteira “se encheu de ira”, e o levaram até a beira do monte sobre o qual a cidade estava construída, para jogá-lo no precipício. “Mas ele, passando pelo meio deles, se retirou” (Lc 4,28-30). Marcos guarda o que diziam dele: não era aquele o carpinteiro, o filho de Maria? (Mc 6,3). E “não podia fazer ali milagre algum, senão foi que curou alguns poucos enfermos, impondo-lhes as mãos; e Jesus se admirava da incredulidade deles” (Mc 6,5-6).

Mais tarde, já perto do fim do seu tempo na Galileia, Jesus levou os Doze para bem longe, ao norte. Ali, ao pé do monte Hermon, o Jordão nasce de uma fonte embaixo de uma gruta. O lugar se chamava Paneias, por causa do deus grego Pã, que tinha o seu santuário na gruta. Herodes, o Grande, tinha construído ali um templo de mármore branco em honra de Augusto, e seu filho Filipe reconstruiu a cidade e lhe deu o nome de Cesareia. O povo a chamava Cesareia de Filipe, para distingui-la da Cesareia do litoral. Josefo descreve o lugar: “abre-se uma gruta escura, e dentro dela há um precipício horrível, que desce de repente a uma profundidade imensa… E as fontes do Jordão brotam do lado de fora, ao pé dessa cavidade.”
Ele os levou às aldeias em volta daquela cidade, entre santuários de Pã e do imperador, e lhes perguntou: “Quem dizem os homens que é o Filho do Homem?” Eles contaram o que o povo dizia: “Uns dizem que João Batista, mas outros que Elias, e outros que Jeremias, ou algum dos profetas.” Então ele perguntou: “E vós, quem dizeis que sou eu?” Simão Pedro respondeu: “Tu és o Cristo, Filho de Deus vivo” (Mt 16,13-16).
A resposta de Jesus, em Mateus, faz um jogo com o nome novo de Simão. Chamou-o de bem-aventurado, Simão, filho de Jonas, porque não foram a carne e o sangue que lhe revelaram aquilo, mas o Pai que está nos céus. E continuou: “Também eu te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha Igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela. E eu te darei as chaves do Reino dos Céus” (Mt 16,17-19). A palavra grega por trás de “Igreja” é ekklesia, “assembleia”, o nome que a Igreja sempre usou para si mesma. Em Isaías, a chave da casa de Davi era posta sobre o ombro do mordomo-mor do rei (Is 22,22). A Igreja Católica vê nessas palavras o começo do ministério de Pedro, transmitido aos bispos de Roma, e duas chaves cruzadas continuam no brasão de todo papa.
Então, diz Marcos, Jesus começou a ensinar-lhes que o Filho do Homem tinha de sofrer, ser morto e ressuscitar. Pedro, que acabara de falar tão bem, chamou-o à parte e começou a repreendê-lo. Jesus se virou, olhou para os discípulos e disse a Pedro as palavras mais duras que jamais disse a um amigo: “Tira-te de diante de mim, Satanás, que não tens gosto das coisas de Deus, mas sim das dos homens” (Mc 8,31-33).
Seis dias depois, levou Pedro, Tiago e João, só os três, a um monte alto, “e transfigurou-se diante deles. E os seus vestidos se tornaram resplandecentes, e em extremo brancos como a neve, tanto que nenhum lavandeiro sobre a terra os poderia fazer tão brancos” (Mc 9,2-3). Moisés e Elias, a Lei e os Profetas, apareceram e conversavam com ele. Pedro, que “não sabia o que dizia, pois estavam atônitos de medo”, se ofereceu para armar três tendas. Uma nuvem os cobriu, e a voz ouvida no Jordão falou de novo: “Este é meu Filho diletíssimo: ouvi-o” (Mc 9,5-7). Então olharam em volta e não viram mais ninguém, senão Jesus. Pelo menos desde o século IV, a tradição situa essa cena no monte Tabor, o monte redondo que se ergue da planície a sudoeste do lago.
Os discípulos ainda sonhavam com um reino de lugares de honra. Pelo caminho, discutiam entre si sobre qual deles era o maior (Mc 9,34). Tiago e João pediram: “Concede-nos que nos sentemos na tua glória, um à tua direita e outro à tua esquerda” (Mc 10,37). Mas três vezes Jesus lhes disse o que eles não queriam ouvir (Mc 8,31; 9,31; 10,33-34). Usava o nome que mais gostava de dar a si mesmo, o Filho do Homem. A expressão podia querer dizer simplesmente um ser humano frágil, mas lembrava também uma figura de uma visão do livro de Daniel, que vem com as nuvens do céu e recebe um domínio eterno (Dn 7,13-14). Da terceira vez, falou sem rodeios: estavam subindo a Jerusalém; ali o Filho do Homem seria entregue aos sumos sacerdotes e aos escribas, que o condenariam à morte e o entregariam aos pagãos; zombariam dele, cuspiriam nele, o açoitariam e o matariam; e ao terceiro dia ressuscitaria (Mc 10,33-34). E explicou aos Doze o que é ser grande: “o mesmo Filho do Homem não veio a ser servido, mas a servir, e a dar a sua vida para redenção de muitos” (Mc 10,45).
Lucas descreve a virada com uma imagem forte: quando chegou o tempo de ser levado deste mundo, “mostrou ele então um semblante intrépido e resoluto para ir para Jerusalém” (Lc 9,51).
Então, com a Páscoa se aproximando, Jesus partiu decidido para Jerusalém. Marcos se lembra de como ele caminhava: Jesus ia à frente deles, e eles se espantavam; os que o seguiam tinham medo (Mc 10,32).

Onde encontrá-los hoje
João Batista tem duas festas: o seu nascimento, em 24 de junho, coração das festas juninas no Brasil, e o seu martírio, em 29 de agosto. As ruínas de Maqueronte, onde ele morreu, ficam no alto de um morro acima da aldeia de Mukawir, na Jordânia, de frente para o Mar Morto.
O lugar do batismo pode ser visitado pelas duas margens do Jordão: Al-Maghtas, na Jordânia, Patrimônio Mundial da UNESCO, e Qasr al-Yahud, do lado da Cisjordânia. A festa do Batismo do Senhor cai no começo de janeiro.
Cafarnaum é um parque arqueológico na margem noroeste do mar da Galileia. A igreja moderna se ergue sobre a casa venerada como a de Pedro, ao lado das ruínas de uma sinagoga de calcário branco construída alguns séculos depois de Jesus.
O barco da Galileia está exposto no Centro Yigal Allon, no kibutz Ginosar, à beira do lago.
Caná é situada pela tradição em Kafr Kanna, perto de Nazaré, onde uma igreja franciscana lembra as bodas e casais vêm renovar as suas promessas de casamento.
O Monte das Bem-Aventuranças, acima do lago, perto de Cafarnaum, é coroado por uma igreja de oito lados, um para cada bem-aventurança.
Marta, Maria e Lázaro são lembrados juntos em 29 de julho. O túmulo de Lázaro, em al-Eizariya, perto de Jerusalém, é alcançado por degraus íngremes talhados na rocha.
Cesareia de Filipe é hoje a reserva natural de Banias, ao pé do monte Hermon, onde a fonte do Jordão ainda corre embaixo da gruta de Pã.
O monte Tabor tem no alto a Basílica da Transfiguração. A festa da Transfiguração do Senhor é celebrada em 6 de agosto.